Драма “Уолл Стрит: Деньги не спят” Оливера Стоуна – это продолжение истории 1987 года. В этой части Бад Фокс (в исполнении Чарли Шина), главный герой прошлого, появляется на одну минуту, обозначая, что он искупил свою вину перед законом и живёт хорошо. Главным героем теперь становится Гордон Гекко – он старается заново построить капитал и восстановить отношения с дочерью Уинни. Роль идеалиста теперь досталась Шайе Лабафу, только он сильно уступает своему предшественнику в борьбе против капиталистических идей. А весь сиквел в свою очередь уступает по качеству “Уолл Стрит” 87 года.
Сюжет
В 2001 году Гордон Гекко (в исполнении Майкла Дугласа) вышел из тюрьмы. Всё, что у него осталось от былого величия – шёлковый платок, старый мобильный телефон, золотые кольцо, часы и зажим для денег. В целом у него 1810 долларов и черновик будущей книги “Хороша ли жадность?” (Is Greed Good?), работу над которой он начал в тюрьме. Его никто не встретил, хотя он ожидал, что это будет его дочь Уинни (в исполнении Кэри Маллиган).
Проходит 7 лет. На финансовом рынке – ипотечный кризис, первая капля надвигающегося глобального кризиса. Молодой проп-трейдер (top prop trader) Джейкоб “Джейк” Мур (в исполнении Шайи Лабафа), сотрудник инвестиционной компании KZI, теряет своего наставника Луиса Зейбла. Зейбл покончил жизнь самоубийством из-за того, что конкурирующая компания во главе с Бреттоном Джеймсом (в исполнении Джоша Бролина) распустила слухи, обрушившие акции компании.
Джейк по приглашению своего коллеги и друга Робби оказывается на лекции Гордона Гекко, который к этому моменту уже презентовал книгу “Хороша ли жадность?” и снова пытается привлечь внимание публики к своей личности. На Джейка Гордон производит впечатление своими мыслями. Парень хочет начать с ним общаться, чтобы поучиться у опытного бизнесмена, и у него есть весомый аргумент, чтобы заинтересовать опального уолл-стрит-волка – Джейк встречается с дочерью Гекко Уинни. Джейк может поспособствовать их сближению в обмен на передачу бесценного опыта.
У Гордона Гекко тоже есть весомая цель (меркантильная) для того, чтобы помириться с дочерью, он понимает, что Джейк сделает путь к дочери попроще, потому соглашается на предложение молодого трейдера.
Мысли и впечатления после просмотра
Продолжение “Уолл Стрит” 1987 года, прекрасно поставленной и богато оформленной истории, получилось, по моему мнению, плоским и слишком мелодраматичным. Первый фильм был конкретный – он показал путь несмышлёного парня, мечтающего разбогатеть и совершившего на пути ошибки, за которые ему пришлось платить. Второй, кажется, появился на фоне успеха своего старшего талантливого “брата” и, стараясь превзойти его и победить, он набрал множество деталей, событий, межличностных отношений, которые тут особенно и не раскрылись.
В фильме поднимается тема (вернее она озвучивается и становится внушительным фоном) финансового кризиса в США в 2007-08 годах, который начался с ипотечного, продолжился банкротством банков и обесцениванием акций, а потом продолжившийся на мировом уровне.
Несмотря на то, что весь фильм по-прежнему наполнен специфическими терминами, тревогами брокеров и трейдеров по поводу падения акций, потерь сотен миллиардов и угрозы обесценивания всех капиталов, мелодраматические линии между Джейком и Уинни, между Гордоном и Уинни “крадут” остроту истории, потому что мелодрама тут звучит громче, чем финансовые баталии. В истории 1987 года мелодрама естественным образом вплеталась в повествование и не спорила с основной линией, здесь всё наоборот.
Женский образ и гонка за недоступным банковским счётом
Женский образ Уинни Гекко ввели только для того, чтобы создать препятствие для Гордона. И, по сути, получилась история о том, как Гекко пытался вернуть обратно свой банковский вклад. Его слова о жадности, которые в первом фильме звучали как смелое заявление и выделяли его среди всех ему подобных богачей, готовых на всё ради денег, в этом фильме превратились в поверхностную гонку за ‘мелочью’.
По логике талантливый Гордон Гекко мог превратить и десять тысяч долларов в миллион, миллион – в сто миллионов, а их – в миллиард, не прибегая к жестокой манипуляции в адрес своей дочери. Помня его образ из части 1987 года, когда он мог творить чудеса, тогда что ему мешало продолжать это.
Он сделал первый шаг – написание книги является хорошим примером его бойцовских качеств. Но есть нелогичный сценарный момент. С момента выхода из тюрьмы прошло семь лет, за которые Гордон ничего внушительного не сделал, хотя потом он говорит Джейку, что время стало ценным ресурсом, и это противоречит его логике.
Сама Уинни не наделена решающим словом; и Джейкоб, и отец используют её в своих интересах, а она вынуждена молча выполнять их приказы, когда они манипулируют её чувствами. У персонажа Кэри Маллиган есть свой проект – некоммерческий сайт “Грубая Правда” (The Frozen Truth). Дела идут хорошо, но хочется, чтобы стало ещё лучше, а для этого необходим прорывной материал, который увеличит траффик с 50 тысяч в сутки раза в два, к примеру. Джейк использует её сайт для мести Бреттону Джеймсу.
Если и нужен пример фильма, в котором роль женщины сводится к минимуму, то это как раз он. Образ Уинни Гекко – дочери великого Гордона – получился беспомощным и жалким, с её мнением не считаются, её легко обмануть и использовать. Мне кажется, они переборщили с этим, лишив Уинни Гекко права голоса и не прописав линии, в которой она бы дала отпор этим одержимым цифрами мужчинам.
Моральный риск и другие “декоративные” элементы в сюжете
Здесь есть попытки рассуждения о моральном риске, но они остаются только на уровне рассуждений. В хаосе хочешь того или нет пойдёшь на такой риск, но это скорее преподносится как факт, чем повод для сложных рассуждений. Также есть противопоставление былого Гордона Гекко и того, который вышел из тюрьмы. В 80х он был опасным и хищным, а в середине 2000х он сам признаёт себя мелкой сошкой на фоне такого жулика, как Бреттон Джеймс.
Здесь тоже есть странный человек в лице Джейкоба Мура, который работает в океане кровожадных акул, но хочет быть честным и добрым (как Бад Фокс). Но до эволюции Бада Фокса ему далеко, образ получился бледным и совсем неинтересным. Бад, сблизившись с Гордоном Гекко, пошёл на предательство своего отца, чтобы наконец получить вожделенный капитал, о котором твердил всё время, Джейк на его фоне ничего и не сделал, чтобы стыдиться самого себя.
Этот фильм выглядит как странный реванш Гордона Гекко, который выходит из тюрьмы и восполняет утраченные годы и банковский счёт, хитроумно уводя деньги у своей же дочери. То есть Гекко остаётся Гекко всегда, ему неважно, как получить деньги, он готов ради них на всё. Пусть и скромничает, что есть жулики и посильнее.
“Декоративные” элементы в сюжете
В фильме также встречаются декоративные элементы вроде фраз “кембрийский взрыв” (сambrian explosion) и “тюльпаномания”, картины “Юпитер поедает своего сына” (Saturn Devouring His Children) и кривой стоимости акций, стилизованной под очертания высоток на горизонте, но они не играют значительной роли.
Под “кембрийским взрывом” понимают появление организмов 530 миллионов лет назад. Многие из них эволюционировали, многие вымерли. В контексте истории, думаю, это означает, что с момента, как зародилась жизнь, всё шло к тому, что выживать будет сильнейший. Такая тенденция не изменится никогда.
Гордон рассказывает Джейку о "тюльпаномании" в Нидерландах в 1600-х годах, когда стоимость луковиц тюльпанов взлетела до небес. Тюльпаны были самым востребованным товаром, пока рынок для них не лопнул, и они не обесценились. Видимо, аналогия с тюльпанами здесь дана для ситуации с тем, что произошло в 2008 году в экономике США.
Картина Франсиско Гойи “Юпитер поедает своего сына” иллюстрирует миф о римском боге Сатурне, который, опасаясь, что его дети свергнут его, съел их. Смысл сюжета картины в гневе Бога, конфликте между старостью и молодостью. Эта картина висела в кабинете Бреттона Джеймса, но по смыслу она подходит Гордону Гекко. Это Гекко озвучил свой страх о том, что время уходит, что у него осталась только дочь, но и это не помешало ему пойти на её обман.
***
В качестве заключения приложу анализ фразы “деньги никогда не спят” и противопоставление сцен в оригинале и сиквеле.
Первый раз фраза “деньги никогда не спят” прозвучала в “Уолл Стрит” (1987)
Фразу “деньги никогда не спят” (Money never sleeps) впервые произносит Гордон Гекко в разговоре с Бадом Фоксом в первом фильме, вышедшем в 1987 году. Ранним утром после того, как в доме Гекко между ним самим и его злейшим врагом сэром Лоуренсом Уайлдменом произошёл конфликт, когда они ожесточённо торговались за компанию Anacott Steel, Гекко позвонил Баду и дал ему новое задание, чтобы парень удивил его своими решениями: “Деньги никогда не спят, я только что сделал 800 тысяч на бирже в Гонконге. Поработай. Удиви меня, найди мне новую информацию. Сделай это как хочешь…”
В фильме 1987 года Оливер Стоун продумывал каждую сцену, чтобы она выглядела внушительно. Если говорить конкретно об этой, то Гордон сделал звонок через свой знаменитый мобильный телефон, который на тот момент был самым высоким достижением технического прогресса, а Бад ответил ему через свой обычный стационарный аппарат, “прикованный” проводом к розетке. Гордон находился на берегу океана, его особняк стоял недалеко от пляжа, и Гордон мог любоваться рассветом, считая это самым красивым видом на свете, а Бад ютился в своей маленькой квартирке в Вест-Сайде, где основную площадь занимала кровать. Противопоставляя положения Гордона и Бада, становилось очевидно – Гордон ловит малейшую возможность для заработка, пока солнце в Нью-Йорке не взошло над горизонтом, он уже поймал возможность за океаном, чтобы к утру в США стать богаче. Этот момент иллюстрирует, что Баду только кажется, что он работает, ему ещё предстоит научиться работать по-настоящему. Деньги никогда не спят, поэтому и трейдер должен спать меньше, если хочет стать богатым. Гордон в том же утреннем разговоре намекнул Баду, что девушка, с которой он познакомился прошлым вечером в его доме, легко может стать его подругой, у него есть все шансы. И заключил: This is your wake-up call, pal. Go to work.
Любопытно то, что фраза wake-up call имеет тройное значение. Её можно переводить и как “хороший урок”, и как “тревожный звонок”, и как сигнал будильника. Благодаря тому, что Стоун ‘разместил’ эту реплику в сцене, которая разворачивается ранним утром, все значения здесь подходят. Гекко действительно разбудил Бада, чтобы рассказать ему о своём заработке, он преподал ему урок, что прибыль можно проспать, а, чтобы этого не допустить, необходимо всегда быть готовым в любое время; а тревожный звонок потому, что Бад ещё не знает об опасностях, которые его ждут. За спиной Гекко всходило солнце, а свет метафорически – это символ дьявола, люцифера. Так как Бад находился в своей квартире, он не видел того, что видел Гордон, он лишь слышал его “заклинания”. То есть это прекрасно поставленная сцена.
Она исключительным образом иллюстрирует идею о том, что финансовая активность никогда не прекращается, даже в нерабочее время.
Это не единственная сцена в “Уолл Стрит”, когда очень хорошо сопоставляются локации и реплики. И, к сожалению, в продолжении, вышедшем в 2010 году, такого больше нет.
Фраза “деньги никогда не спят” в сиквеле финансовой истории
Фраза, которая вошла в употребление как поговорка после фильма 1987 года, снова звучит в “Уолл Стрит: Деньги не спят” и также от Гордона Гекко. Джейк пошёл за Гордоном после его лекции. Пытаясь произвести впечатление на Гекко, он сказал, что интересуется энергетикой и хочет на этом заработать. Гекко спросил, что Джейк любит больше – деньги или женщин; и выдал сравнение: “Деньги – это шлюха, которая никогда не спит. Она ревнива. Если не будешь заботиться о ней, то однажды проснёшься и поймёшь, что потерял её навсегда”.
Из этой сцены становится понятно – Гордон Гекко случайно узнаёт, что Джейк не посвящён в финансовые дела Уинни и отца. Джейк в ответ на хлёсткое сравнение денег со шлюхой парировал, что не гонится за деньгами. “Потому лучше на них жениться”, – поддел его Гекко. Джейк уверенно заявил, что у его подруги нет денег.
Проблема этой сцены в том, что вагон метро, где состоялся этот диалог, никак не украшает его (даже несмотря на то, что есть отсылка к гибели Зейбла на путях), хотя, на самом деле, он очень важный. Сближение с дочерью для Гордона на момент начала истории важно не потому, что он – хороший отец и скучает по ней, его намерение сблизиться носит деловой характер. Диалог между Гордоном и Джейком заканчивается обсуждением того, кто мог погубить Зейбла. Гордон предположил, что это дело рук мстительного Бреттона Джеймса, его компания умело зарабатывает на фоне кризиса: “Сотни миллионов можно заработать… Но у меня нет и миллиона”. Это звучит для Джейка как очевидная информация. Гордон Гекко потерял своё состояние, сейчас у него действительно значительно меньше денег, чем в 80х, когда он был королём Уолл Стрит. Но истинным значением слов Гекко является то, что у него нет доступа к счёту со ста миллионами долларов в банке Швейцарии. В 80х, когда Уинни было 14 лет, он открыл его на имя дочери. По достижению ею 25 лет она должна была отдать деньги отцу. Но она зла на него из-за гибели её брата и больше не хочет общаться.
Мне кажется, диалог можно было поместить на лужайку Центрального парка. В начале этого фильма Джейк узнаёт от Луиса Зейбла его предчувствия о полном крахе не только компании KZI, но и всей финансовой системы. В финале истории 1987 года здесь состоялся разговор между Бадом и Гордоном. Гордон невольно признался в своих махинациях, в использовании инсайдерской информации, а Бад всё это записал по приказу полиции, что и стало крахом для величайшего Гордона Гекко.
Как бы это выглядело, если бы Гордон и Джейк встретились на этом же месте. Гордон когда-то был здесь повержен и, спустя годы, оказавшись здесь же с другим молодым трейдером снова в качестве наставника, осознал бы, как хитро устроено время. А Джейк, убедившись, что Зейбл был прав, ещё не знал бы, с кем связался в лице Гордона Гекко.