В катрене 6.62 меня удивило слово Мюнхен в качестве перевода слова monech. Так и хотелось вслед за Гражданином сказать ‘как низко пали великие’ (переводчики, если что). Зато писать комментарий было весело.
Trop tard tous deux les fleurs seront perdues, 10 12 (= адрес на карте).
Contre la loy serpent ne voudra faire: 22
Des ligueurs forces par gallots confondues, 11 49 36
Sauone, Albingue par monech grand martyre. 63 10 (= адрес на карте).
Двое [придут] слишком поздно, цветы погибнут,
Змея не захочет действовать против Закона,
Силы Союзников /участников Лиго/ будут разбиты бретонцами,
Жители Савонны, Альбина подвергнутся большим мучениям из-за Мюнхена.
Первая строка катрена делится на части по содержанию: об опоздавших (людях), Trop tard tous deux, и о погибнувших цветах, les fleurs seront perdues. Погибнувшие цветы становятся ничем. И это ничто можно выразить нулем. Сами цветы, до того, как они стали ничем, по слову les fleurs с учетом действия правил формы и множественного числа, можно выразить набором (7, 7). В целом, фраза les fleurs seront perdues будет записана в виде набора {(7, 7), 0}.
Ноль в наборе обозначает умножение на число 10. Возможными решениями набора будут число 140 по формуле (7+7)*10, или число 490 по формуле 7*7*10 или число 770 по формуле (7*10+7)*10. Наиболее интересным вариантом ответа представляется число 770.
Число 770 следует отложить от последней клетки карты построчно с шагом 10. Такой отсчет закончится на клетке 12 карты.
Все другие решения катрена будут находиться рядом с найденным числом 12.
Слова левой части первой строки Trop tard tous deux буквально можно понять как слишком (trop) поздно (tard) все два (tous deux). И записанное двумя словами ‘все два’ можно переписать в виде слова ‘два’ без потери смысла. Это значит, что слово tous в данном сочетании слов не имеет числового выражения. При равенствах trop=4 и tard=4 по созвучию с числительным quatre и deux=2 по содержанию будет составлен набор (4, 4, 2). Решением набора будет число 10, сумма всех элементов.
Вторая строка катрена предлагает найти клетку 10 на карте. Клетка 10 названа словом la loy по сходству написания числа 10 и букв lo слова loy. По слову contre следует найти клетку, которая находится на карте напротив клетки 10 в соседней строке. Слово serpent заменяет число 5 по правилу формы и подсказывает, что искомое число, записанное словом la loy, делится на 5. Для числа 10 это условие выполняется.
Оставшиеся во второй строке слова ne voudra faire следует заменить числами по известным правилам без учета отрицания. При равенствах voudra=5 по латинской форме и faire=7 по правилу формы составится набор (5, 7). Наиболее интересным решением набора будет число 35, произведение элементов 5 и 7.
Далее следует сопоставить клетки (числа) 10 и 35 на карте с тем, что написано в строке катрена. Задуманное число находится рядом с числами 10 и 35 и не является числом 35 по условию отрицания. Названные условия выполняются для числа 22. Числа 10, 22 и 35 находятся в одном столбце карты.
В третьей строке катрена названы клетки столбца, соседнего с уже известным столбцом (10, 22, 35). Слово (Des) ligueurs по правилам формы и множественного числа заменится набором (1, 1) с решением 11 по формуле 1*10+1. Слово forces по правилам формы и множественного числа заменится набором (7, 7) с решением 49 по формуле 7*7. Слово (par) gallots заменится набором (6, 6) по правилам формы и множественного числа. Решением набора (6, 6) будет число 36, произведение элементов 6 и 6. Число 49 находится на карте под числом 36, что соответствует смыслу слова confondues.
Прежде чем перейти к решению четвертой строки катрена, следует обратить внимание, что решения строк находятся в заданном диапазоне 10-12 в соседних столбцах. Можно допустить, с учетом действия правила исключенного третьего, что в следующей (четвертой) строке катрена описан столбец карты под началом клетки 12.
Четвертая строка катрена делится предлогом par на части Sauone, Albingue и monech grand martyre. Слова Sauone, Albingue по равенствам Sauone=5 по правилу формы и Albingue=1 по правилу порядка показывают на клетку 63 карты на пересечении первого столбца карты (справа) и пятой строки карты.
Из клетки 63 можно дотянуться шаблоном до клетки 10 карты. Последняя клетка названа в строке катрена словами monech grand martyre при значениях monech=1 по буквальному переводу слова (один, одинокий, единственный), grand=6 и martyre=3 по правилу формы. Названные числа 1, 6 и 3 составят число 10 сложением.
Число 10, которым начинается и заканчивается настоящий катрен, будет адресом.
Тема увядших цветов упоминалась ранее в катрене 1.63.
Тема опоздания упоминалась ранее в катрене 1.07.
Змея выползла из катрена 1.10.