Namaskāra, priya yoginaḥ!
Здравствуйте, дорогие йоги!
Подошёл срок опубликовать описание ещё одной асаны, которую я стараюсь почаще включать в групповую и индивидуальную практику. Называется она Випарита Карани Мудра (санскр. Viparita Karani Mudra), или Випарита Карани Асана. Те, кто регулярно практикуют в моих классах, привыкли к сокращению - Випарита Карани.
Давайте проанализируем и запомним каждое из санскритских слов, составляющих наименование данной позы: viparita - перевёрнутый; karani - выполняющий, действующий, делающий (от глагола kar - делать); mudra - печать, знак.
Дословный перевод покажется сумбурным, в то время как смысловой ставит всё на свои места: поза, оказывающая воздействие через переворачивание. Имеется в виду переворачивание тела таким образом, что таз располагается выше головы.
Рассмотрите внимательно приложенные фотографии. На одной таз опирается на ладони, а на второй - на блоки (упрощённая вариация). Кстати, по-русски Випариту Карани Мудру иногда называю