Найти тему
Avals Frost

Закон невиновности. Глава 9.2. Микки Холлер. (перевод Avals Frost)

Предыдущая глава

«Он сказал, что тоже хочет помочь с защитой, если мы захотим». Это был повод для колебаний. Между Циско и Босхом всегда существовали небольшие трения, которые проистекали из их происхождения как следователей. Сейчас Босх был на пенсии, но работал в правоохранительных органах. Циско же с самого начала выступал на стороне защиты. Привлечение Босха могло оказаться чрезвычайно полезным благодаря его опыту и связям. Но это также может нарушить гармонию в моей команде. Мне не пришлось долго размышлять над предложением, прежде чем Циско положил конец моей неуверенности.

«Он нам нужен», - сказал Циско.

«Ты уверен?» спросил я.

«Берите его», - сказал он.

Я знал, что он делает. Он отбрасывал все трения и враждебность ради меня. В любом другом случае он бы сказал, что Босх нам не нужен, и, возможно, это было бы правдой. Но когда на кону стояли моя жизнь и свобода, Циско хотел получить любое возможное преимущество.

Я кивнул ему в знак благодарности и посмотрел на Дженнифер.

«Сначала вытащи меня отсюда», - сказал я. «Потом мы встретимся с Босхом. Убедись, что он получит все, что есть в деле об обнаружении, особенно все фотографии с места преступления. Он хорошо разбирается в этих вещах».

«Я займусь этим», - сказала она. «Он есть в списке ваших посетителей?»

«Нет, но я могу его добавить», - сказал я. «Возможно, он уже пытался меня увидеть».

Я снова переключил внимание на Циско.

«Ладно, Большой Человек, что у тебя?» спросил я.

«Я получил полное вскрытие от парня из коронерской службы», - сказал он. «Тебе понравится отчет о токсикологии».

«Расскажи мне».

«У Сэма Скейлза в крови был обнаружен флунитразепам. Вот что написано в отчете.

Нашла его в Google и получила рогипнол». «Наркотик для изнасилования на свидании», - сказала Дженнифер.

«Хорошо», - сказал я. «Сколько его было в крови?»

«Достаточно, чтобы вырубить его», - сказал Циско. «Он не был в сознании, когда в него стреляли».

Мне понравилось, что Циско сказал «они». Это говорило о том, что он полностью разделяет теорию о том, что меня подставили, и, скорее всего, не один человек.

«Так что это говорит нам о том, когда он получил дозу?» спросил я.

«Пока не знаю», - ответил Циско.

«Дженнифер, нам понадобится эксперт для суда», - сказала я. «Хороший. Ты можешь поработать над этим?»

«Да», - сказала она.

Я задумался на несколько мгновений, прежде чем продолжить.

«Я не уверен, что это нам поможет», - сказал я. «Позиция штата будет заключаться в том, что я подсыпал ему дозу, затем похитил его и отвез в дом. Нам все еще нужно разобраться с Сэмом Скейлзом, где он был и что делал».

«Я займусь этим», - сказал Циско.

«Хорошо», - сказал я. «Давайте поговорим о гараже. Лорна пригласила Уэсли посмотреть на него?»

Уэсли Брауэр был установщиком, которого я использовал для замены аварийного замка на двери гаража. Это случилось за семь месяцев до этого, во время пожароопасного сезона, когда из-за перепадов напряжения мой дом остался без электричества. Я не мог открыть дверь гаража и должен был явиться в суд для вынесения приговора. Я давно потерял ключ от аварийной разблокировки. Я вызвал Брауэра, чтобы открыть гараж, и он обнаружил, что рукоятка разблокирующей тяги с ключом покрылась ржавчиной. Ему все же удалось открыть дверь, и я добрался до суда - с опозданием. На следующий день Брауэр вернулся и установил новую систему аварийного открывания.

Если моя защита будет утверждать, что меня подставили, то на суде я должен буду объяснить присяжным, как именно эта подстава сложилась. И начнется это с того, как настоящий убийца или убийцы проникли в мой гараж, чтобы положить Сэма Скейлза в багажник моей машины, а затем застрелили его. Я попросил Уэсли Брауэра проверить аварийную разблокировку, чтобы выяснить, не была ли она недавно включена или испорчена.

Дженнифер ответила на мой вопрос, подняв руку и помахав ею из стороны в сторону, чтобы сказать, что у нее есть хорошие и плохие новости.

«Лорна отвела Брауэра в гараж, и он проверил аварийную разблокировку», - сказала она. «Он определил, что она была выдернута, но не может сказать, когда. Вы поставили новый еще в июле, так что все, что он может сказать, — это то, что его вытащили с тех пор».

«Откуда он знает?» спросил я.

«Кто бы ни вытащил его, он собрал его обратно после того, как открыл дверь. Но они сделали это не так, как он оставил в июле. Так что он знает, что его вытащили, просто не сможет сказать, когда именно. Все впустую, Микки».

«Черт».

«Я знаю, но шансов было мало».

Хорошие чувства, с которыми мы начали встречу, рассеивались.

«Ладно, где мы находимся в списке подозреваемых?» спросил я.

«Лорна все еще работает над ним», - ответила Дженнифер. «За последние десять лет у вас была куча дел. Нужно еще многое перебрать. Я сказала ей, что буду работать с ней в выходные, и, если повезет, ты выберешься отсюда и сможешь присутствовать».

Я кивнула.

«Кстати говоря, тебе, наверное, стоит пойти, если ты собираешься сегодня что-то подать», - сказал я.

«Я подумала о том же», - сказала Дженнифер. «Что-нибудь еще?»

Я наклонился через стол, чтобы говорить с Дженнифер низким голосом - на случай, если у подвесной камеры вырастут уши.

«Я позвоню тебе, когда смогу добраться до телефона в модуле», - сказал я. «Я хочу поговорить о Бахе и хочу, чтобы ты записала это. Сможешь это сделать?»

«Без проблем. У меня есть приложение».

«Хорошо. Тогда поговорим позже».