Вдогонку к предыдущему посту про кампанилизм ещё одно слово из итальянского языка для тех, кто хочет как следует обособиться.
Noialtri – сложное слово, состоящее из двух частей: noi (мы) и altri (другие).
Сейчас его могут использовать просто в значении "мы", однако изначально это слово служило для противопоставления одной группы людей другой группе: мы не такие как они; мы – другие.
То есть это слово усиливает и одновременно ограничивает значение местоимения "мы".
Noialtri можно услышать в разных регионах Италии, но особенную известность ему принёс римский район Трастевере.
В Трастевере существует специальный праздник "Festa de Noantri" (de noantri = di noi altri на римском диалекте). Идея праздника была именно в противопоставлении – "мы не такие и отличаемся от вас, живущих в других районах".
Официально праздник посвящён Богоматери Кармельской, чью статую, согласно легенде, выловили рыбаки в водах Тибра в 1535 году.