English:
Why did the blonde stare at the orange juice can?
Because it said "concentrate."
Russian:
Почему блондинка уставилась на банку с апельсиновым соком?
Потому что на ней было написано "концентрируйся."
blonde [blɒnd] - блондинка;
orange [ˈɒrɪndʒ] - апельсин;
juice [dʒuːs] - сок;
concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] - концентрат; концентрироваться;
Шутка строится на стереотипе, что блондинки не всегда понимают очевидные вещи. Слово "concentrate" имеет два значения: одно из них - "концентрироваться", а другое - "концентрат" (например, концентрированный сок).
-- -- --
Подписывайтесь на этот канал и присоединяйтесь к каналу в телеграмме