Посвящается В.А.
Июль. Пришла к соседям с веточкой красной смородины.
- Парэчка.
Меня поправили:
-Поричка.
Легкое замешательство... Но нет, всё правильно - в Белоруссии - рэчка, на Украине - ричка.
В Белоруссии растёт парэчка, на Украине - поричка. Красная смородина растёт по берегам водоёмов - речек.
- А как же у вас называют черную смородину?
- Черная смородина.
Очень стало любопытно, а что означает слово смородина?
В моём большом мифологическом словаре ни слова о смородине. 700 страниц и ни одного упоминания о смородине.
Пришлось обратиться к всемогущему интернету.
А там не только о ягодах смородины, а и о реке, и о Калиновом мосте, и о Змее Горыныче, и о Бабе Яге!
По легендам-былинам существует река Смородина, которая отделяет мир живых от мира мертвых, мир добра от мира зла, этот мир от мира иного. Через эту реку есть Калинов мост. Перейти по нему значит переродиться, вступить в новую жизнь, расстаться с молодостью, умереть в прежнем качестве и родиться в новом...
Сторожит мост Змей Горыныч и где-то там избушка Бабы Яги.
А что же означает слово смородина? Смород - смрад - смердеть. Смрад - удушливый сильный запах. Ягоды с сильным запахом, смердящие - смородина. Река Смородина с сильным удушливым запахом...
Прочитала про мост и вспомнила : мне много раз снились два сна, всё время повторялись. Один почти сбылся. А во втором сне я иду по мосту, навстречу мне идёт человек, но ни разу мы с ним не встретились. Всё время была в недоумении - что за странный сон. А недавно перебирала старые фото и вот же он этот мост. Только он был пустынным и лишь два человека шли по нему - я и еще кто-то, тот кто остался для меня неизвестным...
По ту сторону Уральского хребта смородину называли - запащица, поречка.
Парэчка, поричка, поречка, запашица - смородина.
Вот такое моё "расследование" смородиновое, дорогой мой В.А.
А вы про Мару и Род...