Даже если вы никогда не слышали об этом авторе, то наверняка смотрели дорамы, поставленные по ее романам. Дин Мо ( Ding Mo, 丁墨 ), чей псевдоним означает "Черные чернила", считается в Китае королевой любовных остросюжетных романов. Помимо красивой романтики в ее историях всегда присутствует сложная интрига. Почти всегда, это смесь детектива и триллера приправленные любовью. Писательница черпает вдохновение для романов, используя свое воображение и реальные дела. В 2020 году она была выбрана одним из десяти лучших авторов саспенса и одним из 100 лучших деятелей онлайн-литературы Orange Melon Witnessа.
Дин Мо живет в Пекине, первая ее книга появилась в 2005 году. С тех пор многие ее истории успешно перенесены на экран, в основном это современные сюжеты, и в главных ролях в этих дорамах всегда участвуют лучшие актеры Китая. А первая дорама, снятая по ее роману "Закрой свои глаза, когда он придет / Влюбись в меня, если дерзнёшь/ When He Comes, Close Your Eyes/ 他来了请闭眼 " была "Люби меня, если осмелишься".
Люби меня, если осмелишься, Китай, 2015, 24 серии
История о хитром и жестоком преступнике, что начинает игру с известным психологом-криминалистом. И видимо, один на один у героя не получается справится с маньяком, поэтому он привлекает к себе в помощь очаровательную героиню. Поскольку ранее он успешно раскрывал все преступления один, то в начале, как всегда в дорамах, герои не ладят, но постепенно он все же попадает под очарование героини. К тому же у холодного отшельника есть масса привычек, выработанных за годы одиночества, героине непросто одолеть закоренелого холостяка, а потом, рядом с ним опасно, однако ужасно интересно.
Становятся ли они единой командой, по синопсису да, но мне казалось, что умная и шустрая героиня постепенно становится придатком нашего героя, или это такое женское свойство, рядом с настоящим мужчиной можно побыть и слабой. Ну и конечно, злодей будет повержен, все тайны раскрыты, хотя интрига держится практически до конца, и любовь восторжествует. Есть задел на продолжение, но его пока не сняли.
В главных ролях: Уоллес Хо (недавно играл главную любовь героини в "Истории Розы"), блистательный тайваньский актер и Ма Сычунь/Сандра Ма (как мне она нравится в "О, мой генерал" и "Ты мой герой" ).
Еще там играют Ван Кай (принц-друг из "Архива Ланья", "Когда улитка влюблена"), Инь Чжэн ( "Зимняя бегония" и император из недавней дорамы "Герои"), Лю Ицзюнь(главный антигерой из "Неправильной жертвы" и "Легенд о Сяо Ча"), Чжан Луи ("Задача трех тел", "Вера"- эта дорама на ту же тему и ничуть не хуже прославившейся "Войны веры"), Чжан Хаовеэй (наследный принц из "Радости жизни 2" и Шан Ичжи из "Амай идет на войну"). В общем, перечислять знаменитостей, сыгравших в этой дораме, и их роли можно долго, но тогда "редкая птица" долетит до середины статьи.
Режиссер: Чжан Кайчжоу /Когда, улитка влюблена, Битва за Чанша, Дочь наложницы Минлань, Ода к радости 2, Песнь мира и процветания, Дети семьи Цяо/
Ссылка на роман: "Закрой глаза, когда он придет 1- Влюбись в меня, если дерзнешь" .(русский перевод)
И АСТ в этом году(2024) собирается выпустить бумажный вариант романа.
Продолжение романа: "Закрой глаза, когда он придет 2 - Кристальный отблеск тьмы/Нетронутая тьма" (русский перевод)
Синопсис романа очень интригующий: "Что, если у тебя есть умный, веселый и верный парень? Когда вы гуляете, он говорит: «Я не интересуюсь подобными вещами, но если ты будешь целовать меня каждые 10 минут, я готов делать все, что угодно». Когда его одолевает ревность, он говорит: «По сравнению со мной, этот парень - просто одна сплошная нелепость. Единственный его плюс – это то, что он тоже сумел оценить тебя по достоинству». Во время занятий любовью он говорит: «Несмотря на то, что я неопытен, мой интеллект и умение учиться превосходят многих. К слову, я очень наблюдателен». Предложив мне руку и сердце, он сказал: «У меня нет слов, чтобы выразить свои чувства. Но если подвести итог, то я люблю тебя со всем своим разумом и жизненным опытом». Я вытащила его из одинокого мира, ближе к теплу оживленного города. Как сейчас он тащит меня к интересной и непредсказуемой жизни, заставляя забыть о скуке и посредственности..."
Очень советую.
***
Когда улитка влюблена, Китай, 2016, 21 серия по 30 мин
В этой дораме роль умного и проницательного криминалиста-психолога досталась героине, а вот партнером ее будет начальник "убойного" отдела полиции, который, опять же, по началу будет недоволен новой сотрудницей, пришедшей в его отдел. Однако, постепенно после раскрытия нескольких сложных дел он проникнется ее способностями, а она поймет, что при такой работе надо уметь себя защищать самой, не полагаясь на коллег, о чем ей постоянно талдычит ее начальник.. "Она не видела в нем мужчину, только садиста, который без зазрения совести указывает на все ее ошибки и - о ужас! - заставляет бегать по утрам"..
Кроме того, девушка любит рисовать, и на ее рисунках окружающие люди изображены в виде животных. Коллеги у нее представлены в виде носорога, обезьяны, бегемота, лиса, поросенка, козла, начальник - сердитый лев. Кем же будет сама героиня? Постепенно(очень постепенно) их отношения из "строгий наставник - строптивая ученица" перерастают в нечто большее. В этой дораме, несмотря на меньшую продолжительность по сравнению с "Люби меня, если осмелишься", события развиваются согласно названию по улиточному меееедленно, героиня откровенно тормозит в отношениях (все-таки она улитка), поэтому романтики тут меньше, больше расследований, но все равно затягивающе и интригующе.
В ролях : Ван Кай (уже писала о нем выше, еще его роли "Полет к тебе", "Конспиратор", "Песнь мира и процветания") и Ван Цзывэнь ("Задача трех тел", "Ода к радости 1, 2", "Целитель детей")
Режиссер тот же, что снимал "Люби меня, если осмелишься" - Чжан Кайчжоу.
Когда улитка влюблена, Таиланд, 2023, 20 серий по 45 мин
Есть тайская 20-серийная версия этой дорамы "Когда улитка влюблена", 2023 года. В ролях: Киф Сиринат Сукантарат(героиня) и Би Тассапак Чи (герой), актер, кстати, с Тайваня, а снимается везде, в том числе и в Китае ("Моя девушка - инопланетянка", "Золушка -шеф повар"). Я этот лакорн не смотрела, но пишут в комментариях, что эта версия ближе к оригиналу, чем китайский вариант, и романтики в ней больше(и он длиннее). У нас он есть на некоторых сайтах и даже переведен.
Ссылка на роман "Когда улитка влюблена/Есть ли у улиток любовь" (русский перевод)
Из романа: "До встречи с этой серьезной маленькой девушкой никто и ничто никогда не волновало его сердце. Она же думала, что этот мужчина, который выглядит непокорным и ядовитым, ей не подходит, но обнаружила, что наедине Джи Бай на самом деле сексуален и очень внимателен. Хотя она была хороша в анализе других, ... Но как психоанализ поможет проанализировать собственную любовь?"
***
Утерянные воспоминания, Китай, 2016, 36 серий по 45 мин (3 сезона по 12 серий)
Героиня несколько лет назад потеряла память, теперь каждую ночь ей снятся кошмары, они будто фрагменты её пропавших воспоминаний. Она полицейский, большая красавица и просто очень хорошая девушка( с умом и сообразительностью в дорамном варианте правда туго). Она попытается докопаться до истины и в этом ей поможет...
Главный герой - отличный полицейский, настоящий гений сыска, раскрывший немало крупных дел. Несколько лет назад он потерял девушку, в которую был влюблён. Все эти годы он искал её, хотя все уверяли, что такой девушки не существует. И вот однажды он сталкивается нашей героиней... Она не помнит его из-за потери памяти, а он не узнал её в новом образе полицейского. Ведь раньше она была совершенно другим человеком. И так вышло, что им пришлось работать вместе над одним делом(очень странным). Постепенно утерянные воспоминания проявляются в их памяти, но как же трудно восстановить разорванные отношения.
В этой истории есть и третий угол, влюбленный и, чтоб сильно не спойлерить, хорошо, что она не с ним в конце осталась. Героиня красотка и на нее по ходу дела многие парни западают.
В ролях: Бай Юй ("К западу от Юймэня", "Ветер из Лунси", "Безмолвная правда", "Внезапно этим летом") и Ян Жун (актриса обычно играет антагонисток "Леди и лжец", "Песчаное море", "Хозяйка дома", "Защити свое сердце").
Ли Гон (кореец, певец, "Дождь любви") и в одной из ролей Хэ Фэнтянь (играл недавно в "Двойнике" - персонажа, который заключил с героиней нелепое пари в самом начале, снимался в "Белом коте", "Чудесной стране любви" и многих других дорамах...) А вообще там столько красивых парней: Чжао Ицинь (Трудно найти, Любовь бабочки, Провокация...), Чжан Ицзе (телохранитель из Аромата времени), Ми Жэ (Луна светит для тебя, Угэн: повелитель пламени, Легенда о Юнси, У священного дерева есть сердце), Чжан Чжэхань !!! (Далекие странники, Цветочный павильон Жуи...), Ван Ичжэ (Путешествие к любви, Последний повар, Императорская кухня, Покорение дворца Яньси) ... В общем, дораму можно смотреть только из-за каста.
Сценаристом выступил Юй Чжэн (автор "Двойника", "Аромата времени"...), это чувствуется, финал открытый и непонятный, сюжет сильно отошел от романа и заблудился в трех соснах, и не детектив, и не мелодрама, не пойми что.
Режиссер : Ли Дачао (Лорд Сюэ Ин, Легенды об изменении судьбы, Легенда о Хаолань, Роман о героях кондора, Ип ман)
Роман "Утерянные воспоминания/Красота внутри" можно прочитать:
Вот здесь в ВК (есть перевод на русский первых 27 глав)
Здесь перевод первых 14 глав (проще искать)
Здесь полный английский перевод с китайского(161 глава+финал)
Из романа: "В присутствии незнакомых людей Хань Чэнь всегда был красив и холоден, из-за чего окружающим было трудно сблизиться с ним. Он был похож на заиндевевший снег – чистый и слегка прохладный. И все же он был подобен реке, текущей темной ночью, – тихой и подвижной. Для многих он был сродни несравненному и неприкасаемому богу. Только в присутствии Бай Цзинь Си этот знаменитый полицейский раскрыл бы свою глубоко скрытую бесстыдную натуру. “ Подойди и сядь поближе ко мне, я тебя не съем. По крайней мере, не сейчас. “Я никогда раньше не прикасался к другим женщинам. Ты хочешь проверить мое тело?“.... “Бай Цзинь Си, никогда не покидай меня. Каждый год, каждый месяц, каждое мгновение, каждую минуту, каждую секунду.”
***
Вторая часть о романах и дорамах по произведениям Дин Мо:
Статья будет лежать в папке "НОВЕЛЛЫ"
#дорамы #книги #динмо