Шримад-бхагаватам 3.15.3
дева̄ ӯчух̣
тама этад вибхо веттха
сам̇вигна̄ йад вайам̇ бхр̣ш́ам
на хй авйактам̇ бхагаватах̣
ка̄лена̄спр̣шт̣а-вартманах̣
Пословный перевод
дева̄х̣ ӯчух̣ — полубоги сказали; тамах̣ — тьма; этат — эта; вибхо — о великий; веттха — тебе известно; сам̇вигна̄х̣ — сильно встревоженные; йат — поскольку; вайам — мы; бхр̣ш́ам — сильно; на — не; хи — так как; авйактам — скрытое; бхагаватах̣ — от Тебя (Верховной Личности Бога); ка̄лена — времени; аспр̣шт̣а — не подвластен; вартманах̣ — чей путь.
Перевод
Благословенные полубоги сказали: О великий, взгляни на эту тьму, о которой тебе известно все и которая повергла нас в такое смятение. От тебя ничего невозможно утаить, ибо время не властно над тобой.
Комментарий
Брахму в этом стихе называют Вибху и Верховной Личностью Бога. Он является воплощением Верховной Личности Бога, которое в материальном мире повелевает гуной страсти. Как представитель Господа, он неотличен от Верховной Личности Бога, и потому время не оказывает на него никакого влияния. Власть времени, проявляющаяся в форме прошлого, настоящего и будущего, не распространяется на живые существа, наделенные особым могуществом, какими являются Брахма и другие полубоги. Иногда полубогов и мудрецов, которые достигли подобного совершенства, называют три-кала-гья. https://vedabase.io/ru/library/sb/3/15/3/
***
ТЕКСТ 3: Благословенные полубоги сказали: О великий, взгляни на эту тьму, о которой тебе известно все и которая повергла нас в такое смятение. От тебя ничего невозможно утаить, ибо время не властно над тобой.ТЕКСТ 4: О повелитель полубогов, хранитель вселенной, о бриллиант в пантеоне полубогов, обитающих на других планетах, тебе известны помыслы всех живых существ как в духовном, так и в материальном мире.ТЕКСТ 5: Мы в глубоком почтении склоняемся перед тобой, изначальным источником силы и научного знания. Сам Верховный Господь передал в твое ведение отделенную гуну страсти. Внешняя энергия обеспечила твое появление на свет из непроявленного источника. Поэтому мы снова и снова в глубоком почтении склоняемся перед тобой! ТЕКСТ 6: Все эти планеты, о повелитель, пребывают в тебе, и все живые существа также появляются на свет благодаря тебе. Таким образом, ты являешься причиной этой вселенной, и каждый, кто постоянно медитирует на тебя, получает право на преданное служение.ТЕКСТ 7: Те, кто, управляя процессом дыхания, обуздали ум и чувства и достигли вершин мистической йоги, не знают поражений в материальном мире. Этим они обязаны только тебе, ибо, достигнув совершенства в йоге, снискали твою милость.ТЕКСТ 8: Предписания Вед, направляющие жизнь всех живых существ, подобны веревке, продетой через ноздри быка, с помощью которой погонщик правит им. Никто не может безнаказанно нарушать правила, изложенные в ведических писаниях. Мы в глубоком почтении склоняемся перед тобой, предводителем живых существ, который даровал нам Веды!ТЕКСТ 9: Полубоги молили Брахму: Пожалуйста, обрати на нас свой милостивый взор и снизойди к нашим страданиям. Из-за наступившей темноты вся наша деятельность остановилась.ТЕКСТ 10: Подобно тому как избыток дров гасит пламя костра, плод, который развился из семени Кашьяпы во чреве Дити, стал причиной того, что вселенная погрузилась в кромешную тьму.
***
CHAPTER FIFTEEN: Description of the Kingdom of God
Text 3: The fortunate demigods said: O great one, just see this darkness, which you know very well and which is causing us anxieties. Because the influence of time cannot touch you, there is nothing unmanifest before you.Text 4: O god of the demigods, sustainer of the universe, head jewel of all the demigods in other planets, you know the intentions of all living entities, in both the spiritual and material worlds.Text 5: O original source of strength and scientific knowledge, all obeisances unto you! You have accepted the differentiated mode of passion from the Supreme Personality of Godhead. With the help of external energy you are born of the unmanifested source. All obeisances unto you!Text 6: O lord, all these planets exist within your self, and all the living entities are generated from you. Therefore you are the cause of this universe, and anyone who meditates upon you without deviation attains devotional service.Text 7: There is no defeat in this material world for persons who control the mind and senses by controlling the breathing process and who are therefore experienced, mature mystics. This is because by such perfection in yoga they have attained your mercy.Text 8: All the living entities within the universe are conducted by the Vedic directions, as a bull is directed by the rope attached to its nose. No one can violate the rules laid down in the Vedic literatures. To the chief person, who has contributed the Vedas, we offer our respect!Text 9: The demigods prayed to Brahmā: Please look upon us mercifully, for we have fallen into a miserable condition; because of the darkness, all our work has been suspended.Text 10: As fuel overloads a fire, so the embryo created by the semen of Kaśyapa in the womb of Diti has caused complete darkness throughout the universe. https://vedabase.io/en/library/sb/3/15/
***
Лекция 2024.04.26_ШБ 3.15.3-10_Молитвы девов Брахме_№ 8
16:26 Описание царства Бога
• В этой главе описывается царство Бога, где боги обращаются к Брахме за помощью.
• Боги просят Брахму разрешить проблему, связанную с тьмой, которая окутала вселенную.
26:10 Обращение к гуру
• В этом стихе говорится о том, что если у вас есть проблемы в жизни, вы должны обращаться к гуру, который может разрешить их.
• Гуру - это представитель Господа, и его следует уважать и возносить молитвы.
34:19 Обращение к Брахме
• Боги обращаются к Брахме, зная, что он сильнее их и может помочь им в их сложной ситуации.
• Брахма - это вторичный творец, который обладает огромными полномочиями и знает все, что происходит во вселенной.
39:00 Обращение к Господу Чайтанье
• Высокообразованный высокопоставленный человек обратился к Господу Чайтанье, признавая себя глупцом.
• Это пример того, как разумный человек осознает свое невежество и обращается к высшим авторитетным личностям за помощью.
42:27 Вопросы о личности и цели
• Вопрос у наставника о своей личности и цели.
• Современные люди не задают такие вопросы, они интересуются только материальными благами.
45:08 Невежество и счастье
• Невежество считается счастьем в раю дурака, но для преданных и богов оно является страданием.
• Преданные Бога и дэвы стремятся помочь другим, но люди не хотят принимать эту помощь.
49:09 Вера и преданность
• Прабхупада хотел, чтобы его ученики были сильными в вере и преданности.
• Сознание Кришны - это не религия, а абсолютная истина.
54:45 Гуны и невежество
• Невежество в тама-гуне, раджа-гуне и других сочетаниях материального мира.
• Сознание покрыто гунами, но может быть очищено с помощью знания шастр.
1:02:42 Полубоги и их обращение к Браме
• Дэвы обращаются к Брахме, как к высшей авторитетной личности, и просят его помощи.
• Брахма является передатчиком знаний, полученных от верховного Господа.
1:13:19 Брахма и его роль в создании вселенной
• Брахма появился из непроявленного источника Господа Вишну, где находится махат-таттва, которая затем разворачивается в ту или иную вселенную.
• Бог является причиной этой вселенной и каждый, кто медитирует на него, получает право на преданное служение.
1:16:38 Йога и медитация
• Те, кто управляя процессом дыхания, обуздали ум и чувства, достигают вершин мистической йоги и не знают поражений в материальном мире.
• Есть четыре вида йоги: медитация на имперсональный Брахман, на вселенскую форму, на Параматму Господа и на самого Господа.
1:24:14 Веды и их значение
• Брахма является знатоком всех вед, так как он сам изучал их три раза.
• Веды созданы не человеком, а самим Богом, и они направляют человека в верном направлении.
1:32:12 Изучение и применение знаний
• Изучение вед должно быть постоянным и глубоким, это изучение должно позволить применять знания в своей жизни.
• Прабхупада, основатель Международного общества сознания Кришны, привез с собой множество рукописей и книг, которые он тщательно изучал и включал в свои тексты.
• Он говорил, что если кто-то не обрел веру после чтения "Бхагавад-гиты", то что-то с ним не так.
1:46:03 Обсуждение истории о четырех Кумарах
• история о четырех Кумарах, которые отправились на планету Господа на Вайкунтху.
• Господь Брахма был известен как источник материальной вселенной и отец четырех Кумаров.
• Они прокляли стражей на Вайкунтхе, их путь на Вайкунтху был остановлен.
• Стражники решили родиться в материальном мире в образе демонов.
1:54:56 Кришна - источник всех воплощений
• Кришна является источником всех воплощений и принимает разные формы.
• Он приходит в материальный мир как актер, чтобы дать возможность обусловленным душам услышать истории о Кришне.
• Кришна также приходит ради благочестивых людей, которые верят в его вечную форму.
2:04:34 Вопросы и ответы
• Вопросы о правильном написании писем духовному учителю и изучении книг Прабхупады.
• Кришна помогает преданным, которые предаются Ему и практикуют преданное служение.
• Как правильно задавать вопросы
• Кришна и гуру помогают, если ученик искренен и предан.
2:17:16 Обсуждение положения брамана
• положение брахмана и его связь с другими слоями вселенной.
• божество первого слоя вселенной
• брахман имеет несколько уровней и измерений, и что он может быть представлен в разных формах.
2:24:03 Пример Вишвамитры
• история Вишвамитры, который хотел стать брамuном, но не смог достичь удовлетворения в этом положении.
• Он стал совершать аскезы и изучать веды, но столкнулся с проблемами из-за своих амбиций.
• В итоге, он стал сражаться с Васиштхой, хотя брамuн должен быть спокойным и удовлетворенным.
2:42:00 Пример гопи
• Обсуждается пример гопи, которые считаются самыми преданными и лучшими йогами.
• Несмотря на то, что гопи не следовали ведическому этикету и не изучали писания, они всегда помнили о Кришне и любили Его.
• Это пример того, что отрешенность от материальных титулов и обязанностей не означает отсутствие любви к Кришне.
2:49:52 Внешние атрибуты и саньяса
• О внешних атрибутах и саньясе, особенно в контексте истории о Нитьянанде, который выбросил данду Господа Чайтаньи в реку.
• Саньяса не является важным аспектом для Господа Чайтаньи, который был грихастхой, но при этом был также безупречным саньяси и брахмачари.
3:06:01 Саньяса и женщины
• вопросы о саньясе и женщинах. Наилучшее положение для женщины - это когда она имеет семью и практикует сознание Кришны.
• незамужние женщины получают защиту от духовного учителя, но важно сохранять дружеские отношения и почтение к духовному учителю.
3:13:08 Обращение к гуру и Господу
• Дэвы обращаются к Господу через представителя, а мы обращаемся к гуру напрямую.
• мы не должны воспринимать гуру на телесном уровне.
• Важно иметь искренность и качества, соответствующие для инициации, и если они есть, то духовный учитель пошлет правильного гуру.
3:20:05 Важность шикша гуру
• Шикша-гуру дает практические наставления в преданном служении, в отличие от дикша-гуру, который дает мантру и инициацию.
• Если у вас есть дикша-гуру, но нет гуру, который ведет вас каждый день в вашей практике, это не очень хорошо.
3:21:33 Поклонение и преданность
• Мы должны поклоняться шикша-гуру, а не только дикша-гуру.
• Дикша-гуру дает посвящение в мантру. Без сопровождения шикша-гуру, как далеко человек может продвинуться мантрой?
3:22:59 Организация системы в России
• В России стараются организовать систему с кураторами и наставниками, которые могут консультировать.
• Это работает достаточно эффективно.
***
Lecture 2024.04.26_SB 3.15.3-10_Prayers of the Devas to Вrahma_No. 8
16:26 Description of the kingdom of God
• This chapter describes the kingdom of God, where the gods turn to Brahma for help.
The gods ask Brahma to solve the problem of the darkness that has enveloped the universe.
26:10 Appeal to the guru
• This verse says that if you have problems in your life, you should contact a guru who can solve them.
• The Guru is the representative of the Lord, and he should be respected and prayed for.
34:19 Appeal to Brahma
The gods turn to Brahma, knowing that he is stronger than them and can help them in their difficult situation.
• Brahma is a secondary creator who has great powers and knows everything that happens in the universe.
39:00 Appeal to Lord Chaitanya
• A highly educated high-ranking person turned to Lord Chaitanya, recognizing himself as a fool.
• This is an example of how a reasonable person realizes his ignorance and turns to higher authorities for help.
42:27 Questions about personality and purpose
• Ask the mentor about your personality and purpose.
Modern people do not ask such questions, they are only interested in material goods.
45:08 Ignorance and happiness
Ignorance is considered happiness in the fool's paradise, but for devotees and gods it is suffering.
Devotees of God and devas strive to help others, but people do not want to accept this help.
49:09 Faith and devotion
Prabhupada wanted his disciples to be strong in faith and devotion.
Krishna consciousness is not a religion, but the absolute truth.
54:45 Gunas and ignorance
Ignorance of tama guna, raja guna and other combinations of the material world.
• Consciousness is covered with gunas, but can be purified with the help of knowledge of the sastras.
1:02:42 Demigods and their conversion to Brahma
Devas turn to Brahma as the highest authority and ask for his help.
• Brahma is the transmitter of knowledge received from the supreme Lord.
1:13:19 Brahma and his role in the creation of the universe
• Brahma appeared from the unmanifested source of Lord Vishnu, where the mahat-tattva is located, which then unfolds into one or another universe.
• God is the cause of this universe and anyone who meditates on him is entitled to devotional service.
1:16:38 Yoga and Meditation
• Those who control the breathing process, control the mind and senses, reach the heights of mystical yoga and do not know defeats in the material world.
• There are four types of yoga: meditation on the impersonal Brahman, on the universal form, on the Paramatma of the Lord and on the Lord himself.
1:24:14 The Vedas and their meaning
• Brahma is an expert in all the Vedas, as he himself studied them three times.
The Vedas were not created by man, but by God himself, and they guide man in the right direction.
1:32:12 Learning and applying knowledge
• The study of the Vedas should be constant and deep, this study should allow you to apply knowledge in your life.
• Prabhupada, the founder of the International Society for Krishna Consciousness, brought with him many manuscripts and books, which he carefully studied and included in his texts.
He said that if someone did not gain faith after reading the Bhagavad-gita, then something is wrong with him.
1:46:03 Discussion of the story of the four Kumaras
• The story of the four Kumaras who went to the Lord's planet for Vaikuntha.
• Lord Brahma was known as the source of the material universe and the father of the four Kumaras.
• They cursed the guards on Vaikuntha, their way to Vaikuntha was stopped.
• The guards decided to be born in the material world in the form of demons.
1:54:56 Krishna is the source of all incarnations
Krsna is the source of all incarnations and takes different forms.
He comes to the material world as an actor to enable conditioned souls to hear stories about Krishna.
Krishna also comes for the sake of pious people who believe in his eternal form.
2:04:34 Questions and answers
• Questions about the correct writing of letters to a spiritual teacher and studying Prabhupada's books.
Krsna helps devotees who surrender to Him and practice devotional service.
• How to ask questions correctly
Krishna and guru help if the disciple is sincere and devoted.
2:17:16 Discussion of the position of Brahman
• the position of Brahman and its connection with other layers of the universe.
• the deity of the first layer of the universe
• Brahman has several levels and dimensions, and that it can be represented in different forms.
2:24:03 Example of Vishwamitra
• The story of Vishwamitra, who wanted to become a Brahmin, but could not achieve satisfaction in this position.
He began to perform austerities and study the Vedas, but faced problems because of his ambitions.
• As a result, he began to fight with Vasishtha, although a brahmin should be calm and satisfied.
2:42:00 Example of gopis
• The example of gopis, who are considered the most devoted and best yogis, is discussed.
• Although the gopis did not follow Vedic etiquette and did not study the scriptures, they always remembered Krishna and loved Him.
This is an example of how detachment from material titles and responsibilities does not mean a lack of love for Krishna.
2:49:52 External Attributes and sannyas
• About external attributes and sannyas, especially in the context of the story of Nityananda, who threw Lord Chaitanya's danda into the river.
• Sannyasa is not an important aspect for Lord Caitanya, who was a grihastha, but was also an impeccable sannyasi and brahmacari.
3:06:01 Sannyas and women
• Questions about sannyas and women. The best position for a woman is when she has a family and practices Krishna consciousness.
Unmarried women receive protection from the spiritual master, but it is important to maintain friendly relations and respect for the spiritual master.
3:13:08 Appeal to the guru and the Lord
Devas address the Lord through a representative, and we address the guru directly.
• We should not perceive the guru on a bodily level.
• It is important to have the sincerity and qualities appropriate for initiation, and if they are, the spiritual teacher will send the right guru.
3:20:05 Importance of shiksha guru
• A shiksha guru gives practical instructions in devotional service, unlike a diksha guru who gives a mantra and initiation.
• If you have a diksha guru, but there is no guru who guides you every day in your practice, this is not very good.
3:21:33 Worship and devotion
• We should worship the shiksha guru, not just the diksha guru.
• The Diksha guru gives initiation into the mantra. Without the accompaniment of a shiksha guru, how far can a person advance with a mantra?
3:22:59 Organization of the educational system in Russia
• In Russia, they are trying to organize a system with curators and mentors who can advise.
• It works quite effectively.
