Перевод песни Deja Vu - Olivia Rodrigo

Перевод песни на русский язык Deja Vu - Olivia Rodrigo

Поездки в Малибу,

Клубничное мороженое —

Одна ложка на двоих.

Меняемся куртками

И смеёмся, какой маленькой моя кажется на тебе.

Смотрим повтор "Хора",

Раздражаем друг друга,

Поём в унисон.

Я отвечаю, она сейчас хвастается

Всем своим друзьям, говорит, что ты один на миллион.

Так когда ты ей скажешь,

Что всё это мы уже делали вдвоём?

По её мнению, всё, что вы делаете вместе — в первый раз,

Но у тебя это уже было со мной.

Это было нашим местом, я первая его нашла,

Я придумала эту шутку, которую ты ей сейчас рассказываешь.

Когда она с тобой, у тебя возникает чувство дежа вю?

У тебя возникает чувство дежа вю?

У тебя возникает чувство дежа вю?

Когда ты зовёшь её, ты

Почти что произносишь мое имя?

Потому что, будем откровенны,

Они похожи.

Ещё одна актриса.

Для меня невыносима мысль, что я была как раз в твоём вкусе.

Держу пари, она знает, кто такой Билли Джоэл,

Потому что ты сыграл ей Uptown Girl.

Вы поёте её вместе.

И теперь, я отвечаю,

Ты признаёшься ей в любви

Между припевом и куплетом.

Так когда ты ей скажешь,

Что всё это мы уже делали вдвоём?

По её мнению, всё, что вы делаете вместе — в первый раз,

Но у тебя это уже было со мной.

Мы уже говорили об этом сериале,

Играли песню, которую она поёт с тобой.

Когда она с тобой, у тебя возникает чувство дежа вю?

У тебя возникает чувство дежа вю?

У тебя возникает чувство дежа вю?

Клубничное мороженое в Малибу,

Не притворяйся, что у нас тоже такое было.

Вы меняетесь куртками, как и мы.

(Да, всё повторяется)

Играешь ей на пианино, но она не знает,

Что это я научила тебя песням Билли Джоэла.

С тобой другая девушка, но ничего нового.

Знаю, у тебя возникает чувство дежа вю.

Знаю, у тебя возникает чувство дежа вю.

Знаю, у тебя возникает чувство дежа вю.