Глагол "to work" и его значения

В разговорной речи английский глагол "to work" употребляется шире чем его русский "коллега" - глагол "работать" и имеет много полезных значений, которые нам пригодятся.

1. Работать

Начнем с простых примеров, где глагол to work употребляется в своем прямом значении. В следующих предложениях обратите внимание на предлоги после work:

• I work at a tech company as a software engineer.

Вариант: I work for a tech company.

• He works in the finance department.
• I work under supervision of the project manager.
• We are working on a new project.

To work on something также употребляется в значении "совершенствовать", "улучшать":

• You need to work on your resume before applying for jobs.
• You should work on your communication skills.

2. To work something out - проработать, разработать, продумать, придумать, разобраться

• We need to work out a plan for the project.
• They haven't worked out the details of the contract yet.
• They worked out a budget for the next quarter.
• We need to work out a solution to this problem.
• What are we gonna do? - Don't worry! We'll work something out.
  
  В значении "понять", "разобраться", "сообразить":
• I have worked out how this device works..

3. To work through something - уладить, решить, устранить (проблему, противоречия, разногласия)

• We worked through our differences and reached a compromise.
• Let's work through the customer's complaints and see how we can improve our service.

4. To work up - набраться чего-либо (в широком смысле)

• She worked up the courage to speak in the meeting (набралась смелости).
• I worked up the nerve to confront my boss (набрался наглости).
• I worked up an appetite after a long walk (нагулял аппетит)

5. To work (for) - устраивать, быть удобным (уместным), подходить, давать результат

Эти значения лучше всего продемонстрировать на примере коротких диалогов. Постарайтесь их запомнить, так как эти обороты очень часто употребляются в разговорной речи.

• How about meeting next Wednesday? Would that work for you? - Yes, that'll work for me just perfectly.
• Can we meet at 5 PM? - I'm sorry, it’s not gonna work for me. I have another meeting at that time.
• Do you think this jacket is too casual for the business meeting? - No, that's not gonna work. Try another one instead.
• What if we cut the budget to cut costs? - I don't think it will work.
• Try restarting your computer. - I’ve already tried that. It didn't work.
  Вариант: It didn't help.

Спасибо, что дочитали урок!