Рада видеть в нашем журнале, пожалуй, самую известную финскую рок-группу, поющую на английском языке. Готовясь к написанию статьи, я, естественно, посмотрела 2 части документального фильма о них. Хотела что-то из него взять, но данная песня очень сложная, так что много не возьмёшь.
Этот кусочек я пишу после того, как была дописана основная часть статьи. В конце я хотела поговорить о смене солисток в группе, но решила сделать это в разборе какой-нибудь другой песни, потому что собственная статья произвела на меня большое впечатление и я не хочу больше ничего добавлять. Night Wish в нашем журнале появятся не раз, так что ждите. Обязательно всё обсудим.
Итак, The end of all hope. Эта песня оказалась для меня самой сложной. Не поверите, сложнее, чем песни Металлики. Сложилось ощущение, как будто я ничего не понимаю и разбор сделать не смогу. Дело в том, что я вижу в этой песне сразу 2 смысла и ещё третий, который не касается первых двух и для меня, наверное, самый страшный. Я ещё жду описания клипа. Из-за этого либо номер выйдет позже, либо просто что-то я допишу в следующем номере в статье от автора.
Приступим.
Эта песня из альбома Century Child", в котором, несмотря на то, что он не тематический, красной линией проходят темы о потере невинности и ребёнка. Не исключение и The end of all hope. Поскольку вокал женский, будем исходить из того, что героиня песня — женщина. Главными словами из этой песни для меня стали «To lose the child, the faith
Потерять ребенка и утратить веру,
To end all the innocence
Покончить с невинностью».
Смысл первый. Потерять ребёнка в себе после потери невинности. Невинность не в смысле девственность, а в смысле, эта женщина совершила что-то, за что не может себя простить. Из-за этой потери невинности потерян и ребёнок. То есть, она перестала быть наивной, перестала к чему-то стремиться, перестала быть живой. В каждом из нас живёт ребёнок, и, как только мы его теряем, мы не взрослеем, внутри нас больше нет жажды жизни. Если посмотреть на маленького ребёнка, он постоянно задаёт какие-то вопросы, ему всё время что-то нужно делать, у него много энергии, он хочет жить. Постепенно все мы взрослеем, но часть этого маленького ребёнка остаётся с нами навсегда. Именно она заставляет нас узнавать что-то новое, учиться, стремиться достичь каких-то высот в жизни. Когда ребёнка внутри нас нет — жизнь теряет краски и мы начинаем ждать смерти. Как-то мрачно, правда?
Почему такое может случиться? Я думаю, из-за какого-то потрясения в жизни. Такое потрясение для каждого своё.
Если смотреть текст перевода дальше, можно подумать, что человек в депрессии, но, на мой взгляд, это что-то гораздо худшее. Человек хочет умереть. Потеряна вера в бога, которая была. «Mandylion without a face
Мандилион без лика,
Deathwish without a prayer
Смертное желание без молитвы…» Также в предыдущих строчках Тарья поёт о том, что её раны слишком глубоки. Конечно, скорее всего, имеются в виду не физические раны. Возможно, главная героиня вынуждена была совершить какой-то неприемлемый для неё поступок, поэтому она потеряла в себе ребёнка, а вместе с ним и невинность и не может это пережить. Возможно, кто-то совершил с ней что-то для неё неприемлемое, и теперь у неё нет веры в бога, все иконы для неё безлики, включая спас нерукотворный, который вообще иконой не является, а признан чудом господним. Ей хочется, чтобы её оставили в покое и дали нажать на курок. Хоть веры в бога в ней и не осталось, но она уверена, что будет петь свои песни на небесах, несмотря на то, что бог и ангелы в какой-то момент отвернулись от неё.
Смысл второй. Сразу говорю, притянут за уши, но всё же. Эту песню можно спеть от лица женщины, потерявшей своего ребёнка, который уже был рождён. Скорее всего, потеря связана с трагедией. И теперь всё то же самое, что с первым смыслом. Она считает, что бог и ангелы от неё отвернулись, и даже на Спасе Нерукотворном теперь нет лика. Каждый день для неё — это рождение ещё одной чёрной розы, то есть, трагедия. Она больше не хочет просыпаться и видеть всё это. Она ранена в самое сердце. Опять же, ей хочется, чтобы все оставили её в покое, выключили свет и дали ей возможность нажать на курок. Вроде бы, всё то же самое, но оттенок уже другой.
Смысл третий. Как я уже говорила, он никак не связан с первыми двумя, но пугает меня больше всего. «End of hope
Конец надежды,
End of love
Конец любви,
End of time
Конец времени,
The rest is silence
И остаётся лишь тишина».
Для меня эти строки означают, что желаемый выстрел всё же прозвучал. Закончилась надежда, закончилась любовь, жизнь, а после смерти ничего нет, кроме тишины. И ничего не будет. Она умерла без веры, так что ни царствия небесного, ни Вальхаллы, ни Ирия, ни Нирваны, никакого другого аналога рая для неё не будет, поэтому и после смерти ничего нет. Лично для меня это самое страшное. Всё же хочется верить, что после смерти что-то есть и мы не уходим в пустоту.
Ну что, ещё одна дописка. Я получила описание клипа, но даже не видя его я оказалась права. В клипе главная героиня — вампирша. При чём у вас даже есть выбор. Решайте сами. Либо она ещё не стала вампиршей, а её только укусили и она проходит через мучительное обращение. Только вот она не хочет пить человеческую кровь и лучшим выходом видит для себя смерть. Поскольку вампиров бог отвергает, да и сама она в него верить перестала, то и Спас Нерукотворный для неё без лица, и ангелы от неё отвернулись, и веры в бога нет, и, опять же, она потеряла ребёнка в себе. Ей не к чему стремиться, кроме человеческой крови. Также, возможно, она уже стала вампиром и у неё есть первая жертва, что для главной героини неприемлемо. Тем не менее, первая часть статьи, которую я писала, не зная, что в клипе, всё равно остаётся актуальной, ведь в реальной жизни люди тоже совершают неприемлемые для себя поступки и не хотят после них жить. То же самое касается людей, получивших физические увечья и тоже не готовых с ними жить. Вот такая сложная, глубокая песня нам досталась на разбор.
И всё же я ещё раз повторюсь. Страшнее всего для меня, что для главной героини нет ничего после смерти, кроме тишины. Вот это произвело на меня наибольшее впечатление. И именно из-за этого я ничего не стала писать в этом разборе ни про каких солисток.
Не забываем, что в 6 номере можно эксклюзивно прочитать мою статью о скинхедах. В следующем, 7 номере, вас ждут статьи о Гарри Поттере и о панках.
Я большая фанатка Гарри Поттера. Кроме того, вот сейчас я его перечитываю. В моей программе это обязательно хотя бы раз в год. 7-й номер выйдет позже обычного, потому что приурочен ко дню рождения Гарри, к 31 июля. Если я смогу, то на следующей неделе напишу болталку. Если нет, то одну публикацию мы пропустим.
Просто я решила вспомнить молодость двухлетней давности и снова поставила себе звуковые игры для незрячих, которые называются Crazy party и снова немножко на них подсела. Через недельку они мне немного надоедят и я, конечно, на совсем их не забуду, но играть буду уже реже. Так что на следующей неделе прошу меня не терять.
Конкретно эта статья для меня была самой сложной из номера, потому что мне пришлось ещё запрашивать описание клипа. Я бы оставила в эксклюзиве её, но про скинхедов Дзен не пропустит из-за мата. Возможно, что из 7-го номера я опубликую всё. Я не знаю, какую статью там оставить в эксклюзиве. Обе главные, про Гарри Поттера и про панков, я хочу видеть опубликованными в Дзене. Возможно, я оставлю в эксклюзиве песню ZZ Top Gun Love. Там будет про ношение оружия в штате Техас и, собственно, разбор самой песни. Возможно, и она будет опубликована. Не знаю, посмотрю.