Как вы? Лично я плавлюсь от жары и ничего не хочется делать, а лежать где-нибудь в воде. По-английски конечно можно сказать "It's so hot today", но это не передаёт всю тленность бытия. 🥵 BOILING / BOILING HOT - “свариться” (to boil - варить). It was a boiling morning. - Этим утром стояла адская жара. 🥵 BAKING / BAKING HOT - “спечься” (to bake - печь). The sun was baking hot. - Нестерпимо палило солнце. 🥵 SUFFOCATING |ˈsʌfəˌketɪŋ|- душный, удушающий (to suffocate - душить). The room was suffocating — hot and airless. - В комнате было ужасно жарко и душно. 🥵 STUFFY / STUFFY HEAT - еще один вариант, когда душно. Stuffy - душный, спертый, заложенный (нос например), скучный. It is a bit stuffy here. - Здесь немного душно. / Здесь мало воздуха. 🥵 SIZZLING / SIZZLING HOT - когда так жарко, что любая поверхность как раскаленная сковорода. Its sizzling today, you can fry eggs on the pavement! - Сегодня адская жара, на дороге можно жарить яйца. 🥵 SCORCHING / SCORCHING HOT |ˈskɔːrtʃ
Как вы? Лично я плавлюсь от жары и ничего не хочется делать, а лежать где-нибудь в воде.
По-английски конечно можно сказать "It's so hot today", но это не передаёт всю тленность бытия.
🥵 BOILING / BOILING HOT - “свариться” (to boil - варить).
It was a boiling morning. - Этим утром стояла адская жара.
🥵 BAKING / BAKING HOT - “спечься” (to bake - печь).
The sun was baking hot. - Нестерпимо палило солнце.
🥵 SUFFOCATING |ˈsʌfəˌketɪŋ|- душный, удушающий (to suffocate - душить).
The room was suffocating — hot and airless. - В комнате было ужасно жарко и душно.
🥵 STUFFY / STUFFY HEAT - еще один вариант, когда душно.
Stuffy - душный, спертый, заложенный (нос например), скучный.
It is a bit stuffy here. - Здесь немного душно. / Здесь мало воздуха.
🥵 SIZZLING / SIZZLING HOT - когда так жарко, что любая поверхность как раскаленная сковорода.
Its sizzling today, you can fry eggs on the pavement! - Сегодня адская жара, на дороге можно жарить яйца.
🥵 SCORCHING / SCORCHING HOT |ˈskɔːrtʃɪŋ| - знойная, палящая жара.
His face all tanned with scorching sunny ray. - Его лицо загорело под знойными солнечными лучами.
🥵 STEAMY |ˈstiːmɪ| - когда очень жарко и очень высокий уровень влажности.
Steamy - парной, запотевший.
Open the window. It's steamy in here. - Открой окно. Здесь как в бане.
#english