Многим знакома медленная меланхоличная песня Summer Wind из репертуара Фрэнка Синатры. Или даже просто музыка без слов, её неоднократно используют в кино и мультфильмах, включают фоном в кафе и ресторанах. Как она приехала из Европы в Америку, а потом захватила мир - разбираемся в новой статье Дома винтажной музыки.
Первое появление
Родина данной песни - Германия. Её авторы - немецкий композитор Ханс Майер и поэт Ханс Брадтке. Впервые её исполнила датская певица Грета Ингман, которая была популярной звездой. Она начала петь сольно ещё с 17 лет, позже выступала в дуэте со своим мужем Йоргеном, вместе они выиграли музыкальный конкурс Евровидение в 1963 году. Можно сказать, успешная звезда подхватила будущий шлягер.
В 1965 году Грета записывает песню Der Sommerwind на пластинку и выступает с ней же на немецком конкурсе Schlager. И выбыла на стадии предварительного отбора!
Особого интереса немецкие артисты к песне Майера-Брадтке не проявляли. В основном это случилось потому, что уже в следующем году песня стала известна в совсем другом исполнении и на другом языке.
Песня переезжает в США
В том же 1965 году песня попала в США, сначала в виде мелодии - её наиграл для сингла пианист Роджер Уильямс, который вышел в июле. А уже сентябре первую запись уже со словами на английском языке делает американский певец Уэйн Ньютон. В начале 1960-х ему было немного за 20 лет, но уже к этому возрасту он стал популярным исполнителем. В Америке он прославился под прозвищами "Мистер Лас-Вегас" или "Мистер Развлечение". А текст написал Джонни Мерсер - один из самых опытный сочинителей песен. С 1935 года он писал их для голливудских фильмов, неоднократно получал премию "Оскар" за лучшую песню. Кроме того, Джонни был основателем лейбла Capitol Records.
В общем, Мистеру Развлечение достался маститый автор. Правда он уже не был так популярен - на дворе гремел мощный дерзкий рок-н-ролл и лиричные тексты Мерсера были уже не так востребованы. Тем не менее, он с энтузиазмом взялся написать адаптированную версию немецкой песни на английском. И ей предстояло стать новым хитом.
Джонни Мерсер также работал с Фрэнком Синатрой и также дал ему возможность записать её для нового альбома "Strangers in the night". В текст были внесены изменения, чтобы исключить второй припев. Аранжировку сделал Нельсон Риддл
Успех не заставил себя долго ждать. 30 августа радио WABC в Нью-Йорке объявило “Summer Wind” одним из самых популярных хитов. Начиная с сентября 1966 года песня продержалась в чарте поп-синглов Billboard целых семь недель и достигла 25-й строчки. А в октябрьском чарте Easy Listening “Summer Wind” уже захватила самое первое место по популярности.
Альбом тоже имел успех. К концу июля "Strangers in the Night" достиг первого места в чарте альбомов Billboard 200. В начале той осени, когда Синатра и Фэрроу устроились в первые месяцы совместной жизни, “Summer Wind” также попала в Топ-40 на радио. Еще один альбом Синатры, That's Life, был выпущен в октябре 1966 года, а заглавная песня “That's Life” заняла 4-е место в декабре 1966 года — этот и другие хиты Синатры вышли в то время, когда the Beatles, Rolling Stones, Beach Boys и другие рок-группы были в моде.
Альбом Strangers in the night получил впоследствии четыре премии Грэмми как Пластинка года, лучшая аранжировка, лучший мужской вокал и авторский альбом.
Песня шагает по миру
Успех Summer Wind в исполнении Синатры подстегнул многих других исполнителей обратиться к данному хиту. Если начинать отсчёт ещё с немецкого оригинала, то всего было записано 197 различных версий данной песни. ы предлагаем варианты, которые обрели новое интересное звучание.
1965. Lawrence Welk and His Champagne Music
1968. Мексиканский коллектив Los Rockin' Devils
1972. Jamie Carr
2008. Dean Maslak
2011. Mike Stone
2022. The Petersensens
