Британская и американская писательница ганско-нигерийского происхождения Taiye Selasi рассказывает о том, что чешский писатель не только оставил нам «Невыносимую легкость бытия», он написал серию игривых философских книг, исследующих отношения, секс и смерть:
"Мне всегда кажется странным, когда люди просят писателей назвать свой любимый роман, — это немного похоже на то, как если бы страстного путешественника попросили выбрать одно любимое место или опытного садовода — всего один цветок. Тем не менее, вопрос неизбежен. И поэтому некоторое время назад я решила отвечать на него сразу, чаще с убедительной улыбкой, декламируя: «Моя любимая книга — «Невыносимая легкость бытия». Это правда: почти все, что я люблю и когда-либо любила в чтении, можно найти на страницах английского перевода величайшего хита Милана Кундеры, впервые опубликованного 40 лет назад. Но это ответ с подвохом. Я люблю слишком сильно слишком много романов, чтобы иметь самый любимый.
На самом деле, я имею в виду, что из всего, что может делать роман, — из всех игр, в которые он может играть, из всех истин, которые он может искать, всех глубин, в которые он может погружаться, всех шуток, которые он может отпускать, — этот роман делает все то, что я люблю больше всего: исследует человеческие отношения, вплетает юмор в философию, превращает прозу в поэзию. Если вы тоже любите все это, то вот вам путеводитель по творчеству чешского автора.
Если вы торопитесь.
«Торжество незначительности» — один из последних и самых скудных романов Кундеры, размышление длиной в повесть о жизни двух мужчин среднего возраста: Алена и Романа. Хотя события разворачиваются в Париже, Ален и Роман легко могли бы жить в Лондоне, Нью-Йорке или Майами. Они - мужчины, приближающиеся к пенсионному возрасту и задающиеся вопросами о своей мужественности, своей сексуальности и своей смертности. Возможно, потому, что большая часть повествования разворачивается в Люксембургском саду, и при этом книгу можно прочитать за один присест, я трижды читала эту ярко-желтую книгу в мягкой обложке на скамейке в парке. Скупой, ироничный и вдумчивый: это Кундера в концентрированном виде.
Самый сексуальный роман.
«Книга смеха и забвения» состоит из семи частей, при этом свободно передвигается от повествования от третьего лица до экспозицией от первого, между традиционным сюжетом и философскими отступлениями. В число главных персонажей входят Мирек, несправедливо заключенный в тюрьму, Карел и Маркета - супружеская пара, которой мать Карела, продлевающая свое пребывание, мешает спать со своей давней партнершей по тройке - Евой; Тамина - яркая молодая женщина, которая работает в кафе за пределами Праги, и Кристина - объект вожделения молодого студента-философа. Если эти персонажи и кажутся разрозненными, то это потому, что они такие и есть: "Книга смеха и забвения" блуждает и исследует, являясь проницательной и непристойной.
Если вы ненавидите романы.
Я не могу сказать, что понимаю людей, которые говорят: «Я читаю только нон-фикшн». Но сборник эссе Кундеры 2009 года «Встреча» — именно для вас, странные и прекрасные люди. Это нон-фикшн о романах, изложенный в виде лирической прозы романа, но это на самом деле нон-фикшн. Кундера фокусируется на романистах-мужчинах (Рот, Гарсиа Маркес, Достоевский), но он также рассматривает и художников других жанров (Бэкон, Феллини, Курцио Малапарте). Эссе немного похожи на рецензии на книги, оживленные содержательными анекдотами и яркими политическими наблюдениями. Лучше в этом то, что они написаны в стиле Кундеры: коварные, отвлекающие и восхитительные.
Если вы хотите прочитать только одну книгу.
«Невыносимая легкость бытия» заявлена как книга о «двух мужчинах, двух женщинах и одной собаке» — но это по меньшей мере наполовину слишком скромно. На мой взгляд, классическое произведение Кундеры 1984 года — об одном человеке - о чешском хирурге по имени Томаш, который на фоне Пражской весны 1968 года пытается продать свою жену полиамории. Я впервые прочитала книгу в средней школе (всего через 10 лет после ее публикации, как я сейчас понимаю) и сразу и бесповоротно влюбилась в стиль письма Кундеры. Но только через 10 лет, когда я покидала университет, роман стал своего рода руководством по образу жизни — и таким он и остался. В самой элегической прозе Кундера представляет главного героя (Томаша), который глубоко дорожит своей женой (Терезой), и в то же время в не меньшей степени дорожит своими любовницами, прежде всего своей давней «эротической подругой» (Сабиной). Предоставив мне неотфильтрованный доступ к сознанию Томаша, Кундера дал мне (тогда двадцатилетней женщине) совершенно новый взгляд на механику гетеросексуального брака. Для меня, как и для многих подруг, вопрос, быть ли Терезой или Сабиной, являлся крайне насущным. Годы спустя я убедилась, что книга поднимает лучшие вопросы, которые я когда-либо находила в прозе о проблеме моногамии."
Телеграм-канал "Интриги книги"