Требуется оценить свой уровень знания японского языка? Тогда эта статья для вас. Узнайте всё о JLPT, японском тесте, о пяти уровнях владения языком, сопоставьте японскую и европейскую классификации уровня знания японского.
Содержание
- Японская система оценки знания языка
- N5 – начальный уровень
- N4 – начальный продвинутый уровень
- N3 – средний уровень
- N2 – уровень выше среднего
- N1 – продвинутый уровень
- Сопоставление японской и европейской классификации уровня знания языка
Японская система оценки знания языка
Японская система оценки уровней знания языка состоит из 5 ступеней. Она отличается от европейской, которая выделяет 6 уровней.
Свой уровень знания японского языка вы можете оценить, пройдя экзамен Нихонго норёку сикэн (Japanese Language Proficiency Test (JLPT)). Он проводится для тех, для кого японский не является родным языком. С помощью этого экзамена вы определите свой уровень по японской системе оценивания.
Задания экзамена имеют 5 уровней сложности (5N).
N5 – начальный уровень
Это базовый или начальный уровень. Сдающий экзамен должен читать хирагану, катакану и базовые кандзи, понимать повседневный японский язык, базовые выражения и диалоги.
Экзаменуемый должен понимать и уметь использовать информацию, полученную из диалогов и текстов на простые, повседневные темы.
В таблице ниже показано количество иероглифов, слов, баллов, которые должен набрать аттестуемый на разных этапах экзамена.
N4 – начальный продвинутый уровень
На данном уровне нужно знать в 3 раза больше иероглифов, а словарный запас иметь почти в 2 раза больше, чем на начальном уровне. Экзаменуемый должен уметь понимать устную речь, тексты на более широкий круг тем.
Ниже в таблице показано, какие показатели должен продемонстрировать аттестуемый.
N3 – средний уровень
На этом уровне аттестуемый должен полностью понимать повседневный японский язык, тексты на специфицированные темы, а также общий контекст газетных заголовков и более сложной литературы.
Грамматика этого уровня усложняется: необходимо понимать более сложные устойчивые грамматические конструкции, уметь понимать и анализировать речь в средней скорости.
Цифровые показатели для прохождения экзамена на данный уровень приведены в таблице ниже.
N2 – уровень выше среднего
На уровне выше среднего необходимо уметь свободно общаться почти в любой жизненной ситуации. Нужно хорошо понимать сложную письменную и устную речь, свободно выражать свое мнение во время диалогов.
Если вы планируете устроиться на работу в японскую компанию или поступать в японский университет, то должны овладеть уровнем не ниже N2.
Ниже в таблице показано, сколько вам необходимо знать иероглифов, слов, какое количество баллов набрать.
N1 – продвинутый уровень
Продвинутый уровень подразумевает свободное владение языком, приближенное к носителю. В процессе экзамена необходимо продемонстрировать умение понимать сложные тексты на специализированные темы, понимать сложные диалоги и анализировать их содержание, уметь определять не только главную тему высказываний и текстов, но и их аргументацию. Нужно владеть обширной лексикой, использовать сложные грамматические конструкции.
Ниже в таблицы приведены основные критерии сдачи экзамена на данной ступени.
Сопоставление японской и европейской классификации уровня знания языка
Европейская система оценивания уровня знания языка руководствуется Общеевропейским стандартом владения языком (CEFR).
Согласно CEFR существует 6 уровней:
- A1 (начальный),
- А2 (начальный продвинутый),
- B1 (средний),
- B2 (выше среднего),
- C1 (продвинутый),
- C2 (профессиональный).
Можно условно сопоставить 2 классификации: японскую и европейскую. Тогда соотношение уровней между собой будет выглядеть следующим образом.
Важные фразы в японском для начинающих
Ваши Mandarin School
Автор: Ася Буренкова
Преподаватель школы Мандарин. Автор статей по японскому языку.
Курсы китайского, корейского и японского языка: