Вообще известна любовь Владимира Набокова к шахматам. Потому сравнение его произведений в шахматных терминах вполне корректно. Можно сказать, что большинство его рассказов — это такие шахматные композиции. Блестящие и совершенно оригинальные. Вызывающие восхищение. Что касается романов — ну это скажем так короткие шахматные партии. Тоже совершенно оригинальные.
А вот что касается романа «Ада» -сравнение с шахматами становится еще более ярким. Это шахматный сеанс гроссмейстера на нескольких досках. Когда сразу одновременно параллельно играется несколько шахматных партий. Но зачем это было нужно Набокову?
Понятно, что ему такой текст доставлял существенное удовольствие, надо полагать он так развлекался. Это несомненно. Но с другой стороны это его единственный роман - такой огромный по объему. Ну может быть ему хотелось написать "великий американский роман", следуя традициям американской литературы, где значимость произведения часто ассоциируется с его масштабом.
Однако, эта попытка оказалась весьма неудачной для чтения. В "Аде" Набоков смешал множество тем, которые развиваются параллельно, что делает роман чрезвычайно сложным для восприятия. Читателю приходится следить за развитием множества сюжетных линий одновременно, что превращает чтение в сложное и утомительное занятие. Похоже великий интеллектуал просто дразнил читателя и прикалывался над ним.
Кроме того, для полноценного понимания "Ады" требуется знание нескольких иностранных языков и обширная эрудиция, так как текст изобилует многочисленными ссылками на самые разные источники. Читатель сталкивается с необходимостью постоянно разгадывать скрытые смыслы и отсылки, что превращает чтение в решение шарад и ребусов.
Несмотря на изначальные амбиции и оригинальность замысла, роман "Ада" превратился в труднопроходимое литературное болото. В котором без посоха пройти невозможно. Поэтому роман так и не сумел завоевать широкую читательскую любовь. Несмотря на это, "Ада" остается интересным и загадочным произведением, которое заставляет читателя задуматься о границах литературы и творчестве.
Если вы ищете необычное и сложное произведение, которое будет вызывать у вас вопросы и заставлять задумываться, "Ада" Набокова - это то, что вам нужно.
Эта статья из цикла "111 романов с дефектом"