Когда спичрайтеры высоких лиц готовят выступления своих клиентов, они опираются на конкретные указания - не самих этих лиц, а тех, кто на самом деле делает большую политику. В этом смысле я обратила бы ваше внимание на пропорции того, что озвучила в выступлении перед супругами лидеров стран НАТО Джилл Байден.
Любопытно уже то, как назвали документ, выложенный в публичное пространство:
Это как бы заметки, подготовленные для выступления первой леди Джилл Байден на мероприятии супружеской программы саммита НАТО 2024 года.
Не знаю, как это трактовать. Она там что - сама зажигала, что ли? Вроде, по бумажке добросовестно все прочитала. Ручонками помахала как надо.
Еще бы - столько поставлено на карту.
В общем, сказала она следующее (следите за пропорцией тем):
- Первая леди Бесс Трумэн однажды так описала свой брак: “Где бы я ни была, когда я протягивала руку, Гарри всегда был рядом, чтобы пожать ее". Их связывали нерушимые узы доверия. Интересно, если именно такие узы имел в виду ее муж, президент Трумэн, когда 75 лет назад вместе с лидерами еще 11 стран формировал Североатлантический союз. Это единство по-прежнему важно сегодня. Как сказал Джо вчера вечером, этот исторический момент требует от нас коллективных усилий.
Я надеюсь, что мы тоже сможем наладить такие партнерские отношения, в которых мы всегда сможем протянуть друг другу руку, взять друг друга за руки и разделить трудности и радости, связанные с нашей ролью Первых Супругов. (First Spouses - не первых леди, а то мало ли что...). Оглядываясь назад, многие ли из нас могли предположить, что в один прекрасный день мы будем поддерживать партнеров, которые ведут мир вперед. Я знаю, что не могла.
Когда Джо был в Сенате, быть супругой политика было лишь малой частью моей сущности. У него была своя работа в Вашингтоне, а у меня - в Делавэре, в качестве педагога с полной занятостью. Я также воспитывала троих детей и продолжала получать образование. Когда Джо был избран вице-президентом, а затем президентом, я вдруг стала давать интервью на национальном уровне и выступать перед тысячами людей. Это, мягко говоря, выбивало меня из колеи.
Но я также знала, что это невероятная возможность. В первый же день я сказала себе: я никогда не растрачу впустую возможности этой платформы. Я хотела использовать ее, чтобы пролить свет на вопросы, которые близки моему сердцу.
(И вот главное, что ей велено было озвучить. Она должна была подготовить к этому женскую часть планеты. Иначе, с какого перепугу, находясь в своей мирной Америке, на которую не упало ни одной бомбы, такое несет первая леди США).
Многие из вас спрашивали меня о моей работе с семьями военных. И поскольку вооруженные силы наших стран часто служат плечом к плечу по всему миру, я хочу рассказать вам об этой работе сегодня.
Как многие из вас знают, я - мама военного и дочь ветерана Второй мировой войны. Поэтому поддержка мужчин и женщин, которые идут служить в наши добровольческие войска, является для меня и для Джо личным делом. За последние несколько десятилетий я встречалась с сотнями семей военнослужащих и выслушивала их. Моя инициатива в Белом доме "Объединение сил" - прямой результат этих бесед.
Когда супруги военнослужащих говорили мне, что не могут сохранить свою карьеру из-за того, что им приходится каждые несколько лет переезжать на новую базу, мы упростили для супругов возможность получать федеральную работу при переезде. И мы призывали компании поступать так же. Когда дети военных рассказывали нам, что никто в их школе не понимает, через что им приходится проходить, и что иногда они чувствуют себя совершенно одинокими, мы позаботились о том, чтобы у педагогов было больше ресурсов для поддержки учащихся-военнослужащих. А когда родители-военнослужащие говорили нам, что детские учреждения стоят дорого и их трудно найти, мы находили способы снизить стоимость и увеличить количество поставщиков услуг.
Как президент, Джо считает, что из всех его обязанностей только ОДНА по-настоящему СВЯЩЕННА - это ПОДГОТОВКА ТЕХ, КОГО МЫ ПОСЫЛАЕМ В ОПАСНЫЕ ЗОНЫ, и забота о них и их семьях, когда они возвращаются домой. И я горжусь тем, как "Объединение сил" помогло выполнить эту священную обязанность.
За время своей работы я убедилась, что самые глубокие изменения происходят, когда я начинаю с того, что знаю, например, как дочь ветерана и как мама военного.
(Но ведь запоминают то, что ты сказала в конце. Об это знал не только Штирлиц. Поэтому по-быстрому, скороговорочкой).
Я также являюсь профессором местного колледжа. Это отразилось на моей работе по обеспечению того, чтобы наша система образования выполняла свои обещания для всех студентов. Борьба за искоренение рака также является личным делом нашей семьи, поэтому я пропагандирую раннее выявление и скрининги, а также улучшаю качество обслуживания пациентов, членов их семей и лиц, осуществляющих уход. Я также запустила новую инициативу по продвижению исследований в области женского здоровья - особенно для женщин среднего и старшего возраста. Жизнь женщин не заканчивается в 50 лет, и нам нужно больше ответов на вопросы о нашем здоровье.
За эти годы, познакомившись со многими из вас, я узнала о близких вашим сердцам проблемах и о том, как вы добиваетесь перемен. И когда мы проведем еще немного времени вместе, как здесь, так и в Кэмп-Дэвиде, я надеюсь услышать больше о том, что движет вами, и поговорить о том, как мы можем продолжать поддерживать друг друга. Оглядывая этот зал, я вспоминаю о прочности наших связей и о том, что наша работа всегда лучше, когда мы делаем ее вместе.
***
Визуально это выглядело следующим образом (наделала скринов по ходу дела). За скомканность в конце я не отвечаю. То потолок, то ботинки... Как будто привычный мир ломаться начал, так перекосило вдруг картинку. И странный свет в конце. Если не туннеля, то это какой-то ад.
***
В то же время "Два мира - два Шапиро" никто не отменял.
То, что я вам процитировала, вряд ли будет читать рядовой американский гражданин.
Это для смердов, живущих за пределами территории исключительных.
Исключительные же узнают о том же мероприятии следующее:
Заголовок: "Джилл Байден принимает супругов членов НАТО и рассматривает рубиновые туфельки Дороти"
В то время как 75-й саммит Организации Североатлантического договора был в самом разгаре, главным заданием первой леди Джилл Байден было принять супругов и партнеров на бранче в Национальном музее американской истории при Смитсоновском институте
Она и ее гости осмотрели выставку "Нация развлечений", которая может показаться двусмысленной, учитывая, чем президентская политика приковала внимание миллионов в последнее время после выступления президента Джо Байдена на дебатах. (Актер Джордж Клуни и писатель Стивен Кинг стали одними из последних американских голосов, призвавших президента выйти из гонки).
Музейная коллекция включает в себя предметы и интерактивные возможности, охватывающие 150 лет, которые находятся в экспозиции бессрочно.
В то время как сторонники первой леди поддерживают ее решительную борьбу за переизбрание мужа на второй срок, ФЛОТУС (FLOTUS - First Lady of the United States) оделась в ярко-голубое на мероприятие в Национальном музее американской истории. На ней было темно-синее платье с длинными рукавами и туфли-лодочки. Совершив в понедельник поездку по трем штатам - Северной Каролине, Джорджии и Флориде, Джилл Байден также проявила патриотизм, надев темно-синее трикотажное платье CH Carolina Herrera с горизонтальными белыми полосками и белый жакет.
Первая леди США Джилл Байден выступила на предвыборном мероприятии в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, 8 июля. Она начала работу президента Джо Байдена с ветеранами и семьями военнослужащих в рамках предвыборной кампании по штатам, где идет борьба за голоса. (Обратите внимание -за два дня до встречи с первыми супругами на саммите НАТО).
Согласно отчету пула Белого дома, во время своего семиминутного выступления ФЛОТУС поблагодарила кураторов за экскурсию и сказала, что ей больше всего понравились рубиновые туфельки, которые носила 16-летняя Джуди Гарленд в фильме MGM "Волшебник страны Оз" 1939 года.
Но она обратила внимание на то, что на самом деле это были не рубины, а скорее блестки.
Как вся политика США, обращенная к остальному человечеству, подумала я.
Предшественница первой леди в Белом доме Мелания Трамп краснела в своем пентхаусе Trump Tower на сборе средств для Республиканской партии. Бывшая модель надела красное платье от Valentino, чтобы провести сбор средств для Log Cabin Republicans. Трамп, которая на этой неделе вернулась на мировую арену после довольно длительного перерыва, впервые надела это платье на встречу с главой Китая Си Цзиньпином в Мар-а-Лаго, штат Флорида, в 2017 году. (Поюзанное то есть. Не есть хорошо. Джилл лучше себя проявила).
Но вернемся к встрече в среду в Смитсоновском музее, где собрались 23 супруга и партнера дипломатов, чтобы преломить хлеб (фуршет-банкет). Байден тпопросила поделиться тем, что им нравится, и кто-то выкрикнул "Маппеты" (речь идет о куклах Джима Хенсона из "Улицы Сезам", таких как оригинал “Cookie Monster"), согласно отчету президентского пула.
ФЛОТУС сказала (куклам?):
- Когда я осматриваю этот зал, я вспоминаю о силе наших связей и о том, что наша работа всегда получается лучше, когда мы делаем ее вместе.
Перед завершением программы первая леди и ее коллеги, включая Елену Зеленскую из Украины, леди Викторию Стармер из Великобритании, Ким Кеон Хи из Южной Кореи и Эмине Эрдоган из Турции, позировали для "семейного фото". Перед тем как вернуться на Пенсильвания-авеню, 1600, Байден, которая является девушкой с обложки журнала American Vogue в августе, дала несколько дружеских советов гостям встречи супругов в четверг в Кэмп-Дэвиде.
- Одевайтесь удобно, - так пересказал ее слова репортер пула.
Как только саммит НАТО завершится, ФЛОТУС планирует снова выступить в поддержку партии Байдена и Харриса, отправившись в субботу в другой штат - Пенсильванию, который станет ее второй поездкой туда за последние 10 дней.
Парочка "семейных фото" из того же издания.
И почему-то персонально и отдельно.
Кстати, интересно, что огромный альбом "семейных фото" WWD почему-то начало вот так:
Не потрудились даже глаза Зеленскому открыть.
***
Точка. Браво! Виртуозы.