«Please Please Please» - второй сингл к новому альбому Сабрины «Short n' Sweet», который выйдет 23 августа. Интересно, что ещё за два месяца до официального анонса трека, певица дала фанатам подсказку - в конце музыкального видео к её первому синглу «Espresso» эта песня включилась на 4 секунды, чего не заметили многие фанаты. Ниже Вы можете найти перевод этого лёгкого летнего хита.
[Куплет 1]
Я знаю, что у меня есть здравый смысл,
Я знаю, что у меня хороший вкус.
Это смешно и иронично,
Что так думаю только я.
Я клянусь им, что ты не такой,
И каждый совершает ошибки.
Но просто не делай этого.
Я слышала, ты актёр,
Так что сыграй разумного парня.
Какой бы демон ни вселился в тебя,
Не выпускай его наружу сегодня.
Я говорю им, что это просто твоя культура.
И все закатывают глаза.
Да, я знаю.
Все, о чем я прошу, милый.
[Припев]
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Не доказывай, что я права.
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Не заставляй меня плакать, когда я только сделала такой красивый макияж.
Разбитое сердце — одна вещь, моё эго — другая.
Я умоляю тебя, не позорь меня, придурок.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
[Куплет 2]
Что ж, у меня есть веселая идея, милый,
Может быть, останемся дома?
Я знаю, ты жаждешь свежего воздуха,
Но вентилятор на потолке такой классный (такой классный, правда?)
И мы могли бы жить так счастливо,
Если бы никто не знал о нас с тобой.
Я просто шучу, но правда, правда, правда.
[Припев]
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Не доказывай, что я права.
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Не заставляй меня плакать, когда я только сделала такой красивый макияж.
Разбитое сердце — одна вещь, моё эго — другая.
Я умоляю тебя, не позорь меня, придурок.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
[Заключение]
Если ты хочешь пойти вести себя глупо,
Не делай этого передо мной.
Если ты не хочешь плакать под мою музыку,
Не заставляй меня безмерно ненавидеть тебя.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Перевод: tranSLAYtor
Благодарю за прочтение! Буду благодарна, если Вы поддержите меня лайком и подпиской♡ Если хотите увидеть переводы других песен - пишите в комментариях :)