... И что не так с вай фаем у испанцев.
Технологии прочно вошли в нашу жизнь. Много кто уже не представляет свою жизнь не только без телефона и интерната, но ещё и без нейросетей.
Особенно преподаватели иностранных языков: нейросети помогают создать задания для уроков (поправила корявости и неточности и упражнения готовы), да и просто картинки, чтобы разнообразить урок.
Сегодня обсудим блок лексики, связанной с интернетом. На испанском языке, разумеется.
Про интернет
Кто-нибудь вообще сейчас может представить жизнь без глобальной сети? Разве что буддийские монахи, и то не факт. По-испански - internet, никакой интриги.
Смотрим дальше:
navegar por internet - "сидеть" в интернете;
red neuronal - нейросеть;
inteligencia artificial - искусственный интеллект;
descargar - скачивать;
navegador - браузер (да, у них своё слово);
buscador de Google/Yandex - поисковик гугл/яндекс; motor de búsqueda - поисковая система (от слова buscar - искать);
red social - социальная сеть (ну а куда без них, на самом-то деле);
suscribirse - подписаться (что же может быть важнее в соцсетях?);
página web - страница, вкладка;
blog - переводить, думаю, не нужно;
el foro - форум... мне интересно, ими ещё пользуются или всё уже давно исключительно в соцсетях находится?
correo electrónico - электронная почта;
el usuario - пользователь (первая буква читается как "у", не как "ю" да por же favor, а то это одна из любимейших ошибок);
la contraseña - пароль (не могу отделаться от того, что каждый раз пропеваю "я знаю пароль, я вижу ориентир" каждый раз, когда вижу это слово, даже по-испански );
el enlace - ссылка;
correo no deseado/correo basura - спам (хотя, слово "spam" латиносы тоже говорят, звучит это, правда, примерно так: эспам).
Про значки
Давайте просто перечислим:
/ - barra;
. - punto;
_ - guión bajo;
@ - arroba.
Про вай фай
Минутка лирики. Слово wifi пишется везде одинаково. А вот произносится...
Латиноамериканцы скажут вай фай, как и мы с вами. А вот многие испанцы остаются верными правилу "читать как написано" и говорят ви фи. Не удивляйтесь.
Друзья, если хотите добавить что-то (особенно по-испански), то жду вас в комментариях.
Вопрос: отдельно по соцсетям лексика нужна?
В телеграм сейчас тест по теме.