Разбираем бренды глазами англоговорящих и добавляем красок в привычные наименования
Kindle — электронные книги «Разжигать»
Kindle — это глагол «разжигать», но еще и хворост, с помощью которого разжигают. Также имеет переносное значение, часто использующееся в литературе, например «разжигать интерес».
Название «Kindle» навевает мысль о том, что любовь к чтению можно разжечь, как разжигают огонь. Оно подразумевает тепло и искру просвещения, возникающую при чтении книг.
Google — поисковик с сотней нулей
Название «Google» — это игра слов гугол «googol», означающее число 1, за которым следуют 100 нулей. Оно отражает миссию компании по упорядочиванию кажущегося бесконечным объема информации в Интернете.
Apple — компьютер «Яблоко»
Название «Apple» было выбрано за его простоту и доступность. Оно легко пишется, запоминается и произносится.
Yahoo! — каталог сайтов «Яху!»
Название «Yahoo!» было выбрано потому, что оно было веселым и запоминающимся. По одной из версий, оно также расшифровывается как «Yet Another Hierarchical Officious Oracle» (Еще один иерархический оракул), что отражает его происхождение как каталога других сайтов.
Spotify — шведский аудио стриминг «идентификатор»
Название «Spotify» было выдуманным словом. По словам соучредителя компании Дэниела Эка, оно появилось в результате того, что он неправильно расслышал другое предложение. Позже они адаптировали название, чтобы оно означало «обнаруживать» и «идентифицировать» (spot и identify) музыку.
Reddit — я прочитал это на «прочитал это»
Название «Reddit» — это игра слов, подразумевающая I read it «я прочитал это» в значении «я прочитал это на Reddit» — I read it on Reddit. Глагол read в неправильной форме произносится как «ред», что дает «редит». Оно подчеркивает роль сайта как места, где люди читают и обмениваются информацией.
Virgin — авиакомпания «Девственница»
Ричард Брэнсон назвал свою компанию «Virgin» в знак того, что она была новой и неопытной в мире бизнеса. Название прижилось и стало синонимом инноваций и проникновения в новые отрасли.
Zappos — обувной магазин «Обувка»
Название «Zappos» происходит от испанского слова «zapatos», означающего «обувь». Оно отражает изначальную ориентацию компании на продажу обуви онлайн. Компания Zappos стала крупнейшим в стране онлайн-магазином обуви, а затем стала заниматься продажей одежды, ювелирных изделий и других товаров.
Twitter — социальная сеть «Щебет»
Название «Твиттер» было навеяно идеей короткой, внезапной информации, похожей на щебетание птиц. Оно подразумевает быстрое и легкое общение, что соответствует установленному на платформе ограничению на количество сообщений в 280 символов.
Slack — корпоративная сеть «Безделье»
Название «Slack» расшифровывается как Searchable Log of All Conversation and Knowledge «Журнал всех разговоров и знаний с возможностью поиска». Оно было выбрано, чтобы отразить цель платформы — консолидировать общение и информацию на рабочем месте.
Само слово slack значит, что что-то разболталось, расхлябанно болтается или бездельничает.
Etsy — магазин хендмейда «О, да»
Название «Etsy» было выбрано основателем компании Робом Калином, который хотел, чтобы это было бессмысленное слово, так как он хотел построить совершенно новый бренд. Он нашел это название во время просмотра фильма Феллини «8½» и услышал «etsi» (на самом деле «eh, si»), что в переводе с итальянского означает «о, да».
Bluetooth — соединение «Синий зуб»
Название «Bluetooth» происходит от имени датского короля X века Харальда «Синезубого» Гормссона, объединившего Данию и Норвегию в 958 году. Оно символизирует способность технологии объединять различные устройства.
Узнали что-то новое из этой статьи? Обязательно поделитесь с нами в комментариях!
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые материалы для расширения словарного запаса на английском языке