ТЕКСТ 20: Обитатели Вайкунтхи путешествуют на воздушных кораблях из лазурита, изумрудов и золота. Даже в окружении своих супруг, пышнобедрых, улыбающихся красавиц, они не поддаются искушению страсти, оставаясь равнодушными к их улыбкам и чарующей красоте. https://vedabase.io/ru/library/sb/3/15/20/
ТЕКСТ 21: Женщины на планетах Вайкунтхи прекрасны, как сама богиня процветания. Наделенные трансцендентной красотой, они играют цветами лотоса, браслеты на их ногах позвякивают при ходьбе, и иногда, чтобы снискать милость Верховной Личности Бога, они сметают пыль с мраморных стен, украшенных золотыми бордюрами. https://vedabase.io/ru/library/sb/3/15/21/
ТЕКСТ 22: В своих садах богини процветания поклоняются Господу и на выложенных кораллами берегах трансцендентных водоемов предлагают Ему листья туласи. Поклоняясь Господу, они видят в воде отражения своих прекрасных лиц с точеными носами, и их лица кажутся еще прекраснее от того, что Господь покрывает их поцелуями. https://vedabase.io/ru/library/sb/3/15/22/
***
ŚB 3.15.22
Text 20: The inhabitants of Vaikuṇṭha travel in their airplanes made of lapis lazuli, emerald and gold. Although crowded by their consorts, who have large hips and beautiful smiling faces, they cannot be stimulated to passion by their mirth and beautiful charms.Text 21: The ladies in the Vaikuṇṭha planets are as beautiful as the goddess of fortune herself. Such transcendentally beautiful ladies, their hands playing with lotuses and their leg bangles tinkling, are sometimes seen sweeping the marble walls, which are bedecked at intervals with golden borders, in order to receive the grace of the Supreme Personality of Godhead.Text 22: The goddesses of fortune worship the Lord in their own gardens by offering tulasī leaves on the coral-paved banks of transcendental reservoirs of water. While offering worship to the Lord, they can see on the water the reflection of their beautiful faces with raised noses, and it appears that they have become more beautiful because of the Lord’s kissing their faces. https://vedabase.io/en/library/sb/3/15/
***
Ключевые идеи лекции
🌟
Совершенство заключается в том, чтобы быть слугой слуги слуги, поскольку такое настроение очень дорого Кришне.
🙏
Чтобы войти в духовный мир, человек должен избавиться от привязанности к карме и следовать путем чистой преданности.
🙏
Истинная сущность гуру заключается в том, чтобы быть смиренным слугой, никогда не считающим себя великим гуру, требующим поклонения и уважения.
🌟
"Нам нужно создать в своем сердце атмосферу чистоты, избавиться от эгоистичных желаний и поставить Кришну в центр, чтобы испытать истинную преданность".
***
Key ideas of the lecture
🌟
Perfection consists in being a servant of a servant of a servant, because such a mood is very dear to Krishna.
🙏
To enter the spiritual world, one must get rid of attachment to karma and follow the path of pure devotion.
The
true essence of a guru is to be a humble servant, never considering himself a great guru, demanding worship and respect.
"We need to create an atmosphere of purity in our heart, get rid of selfish desires and put Krishna in the center to experience true devotion."
***
Краткое содержание лекции
Лекция 2024.06.08 ШБ 3.15.20-22 Умонастроение чистой преданности на Вайкунтхе
14:16 Воздушные корабли и их использование
• В тексте говорится о воздушных кораблях, которые используются обитателями Вайкунтхи для путешествий.
• Воздушные корабли сделаны из лазурита, изумруда и золота, и они не падают, так как там присутствует сознание.
24:01 Философский камень и его влияние
• Философский камень может изменить сознание, и его нужно выбросить, если он не нужен.
• Человек, который поклонялся Шиве, получил философский камень и стал богатым, но затем выбросил его.
36:02 Карма и ее влияние на жизнь
• В Кали-югу люди нарушают регулирующие принципы, курят, принимают интоксиканты и едят мясо животных.
• Нужно отказаться от чувственного удовольствия и заниматься благочестивой кармой.
44:10 Поклонение Божествам и их значение
• Поклонение Божествам Кришны включает одевание их в красивые одежды, кормление вкусной пищей и проведение арати.
• В процессе шаранагати мы учимся предаваться и служить Кришне.
46:44 Служение и преданность
• Преданный предлагает себя как слугу слуги слуг, а не как слугу Кришны напрямую.
• Кришна говорит о том, что если кто-то объявляет себя его слугой напрямую, то он не является его слугой.
• Настоящий слуга Кришны - тот, кто служит слугам Кришны.
50:30 Шанта-раса и служение
• Шанта-раса - это начало служения, где нет влечения к материальным желаниям.
• Если мы стремимся к духовному миру, то должны оставить влечение к материальным вещам и стремиться к служению.
1:02:36 Друзья Кришны
• Есть две категории друзей Кришны: сакха и сакхи.
• Главные друзья Кришны - Шридама, Судама, Арджуна, Драупади и Удхава.
• У Кришны есть друзья, которые находятся в настроении дружбы с ним, и те, кто находятся в настроении благоговения и почтения.
1:10:10 Служение духовному учителю
• Служение духовному учителю - первая обязанность преданного Бога.
• Даже если за преданным прилетят вайкунтха-дуты на своих воздушных кораблях, он должен ответить, что не может поехать с ними, потому что занимается служением своему духовному учителю.
1:11:54 Важность смирения и служения
• Вайшнав не молится о богатстве, освобождении или большом количестве последователей.
• Важна позиция слуги, а не гуру.
• Слуга всегда остается смиренным и не считает себя великим.
1:25:04 Духовный мир и его изобилие
• В духовном мире изобилие и богатство доступны по умолчанию.
• Жители Вайкунтхи не испытывают нужды и владеют несметными богатствами.
• В материальном мире все бессознательно, в духовном мире все наполнено сознанием.
1:31:58 Различия между материальным и духовным миром
• В духовном мире все стремятся к удовлетворению Господа, а не к собственному наслаждению.
• В духовном мире все сосредоточены на Господе Кришне и Его красоте, в материальном мире - на богатстве и красоте.
• В духовном мире нет войн и конфликтов, так как все стремятся удовлетворить Господа.
• В материальном мире войны и конфликты возникают из-за эгоистичных желаний.
1:42:48 Иллюзия и трансценденталисты
• В тексте говорится о том, что иллюзия проявляется в материальном мире и может быть внутри и вне человека.
• Иллюзия может быть испытанием для трансценденталиста, но он должен оставаться безучастным к ней.
1:53:00 Иерархия и смирение
• В духовном мире нет иерархии (?), все сосредоточено на Господе.
• В материальном мире иерархия существует, и важно следовать авторитетам и иметь состояние субординации.
2:02:04 Истинное смирение
• Истинное смирение проявляется внутренне, а не внешне.
• Преданный Бога не стремится проявлять показное смирение, а стремится выражать почтение всем живым существам.
• Истинное смирение
***
Summary of the lecture
Lecture 2024.06.08 SB 3.15.20-22
The Mindset of Pure Devotion in Vaikuntha
14:16 Airships and their use
• The text refers to the airships that are used by the inhabitants of Vaikuntha for travel.
• Airships are made of lapis lazuli, emerald and gold, and they do not fall, because consciousness is present there.
24:01 The Philosopher's Stone and its influence
• The Philosopher's Stone can change consciousness, and it needs to be thrown away if it is not needed.
• A man who worshipped Shiva received the Philosopher's Stone and became rich, but then threw it away.
36:02 Karma and its impact on life
• In Kali Yuga, people violate regulatory principles by smoking, taking intoxicants and eating animal meat.
It is necessary to give up sensual pleasure and engage in pious karma.
44:10 Worship of Deities and their meaning
• Worshiping the Deities of Krishna includes dressing them in beautiful clothes, feeding them delicious food and performing arati.
• In the process of sharanagati, we learn to surrender and serve Krishna.
46:44 Service and devotion
• A devotee offers himself as a servant of a servant of servants, and not as a servant of Krishna directly.
Krishna says that if someone declares himself to be his servant directly, then he is not his servant.
A real servant of Krishna is one who serves the servants of Krishna.
50:30 Shanta-race and Service
• Shanta-rasa is the beginning of service, where there is no attraction to material desires.
• If we strive for the spiritual world, we must abandon the attraction to material things and strive for service.
1:02:36 Krishna's Friends
• There are two categories of Krishna's friends: sakha and sakhi.
Krishna's main friends are Sridama, Sudama, Arjuna, Draupadi and Udhava.
Krishna has friends who are in a mood of friendship with him, and those who are in a mood of reverence and reverence.
1:10:10 Service to a spiritual teacher
• Serving a spiritual master is the first duty of a devotee of God.
• Even if the Vaikuntha-dutas arrive for a devotee in their airships, he must reply that he cannot go with them because he is engaged in the service of his spiritual master.
1:11:54 The importance of humility and service
• A Vaishnava does not pray for wealth, liberation, or a large number of followers.
• The position of a servant is important, not a guru.
A servant always remains humble and does not consider himself great.
1:25:04 The spiritual world and its abundance
• In the spiritual world, abundance and wealth are available by default.
• The inhabitants of Vaikuntha are not in need and possess untold wealth.
In the material world everything is unconscious, in the spiritual world everything is filled with consciousness.
1:31:58 Differences between the material and spiritual world
• In the spiritual world, everyone strives for the satisfaction of the Lord, not for their own enjoyment.
• In the spiritual world, everyone is focused on Lord Krishna and His beauty, in the material world - on wealth and beauty.
• There are no wars and conflicts in the spiritual world, as everyone strives to satisfy the Lord.
• In the material world, wars and conflicts arise because of selfish desires.
1:42:48 Illusion and the Transcendentalists
• The text says that the illusion manifests itself in the material world and can be inside and outside of a person.
Illusion can be a challenge for the transcendentalist, but he must remain indifferent to it.
1:53:00 Hierarchy and humility
• There is no hierarchy in the spiritual world (?), everything is focused on the Lord.
• In the material world, hierarchy exists, and it is important to follow authority and have a state of subordination.
2:02:04 True humility
True humility manifests itself internally, not externally.
A devotee of God does not seek to show ostentatious humility, but seeks to show reverence to all living beings.
• True humility
***
