Как правило, прилагательные во французском языке ставятся ПОСЛЕ существительного. Это чаще всего прилагательные, обозначающие:
- цвет (la couleur)
- национальность (la nationnalité)
- стиль (le style)
- вкус (le goût)
- класс, категорию (la catégorie)
- внешность (l’apparence)
- причастия прошедшего времени, отглагольные прилагательные (les participes, les adjectifs verbaux)
- временные периоды (prochain, dernier)
Но есть ряд прилагательных, которые ставятся ПЕРЕД существительными
1. Les adjectifs ordinaux (порядковые числительные в русском, во фр.-прилагательные) - deuxième, quatrième etc.
2. Короткие и часто употребляемые прилагательные:
autre — другой
beau (-bel — belle) — красивый
bon (bonne) — хороший, вкусный
grand (-e) — большой
gros (grosse) — толстый
haut (-e) — высокий
joli (-e) — милый, красивый
long (longue) — длинный
mauvais (-e) — плохой
nouveau (nouvel — nouvelle) — новый
petit (-e) — маленький
jeune — молодой
vieux (vieil — vieille) — старый
3. Есть ряд коварных прилагательных, которые могут ставиться как ДО, так и ПОСЛЕ существительного, при этом менять свой смысл
amer
- горький (на вкус), des pommes amères (горькие яблоки)
- горький, едкий (перен.), d’amers reproches (горькие упреки)
ancien
- старый, une maison ancienne (старый дом), старинный, сделанный в прошлом старинными методами, les meubles anciens (старинная мебель)
- бывший, une ancienne maison (бывший дом), старинный, давно существующий, mes anciennes habitudes (мои старинные привычки)
brave
- смелый, un homme brave (смелый человек)
- честный, порядочный, славный, un brave homme (честный, порядочный человек)
certain
- определенный, достоверный, un fait certain (достоверный факт)
- некий, некоторый, неопределенный, un certain temps (некоторое время)
chaud
- горячий, теплый, un plat chaud (горячее блюдо)
- горячий, теплый (перен.), un chaud accueil (теплый прием)
cher
- дорогой, un manteau cher (дорогое пальто)
- дорогой (в обращении), mon cher ami (дорогой друг), любимый, ценный, sa chère voiture (его любимая машина)
court
- короткий, des phrases courtes (короткие фразы)
- краткий, короткий, pour une courte période (на краткий период)
curieux
- любопытный, любознательный un garçon curieux (любопытный мальчик)
- странный, une curieuse fille (странная девочка)
maigre
- худой, тощий, un chat maigre (худой кот)
- жалкий, скудный, незначительный, un maigre salaire (маленькая, скудная зарплата)
pauvre
- бедный, нищий, une fille pauvre (бедная, нищая девочка)
- несчастный, un pauvre garçon (бедный, несчастный мальчик)
propre
- чистый, une assiette propre (чистая тарелка)
- собственный, mes propres affaires (мои собственные дела)
seul
- одинокий, les gens seuls (одинокие люди)
- единственный, le seul fils (единственный сын)
Это, конечно, далеко не все нюансы употребления прилагательных, но уже с этими знаниями, вы сможете верно использовать большую часть из них )
Хотите узнать больше про французский язык? Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.