Преимущества, которые я получал как заключенный pro se, распространялись и на центр содержания под стражей, где мне предоставляли место и время для ежедневных встреч с моей юридической командой. Я назначал эти встречи с понедельника по пятницу на 15:00, независимо от того, были ли у меня вопросы или стратегия для обсуждения. Мне нужна была связь с внешним миром, хотя бы для поддержания психического здоровья.
Для Циско и Дженнифер эти встречи были в тягость, потому что их и их вещи обыскивали при входе и выходе, а правило гласило, что команда должна быть на месте в комнате для консультаций с адвокатами еще до того, как меня вытащат из модуля, где я находился. Все в тюрьме происходило в безразличном темпе, задаваемом помощниками шерифа. Пунктуальность - последнее, что полагалось заключенному, даже pro se, - была в порядке вещей. По этой же причине я просыпался в 4 утра, чтобы попасть на слушание через шесть часов и всего в четырех кварталах. Из-за этих задержек и преследований им обычно приходилось появляться у входа для адвокатов в тюрьму в 14:00, чтобы я мог встретиться с ними в течение часа, начиная с 15:00.
Встреча, которая следовала за судебным слушанием, была важнее, чем час психиатрической помощи. Судья Уорфилд подписала распоряжение, разрешающее Дженнифер Аронсон принести в тюрьму дисковый проигрыватель на совещание команды юристов, чтобы я мог просмотреть видеозаписи, которые наконец-то были переданы обвинением.
Я опоздал на совещание, потому что на доставку меня из здания суда в тюрьму ушло почти четыре часа. К тому времени, когда меня усадили в комнату для адвокатов, Дженнифер и Циско ждали уже почти час.
«Извините, ребята, - сказал я, когда меня ввел помощник шерифа. «Я не контролирую происходящее здесь».
«Да, без шуток», - сказал Циско.
Все было точно так же, как и в комнате для адвокатов в здании суда. Они сидели напротив меня. Там была камера, которая, предположительно, не имела звукового сопровождения. Разница заключалась в том, что мне разрешалось пользоваться ручкой, когда я находился в комнате, чтобы вести записи или от руки писать ходатайства в суд. Мне не разрешалось брать ручку в камеру, потому что ее можно было использовать в качестве оружия, трубки или источника краски для татуировок. На самом деле мне разрешили взять только ручку с красными чернилами, потому что этот цвет считался нежелательным для татуировки, если я каким-то образом пронесу ее в свою камеру.
«Вы уже посмотрели видео?» спросила я.
«Всего около десяти раз, пока мы ждали», - ответил Циско.
«И что?»
Я вопросительно посмотрел на Дженнифер. Она была адвокатом.
«Вы прекрасно помните, что было сказано и сделано», - сказала она.
«Хорошо», - сказал я. «Вы можете посмотреть еще раз? Я хочу сделать заметки для вопросов и ответов с офицером Милтоном».
«Думаете, так будет лучше?» спросила Дженнифер.
Я посмотрел на нее.
«Ты имеешь в виду, что я задам вопросы парню, который меня арестовал?»
«Да. Это может показаться присяжным мстительным».
Я кивнул.
«Может. Но там не будет присяжных».
«Скорее всего, будут репортеры. Это попадет в пул».
«Ладно, я все равно напишу вопросы, и мы примем решение во время игры. Вы должны написать, что бы вы хотели спросить, и мы сравним завтра или в среду».
Мне не разрешалось прикасаться к компьютеру. Циско повернул экран ко мне. Сначала он включил видео с камеры Милтона. Камера была прикреплена к его форме на уровне груди. Запись началась с вида на руль его машины и быстро перешла к тому, как он выходит из машины и движется по обочине к автомобилю, в котором я узнал свой «Линкольн».
«Прекратите», - сказал я. «Это чушь собачья».
Циско нажал кнопку «стоп».
«Что за чушь?» спросила Дженнифер.
«Видео», — сказал я. «Берг знает, чего я хочу, и она нас надувает, хотя сегодня в суде она сделала великий жест соблюдения закона. Я хочу, чтобы завтра ты снова обратилась к судье с ходатайством о предоставлении полной видеозаписи. Я хочу видеть, где был этот парень и что он делал до того, как я якобы случайно перешел ему дорогу. Скажите судье, что мы хотим вернуться на полчаса назад, как минимум. И мы хотим получить полную видеозапись до того, как придем на слушание в четверг».
«Понял».
«Хорошо, продолжайте с тем, что они нам дали».
Циско снова нажал кнопку воспроизведения, и я стал смотреть. В углу экрана появился тайм-код, и я тут же начал записывать время и примечания к нему. Остановка транспорта и то, что произошло потом, были практически такими, какими я их запомнил. Я увидел несколько мест, где, как мне казалось, я мог бы набрать очки, допрашивая Милтона, и несколько других, где, как мне казалось, я мог бы заманить его в ловушку лжи.
Новым моментом на видео был момент, когда Милтон открыл багажник «Линкольна» и посмотрел вниз, чтобы осмотреть Сэма Скейлза на предмет признаков жизни. В этот момент я находился на заднем сиденье патрульной машины Милтона, и мой обзор багажника был ограничен и находился под небольшим углом. Теперь я смотрел на тело Сэма на боку, колени подтянуты к груди, а руки за спиной зафиксированы несколькими витками клейкой ленты. Он был полноват и выглядел так, словно его запихнули в багажник.
Я видел пулевые ранения в области груди и плеча, а также похожее на входное отверстие на левом виске и выходное через правый глаз. Для меня это не было новостью. Мы уже получили фотографии с места преступления в первой партии находок от Берга, но видео придавало преступлению и месту его совершения какую-то реальность.
Сэм Скейлз при жизни не заслуживал сочувствия, но в смерти он выглядел жалко. Кровь из его ран растеклась по полу багажника и капала через отверстие, образовавшееся от пули, выпущенной в глаз.
«Вот дерьмо», - чуть слышно произнес Милтон.
А затем он сопровождал свое восклицание низким хмыканьем, похожим на придушенный смех.
«Воспроизведите эту сцену еще раз», - сказал я. «После того как Милтон скажет: «О, черт».
Циско повторил последовательность действий, и я снова прислушался к звуку, который издал Милтон. Было похоже, что он злорадствует. Я подумал, что это может быть полезно услышать присяжным.
«Хорошо, сохраните это», - сказал я.
Изображение на экране замерло. Я посмотрел на Сэма Скейлза. Я представлял его интересы в течение нескольких лет и по разным обвинениям, и он мне почему-то нравился, даже когда я в частном порядке присоединялся к возмущению общественности по поводу его афер. Еженедельная газета однажды назвала его «Самым ненавистным человеком в Америке», и это не было гиперболой. Он был катастрофическим мошенником. Не проявляя ни малейшего чувства вины или совести, он создавал сайты для сбора пожертвований в пользу пострадавших от землетрясений, цунами, оползней и школьных расстрелов. Где бы ни происходила трагедия, которая приводила в ужас весь мир, Сэм Скейлз был там с быстро созданным сайтом, фальшивыми отзывами и кнопкой с надписью ПОЖЕРТВУЙТЕ СЕЙЧАС!
- Pro Se - это юридический термин, используемый для обозначения человека, который решил сам представлять себя в уголовном или гражданском суде при подаче ходатайств, допросе свидетелей и аргументации своего дела. Хотя Pro Se - это правильный термин для Нью-Йорка, в других юрисдикциях США его называют Pro Per. В Англии и Уэльсе человек, представляющий свои интересы в уголовном деле, называется «личным истцом». Тот, кто подает апелляцию в этой юрисдикции, называется «апеллянтом лично». В Шотландии эквивалентным термином является «участник судебного процесса». Популярная фраза, связанная с этим, гласит: «Любой, кто представляет себя сам, имеет дурака в качестве клиента». Это происходит потому, что самопредставление считается самым глупым действием в юридической профессии, поскольку частные лица не имеют в своем распоряжении столько знаний о правовой системе и не располагают теми ресурсами, которые есть у адвоката, чтобы изучить и подготовить свое дело.