Эти фразы я, конечно, видела и слышала в учебниках. Но если честно, не слишком придавала им значение, пока сами японцы не подсказали их. Все использую очень часто.
1. 気にしないでください。 Kinishinaide kudasai
Если вы чем-то помогли японцу, на его бесконечные «аригато» можно ответить いいえ、いいえ、気にしないでください。Буквально «не принимайте во внимание», не беспокойтесь, а по сути использовать можно вместо «пожалуйста»
2. つまらないものですが... Tsumaranai mono desu ga
Если вы дарите японцу какой-то подарочек, можете произнести вот эту фразу «Это такой скромный подарок...», «ничего особенного, но...». Отдельно つまらない вы знаете как «скучный». Напоминаю, что это вежливая фраза, если вы дарите что-то классное, тоже можно ее сказать. Удивление точно вызовете)
3. お口に合うかどうかわかりませんが... Okuchi ni auka douka wakarimasenga
Не знаю, придётся ли вам по вкусу... Когда дарите что-то съедобное. Или когда сами что-то приготовили.
4. 楽しみです！(たのしみです) Tanoshimi desu!
Жду с нетерпением !!! Про любое событие или встречу, которое вы ждёте-не дождётесь)
5. お忙しい中、ありがとうございます。 Oisogashiinaka, arigatou gozaimasu.
Спасибо, несмотря на вашу занятость. Если вам чем-то помогли японцы. Но не надо такое говорить, если вам просто дорогу подсказали на улице)
Какие еще знаете японские фразы вежливые? Что вам запомнилось из фраз из живого разговора/от учителя/от японцев?