Шримад-бхагаватам 3.14.33
дитис ту врӣд̣ита̄ тена
карма̄вадйена бха̄рата
упасан̇гамйа випраршим
адхо-мукхй абхйабха̄шата
Пословный перевод
дитих̣ — Дити, жена Кашьяпы; ту — но; врӣд̣ита̄ — пристыженная; тена — этим; карма — поступком; авадйена — предосудительным; бха̄рата — о потомок Бхараты; упасан̇гамйа — приблизилась к; випра-р̣шим — мудрецу-брахману; адхах̣-мукхӣ — с опущенной головой; абхйабха̄шата — кротко сказала.
Перевод
О потомок Бхараты, затем Дити приблизилась к мужу и, опустив от стыда за содеянный грех голову, произнесла следующее.
Комментарий
Испытывая чувство стыда за совершенный им проступок, человек непроизвольно опускает голову. После греховной близости с мужем Дити наконец опомнилась. Подобного рода половое общение порицается и приравнивается к прелюбодейству. Другими словами, если муж и жена не выполняют предписания шастр, их половые отношения ничем не отличаются от проституции.
ТЕКСТ 33: О потомок Бхараты, затем Дити приблизилась к мужу и, опустив от стыда за содеянный грех голову, произнесла следующее.ТЕКСТ 34: Прекрасная Дити сказала: Дорогой брахман, прошу тебя, позаботься о том, чтобы в наказание за тяжкое оскорбление, которое я нанесла ему, Господь Шива, владыка всех живых существ, не убил ребенка в моем чреве.ТЕКСТ 35: Я в глубоком почтении склоняюсь перед разгневанным Господом Шивой, великим полубогом. Его очень легко прогневать, но вместе с тем он исполняет все материальные желания. Он снисходителен к живым существам и не скупится на благословения, однако, разгневавшись, может на месте покарать нечестивца.ТЕКСТ 36: Я надеюсь на его благосклонность, ибо он — мой зять, муж моей сестры Сати. Ему поклоняются все женщины. Он обладает всеми достояниями и может проявить снисходительность к женщинам, которых щадят даже охотники-дикари.ТЕКСТ 37: Майтрея сказал: Тогда мудрец Кашьяпа заговорил, обращаясь к жене, которая дрожала от страха из-за нанесенного мужу оскорбления. Она понимала, что отрывает его от исполнения повседневных обязанностей — вознесения вечерних молитв, и тем не менее сделала это, заботясь о благополучии своих детей, которым предстояло появиться на свет.ТЕКСТ 38: Мудрец Кашьяпа сказал: Из-за того, что твой ум был осквернен и ты выбрала самое неподходящее для зачатия время, не вняла моим увещеваниям и была непочтительна к полубогам, вся обстановка оказалась крайне неблагоприятной.ТЕКСТ 39: О своенравная, из твоего оскверненного чрева на свет выйдут два заносчивых сына. Эти дети, о несчастная, станут источником неутихающей скорби для обитателей всех трех миров!ТЕКСТ 40: Они станут убивать несчастных, ни в чем не повинных живых существ, истязать женщин и зажгут гневом сердца великих душ.ТЕКСТ 41: Тогда Верховная Личность Бога, Господь вселенной, заботящийся о благе всех живых существ, низойдет в этот мир и убьет их, подобно тому как Индра своими молниями сокрушает горы.ТЕКСТ 42: Дити ответила: Как хорошо, что милосердный Господь, Верховная Личность Бога, собственноручно убьет моих сыновей, метнув в них Свой диск Сударшану. Мой дорогой муж, да не послужит причиной их гибели гнев брахманов-преданных.ТЕКСТ 43: Те, на ком лежит проклятие брахмана, и те, кто внушает ужас другим живым существам, презираемы всеми, даже обитателями ада и своими сородичами.
***
Ключевые идеи
🧠
Уму легче видеть в других плохое и получать от этого подпитку, чем видеть хорошее, потому что тогда нам придется что-то менять в своем менталитете.
Key insights
🧠The mind is more easily to see the bad in others and get nourishment from that, rather than seeing the good, because then we have to change something in our mentality.
***
Краткое описание лекции
Лекция 2024.04.14 ШБ3.14.33-43 Раскаяние Дити и благословения
22:53 Молитва о прощении
• Жена (Дити) молится своему мужу о прощении за свое неправильное поведение.
• Она просит его помочь ей и ее ребенку, так как она боится, что ее ребенок может быть убит.
36:48 Молитва о милости
• Дити молится господу Шиве, прося его о милости и прощении.
• Она упоминает разные имена и качества Господа Шивы, чтобы показать свое глубокое раскаяние и смирение.
47:39 Молитва о благополучии детей
• Дити молится о благополучии своих детей, которые должны появиться на свет.
• Она признает, что нарушила религиозные предписания и надеется на милость Господа Шивы.
58:08 Кали-юга и ее недостатки
• В Кали-югу много недостатков, но благодаря повторению Харе Кришна мантры и поклонению божествам, люди могут получить благо и милость.
• Важно слушать и воспевать, читать ради удовлетворения Кришны и служить ему.
1:05:16 Майя и ее влияние
• Майя и ее влияние могут быть сильными, но с Кришной и его сознанием, они могут быть преодолены.
• Майя и Кали-юга подобны тьме, а сознание Кришны - солнцу.
1:18:05 Убийство демонов и их последствия
• Если общество начинает деградировать и подаваться греховной жизни, могут произойти естественные перемены или даже приход аватары.
• В этом случае, два демона Хираньякша и Хuраньякашипу были убиты Господом.
1:25:00 Милосердие Господа и его деяния
• Господь приходит в материальный мир для освобождения преданных и уничтожения демонов.
• Убийство демонов - акт милосердия, так как они причиняют вред всем.
1:31:42 Господь приходит в материальный мир
• Господь принимает проклятие и спускается в материальный мир, чтобы убить демонов и восстановить даму.
• Господь может сделать это через своих посланников и богов.
2:01:10 Вожделение и его преодоление
• вожделения и его влияние на практику.
• В Кали-югу много слабостей и препятствий, но можно преодолеть их, следуя наставлениям гуру и повторяя святое имя.
2:05:35 Опасная ситуация
• все могут оказаться в опасной ситуации, поэтому нужно быть осторожными и внимательными.
• вопрос о проклятии на три воплощения и возможности получить благословение на участие в играх Господа.
2:06:53 Четвертое воплощение Джагай и Мадхай
• Джагай и Мадхай - это уже четвертое воплощение, и они получили благословение на участие в играх Господа.
• Это особое благословение и его можно получить только по милости Господа.
2:14:11 Встреча с Рамачандрой
***
Brief description of the lecture
Lecture 2024.04.14_SB 3.14.33-43_Diti's Repentance and blessings
22:53 Prayer for forgiveness
• The wife (Diti) prays to her husband for forgiveness for her wrong behavior.
• She asks him to help her and her child, as she is afraid that her child may be killed.
36:48 Prayer for Mercy
• Diti prays to Lord Shiva, asking for his mercy and forgiveness.
• She mentions various names and qualities of Lord Shiva to show her deep remorse and humility.
47:39 Prayer for the welfare of children
• Diti prays for the well-being of her children, who are about to be born.
• She admits that she has violated religious precepts and hopes for the mercy of Lord Shiva.
58:08 Kali Yuga and its disadvantages
• There are many disadvantages in Kali Yuga, but through chanting the Hare Krishna mantra and worshiping deities, people can receive benefits and mercy.
• It is important to listen and chant, to read for the satisfaction of Krishna and to serve him.
1:05:16 Maya and its influence
Maya and her influence may be strong, but with Krishna and his consciousness, they can be overcome.
Maya and Kali yuga are like darkness, and Krishna consciousness is like the sun.
1:18:05 Killing demons and their consequences
• If society begins to degrade and succumb to a sinful life, natural changes may occur or even the arrival of an avatar.
• In this case, two demons Hiranyaksha and Hiranyakashipu were killed by the Lord.
1:25:00 The mercy of the Lord and his deeds
• The Lord comes to the material world for the liberation of devotees and the destruction of demons.
• Killing demons is an act of mercy, as they harm everyone.
1:31:42 The Lord comes to the material world
• The Lord accepts the curse and descends into the material world to kill the demons and restore the lady.
• The Lord can do this through His messengers and gods.
2:01:10 Lust and its overcoming
• lust and its influence on practice.
• There are many weaknesses and obstacles in Kali Yuga, but they can be overcome by following the instructions of the guru and chanting the holy name.
2:05:35 Dangerous situation
• everyone can find themselves in a dangerous situation, so you need to be careful and attentive.
• The question of the curse for three incarnations and the possibility of being blessed to participate in the Lord's pastimes.
2:06:53 The fourth incarnation of Jagai and Madhai
• Jagai and Madhai are already in their fourth incarnation, and they have been blessed to participate in the pastimes of the Lord.
• This is a special blessing and it can only be obtained by the grace of the Lord.
2:14:11 Meeting with Ramachandra
***
Tale of 17 Wives of Garud's Father, Kashyap
Prajapati Kashyapa's Family and children | Descendants of Kashyap | Suryavanshi | :
Diti: Mother of Asuras: