Прилетел недавно запрос от лица, которое особо и не скрывалось (цитирую без редактирования):
"Необходимо создать 2-х минутное видео в формате дипфейк".
Фейки безобидны, когда, например, кто-то снимается на фоне крышки стиральной машинки и выдает композицию кадра за вид на фоне иллюминатора самолета.
Но вот какую цель преследовал обратившийся за 2-минутным видео?
Я за такие работы не берусь. Тем более, что грань между фейком и дипфейком невелика, если конечная информация попадает невнимательному получателю.
Давайте разберёмся, с этими терминами применительно к аудиовизуальной продукции.
Я как раз заготовил болванку статьи про фейк и дипфейк. И прилетела новость от моего давнего партнёра из российского и международного кинобизнеса.
И я решил переформатировать статью на основании этой горячей новости.
АНОНС ПРОДОЛЖЕНИЯ СТАТЬИ.
ЧАСТЬ II: ПРО ДИПФЕЙК и МОШЕННИКОВ
Это крутая история. Не в том плане, что у известной в мире кино персоны случились какие-то невероятно полезные достижения и этим надо срочно поделиться с миром.
Это крутая история для профилактики и минимизации ущербов от мошеннических действий технологически продвинутых преступников
Кто-то считает, что до тех пор, пока обвиняемых в мошенничестве не признал нарушившими тот или иной закон суд, их нельзя называть преступниками. Но если мошенники навредили психике и здоровью обманутого или его родственнику (-ам)? Я тем более не согласен, когда речь идет о мошенниках, чьи действия приводят к смерти пострадавших, попавших к ним в оборот.
Я как раз заготовил болванку статьи про фейк и дипфейк. Но хотел в ней вскользь упомянуть примерно такую же схему с моей мамо, но там мне удалось более-менее вовремя вмешаться. Она попала только на деньги с дебетовой карточки. Самое печальное, что в связке были все — полиция + врачи + сотрудники банка (надо заметить одного из крупнейших в стране). Не на крупные должностях, там интересы помасштабнее; а мелкие исполнители, они все в доле по цепочке (или по сети). Я ещё недели две отбивал атаки. То в больницу вашей маме надо, то в полицию, еще раз рассказать всё как было, и т. д.
На мой взгляд — страшно прогнившая система это, а не отдельные случаи. Просто дипфейк в системе мошенничества добавился как один из инструментов.
ФЕЙК
Фейк — что-либо ложное, недостоверное, сфальсифицированное, выдаваемое за действительное (реальное, достоверное) с целью ввести собеседника/слушателя/читателя/зрителя в заблуждение.
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "ФЕЙК"
Слово "фейк" в русском языке — это транскрибация английского слов "fake", которое в произношении так и звучит: "фейк", а в переводе отзначает следующее — подделка.
Как и в английском, слово "фейк" в русском имеет множественное число, но как глагол не используется. Только варианты существительное и прилагательное.
ИСТОРИЯ СЛОВА "ФЕЙК"
Происхождение этого слова достоверно неизвестно. Сами англичане утверждают, что впервые "fake" упоминается в сленге британских преступников с середины 1770-х годов. Предполагается, оно образовалось от "feak" либо "feague", что означало "придать лучший вид искусственным путём", "приукрасить". Отдельные эксперты-лингвисты находят след происхождению слова "фейк" в голландском, немецком, и даже ранее: в древнеанглийском слове "fācn" ("обман", "мошенничество"), а также в древнескандинавском "feikn" ("странный", "неестественный"). Ещё одна, странноватая, но версия: от среднеанглийского "faken" (в переводе — "сматывать веревку"; в британском морском слэнге применяется до сих пор, означает — "сматывать веревку или трос зигзагами или восьмёркой, как бы обманывая возможное скручивание").
Как понятия "трюк" (a trick) или как "мошенничество" (a swindle) слово "fake" в английском уже является архаичным.
Зато много других, в том числе и производных, и производно-составных:
- fake & gay, fake-ass, fake-bake, fake-tanned, to fake a marriage (фальшиво изобразить женитьбу), to fake happiness, to fake a smile, to fake out, fake it, fake good, fakery и т. д.
В понимании "не настоящий", "неискренний", "нечто, не являющееся подлинным", "нечто представленное обманным путём" слово "fake" широкоприменимо в английском.
Пара примеров:
- I suspect this passport is a fake.
(Я подозреваю, что этот паспорт — подделка.); - A fake move meant to deceive an opposing player, used to gain an advantage
(Ход для обмана игрока соперника, используемый для получения преимущества).
Даже в музыке в английском языке есть более-менее близкий вариант.
- Джазовая или импровизация в музыке вообще может смыслово приравниваться к "to fake" как "импровизировать"
(aka "to improvise, in jazz music").
РЕЧЕВЫЕ ОБОРОТЫ СО СЛОВОМ "ФЕЙК"
Подделать; ложно демонстрировать; симулировать; модифицировать обманным путем, чтобы объект выглядел лучше или иным, чем он есть на самом деле; сделать ложное представление — всё это сегодня фейк.
Как и в английском, в русском прижились уже многие составные термины и фразеологические обороты на основе слова "фейк".
Например:
• фейковая продукция (официально её в русском называют "контрафакт"): и так, и эдак это — поддельная продукция, намеренно выдаваемая за оригинальный товар;
• фейковые новости — намеренная дезинформация, неважно где, в социальных медиа или в традиционных СМИ;
• фото-фейк (фотожаба) — разновидность фотомонтажа;
• фейковый аккаунт — фальшивый аккаунт в интернете или в мессенджере, который (фальшивый аккаунт) используется для обмана или манипулирования.
• фейковая жизнь;
• дипфейк — в числе вариантов и разновидностей (ему на злобу дня посвящено ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ — ЧАСТЬ №2);
• пр.
ВАРИАНТЫ СО СЛОВОМ "ФЕЙК" в КИНО и КНИГАХ
"Фейк" в английском и в русском встречается в фамилиях, названиях групп, песен и т. д. Но опустим этот вариант применения как имён собственных.
Давайте лучше про кино и книги.
В кино:
• Ко-продукционный (Франция + Иран + ФРГ) полнометражный документальный фильм "Ф как фальшивка" (F for Fake, 1973), режиссёры - Орсон Уэллс (Orson Welles), его гражданская и вторая жена Ойя Кодар (Oja Kodar), а также Гери Грейвер (Gary Graver).
В книгоиздании:
• японская манга "Подделка" (Fake, 1994—2000), в жанре сёнэн-ай;
• японская манга "Подделка" (Fake na Junjou, 2006).
Орсон Уэллс вообще был любителем фальшивок в кино и на ТВ.
Видимо, потому что сам вёл фальшивую жизнь. Был с 1970-х годов известным двоеженцем. Но лавры пионера в создании первого в мире гибрида настоящего и фальшивого и появления жанра мокьюментари принадлежат ему. Из-за создания фильма "Гражданин Кейн", ныне считающегося культовым.
Про это пионерское звание читайте подробнее в моей новой книге-двухтомнике "С Оскаром и рядом". Она есть в наличии во всех крупных онлайн книжных магазинах и на маркетплейсах.
ПРО ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ
Почему я не берусь и вам не советую браться за работу типа:
"Необходимо создать 2-х минутное видео в формате дипфейк"
... вам станет понятно из продолжения этой моей статьи.
Я для вас разберу кейс крутого мошенничества, о котором меня как эксперта поставили в известность мои коллеги по цеху.
Пригодится сегодня и завтра многим.
Чтобы вам легче было отделять зёрна от плевел.
---***---
#фейк #дипфейк #симуляция #фикция #мошенничество #новыезнания #эксперт #экспертиза #статья #книга #консультация #консалтинг #олеглубски #oleglubske #нуженавтор #фильм #кино #анимация #подкаст #сценарий #гейминг #медиаиндустрия #продюсирование
