Liebe Marta,
Дорогая марта,
am Sonntag, am 15. Mai, habe ich Geburtstag und möchte eine Party machen.
в воскресенье, 15-го мая, у меня день рождения и я хочу устроить вечеринку.
Wir feiern um 18 Uhr in meinem Garten neben dem Haus.
Мы празднуем в 18 часов в моём саду рядом с домом.
Bring bitte einen Salat und Mineralwasser mit.
Возьми, пожалуйста, с собой салат и минеральную воду.
Liebe Grüße
С наилучшими пожеланиями
Nika
----
Lieber Frank, (Hallo Frank,)
Дорогой Франк, (Привет, Франк,)
ich habe am Freitag Geburtstag.
у меня в пятницу день рождения.
Ich möchte eine große Party machen (ein großes Fest).
Я хочу устроить большую вечеринку (большой праздник).
Ich möchte dich zu meiner Party einladen (Ich lade dich zu meiner Party ein)
Я хотел бы тебя на мою вечеринку пригласить (я приглашаю тебя на мою вечеринку)
Die Party ist am Samstag, 25.05 (25.Mai).
Вечеринка состоится в субботу, 25-го мая.
Wir fangen (beginnen) ab 19 Uhr an. (Die Party beginnt um 19 Uhr)
Мы начинаем с 19 часов (Вечеринка начинается в 7 часов вечера).
Wir treffen uns bei mir zu Hause.
Мы встречаемся у меня дома.
Meine Adresse ist die Omarovastraße 20.
Моя адрес Омароваштрассе (улица Омарова), дом 20.
Wir wollen im Garten feiern (Wir feiern im Garten). (im Hof, im Park)
Мы хотим в саду праздновать (мы празднуем в саду) (во дворе, в парке)
Vergiss bitte nicht eine Jacke oder einen Pullover!
Не забудь, пожалуйста, куртку (кофту) или пуловер!
Bring bitte Mineralwasser und einen Salat mit. (Kannst du…mitbringen?)
Принеси, пожалуйста, с собой минеральную воду и салат (можешь минеральную воду и салат принести с собой?).
Kommst du? (Kannst du kommen?)
Ты придёшь? (Ты можешь прийти?)
Ich warte auf deine Antwort.
Жду твоего ответа
Ruf mich bitte an.
Позвони мне.
Viele Grüße
С наилучшими пожеланиями
Oleg
Сравните два предыдущих письма, короткое и длинное. Учитесь писать длинные письма, около 40 слов. Особенно запоминайте начало и конец предложенного письма, они всегда будут повторяться. В середине вы будете обязательно вставлять предложения по 3м заданиям из письма. Если в правильности написания этих предложений вы будете сомневаться, то благодаря выученным клише, вы получите достаточно баллов за всё письмо.
Все фото Кёльн, Мерхайм, Нойбрюк, октябрь 2022