Сегодня родился Эрнест Хемингуэй. А у нас на портале «Печорин.нет» опубликован не печатавшийся ранее на русском рассказ писателя «Счастье преследования» в переводе Евгении Зиминой, победительницы конкурса переводов, который организовал портал в 2020 году. Посмотрите этот текст, он замечательный.
А предыстория появления в печати рассказа следующая. Машинописная рукопись была обнаружена случайно внуком знаменитого писателя Шоном Хемингуэем среди личных вещей Эрнеста. По словам Шона Хемингуэя: «Наряду с несколькими автобиографическими историями Второй мировой войны, этот рассказ представляет собой драгоценный камень среди неопубликованных материалов его дедушки».
Кстати, на сайте у нас работал раньше раздел «Мода перевода», где публиковались переводы литературных статей на различных языках. Теперь заниматься этим направлением у меня нет времени, но вдруг есть желающие восстановить раздел? На волонтерских началах. Станете редактором переводного направления портала. Пишите в личку, все расскажу. А статьи публиковали здесь.
────────
Лучший способ узнать больше о моем творчестве – купить книгу «Черный хлеб доро́г». На ваших глазах становится популярным новый жанр литературы смыслов – русский хтонический рассказ.
