Один восточный властелин увидел страшный сон, будто у него выпали один за другим все зубы. В сильном волнении он призвал к себе толкователя снов. Тот выслушал его озабоченно и сказал: «Повелитель, я должен сообщить тебе печальную весть. Ты потеряешь одного за другим всех своих близких». Эти слова вызвали гнев властелина. Он велел бросить в тюрьму несчастного и призвать другого толкователя, который, выслушав, сон, сказал: «Я счастлив сообщить тебе радостную весть — ты переживешь всех своих родных». Властелин был обрадован и щедро наградил его за это предсказание. Придворные очень удивились. «Ведь ты сказал ему то же самое, что и твой бедный предшественник, так почему же он был наказан, а ты вознагражден?» — спрашивали они. На что последовал ответ: «Мы оба одинаково истолковали сон. Но все зависит от того, не что сказать, а как сказать».
Я очень люблю эту притчу. И в своей работе психотерапевта часто к ней возвращаюсь мысленно.
Официально, я знаю всего два языка - русский и английский. Но в своей работе говорю на множестве разных: я могу говорить на языке физика-математика, говорить на языке строителя и домохозяйки, режиссера и айтишника, подростка и взрослого мужчины, семьянина и феминистки. И чем больше я работаю, тем сильнее убеждаюсь, как важно говорить с человеком на одном языке, чтобы коммуникация вообще состоялась!
А вы обращаете внимание на то, как вы обычно общаетесь?
