⠀
В Японии существует поведенческая норма «лицо человека». Так как здесь большую роль играет причастность к группе, коллективу, то даже небольшие промахи могут навредить всему коллективу. Такие поступки или ситуации бросают тень на репутацию человека и, таким образом, он может потерять своё «лицо».
⠀
Негативные замечания со стороны членов социальной группы, будь то семья или коллектив на работе, заставляют японцев не нарушать поведенческий этикет, брать ответственность за свои поступки. Поэтому очень важно «сохранить лицо». Это норма поведения означает не только самооценку человека, но и оценку его поведения людьми из его окружения. Даже существуют такое мнение, что лучше потерять жизнь, чем потерять лицо. Для многих это может показаться крайностью, но в Японии так исторически сложилось. Традиция «почитаемых самоубийств» - «сэппуку» уходит своими корнями к VIII-IX вв., когда самураи совершали сэппуку, чтобы искупить свою вину и избежать бесчестья. В настоящее время многие самоубийства также совершаются в качестве искупления за ошибку, навлекшую позор или причинившую ущерб репутацию, компании, спортивной команде, семье.
⠀
Поэтому при общении и выстраивании отношений с японцами рекомендую иметь в виду, что сохранение репутации, чести и достоинства, является важным фактором. Для них это жизненная задача. Для развития отношений важно избегать ситуаций, которые могут нарушить гармонию и привести взаимоотношения к конфликтным ситуациям, а, следовательно, к «потери лица».
⠀
Елена Гаврилина-Фудзияма специально для Etiquette 748