🇩🇪👨🏻💻Перевод комментариев немецких читателей
к статье в Süddeutsche Zeitung «Самые высокие российские потери в этой войне», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. Категорически рекомендую подписаться!
Это хорошая новость из Украины, особенно потому, что предыдущие цифры потерь (погибших или не годных к службе) российских солдат и российской техники, о которых ежедневно сообщает Украина, оказываются вполне реальными [🤦🏻♂️ — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. (+39)
---
Если то, что описано в статье, правда, это было бы очень приятно для Украины. Но это также показывает, что военная поддержка Запада всё ещё нуждается в значительном расширении. К сожалению, эту войну можно закончить только военным путём. (+73)
---
«К сожалению, эту войну можно закончить только военным путем».
Вы ещё не поняли, что такое «война». Вы увидите, как закончится эта война. (+5)
---
Россия увидит. (+19)
---
Нельзя разговаривать с захватчиками и диктаторами. Думаю, вам ещё предстоит это усвоить. (+4)
---
Верно. Фашисты никогда не побеждали. (+10)
---
А какая сегодня погода в Москве? (+14)
---
Безжалостность, с которой Путин сжигает свой собственный народ ни за что ни про что, просто ужасает. Слово «потери», обозначающее раненых и убитых в этой войне, развязанной Путиным, следует воспринимать буквально: это братья, отцы, сыновья, которых без зазрения совести приносит в жертву этот чудовищный диктатор, и здесь тысячи жестоких судеб и убитых горем семей - я даже не хочу начинать с тех ужасов, которые эта война означает для украинцев. (+108)
---
Все абсолютно верно, господин Бюхнер. Но, к сожалению, и русский народ должен осознать это и претворить в жизнь. Пока они продолжают с энтузиазмом поддерживать Путина и его олигархов, они, к сожалению, по крайней мере частично виноваты в этом. Это не меняет трагических судеб отдельных людей, но является частью уравнения. (+26)
---
Наконец-то обнадёживающие новости из Украины. Это показывает, насколько срочно требовалась поддержка. Солдаты, которые сдаются в плен и больше не хотят воевать, - это верный сигнал. Это единственный способ положить конец этой ужасной смерти. (+100)
---
Еще одним преимуществом является то, что, возможно, распространилась информация о том, что Украина в большинстве своём достойно обращается со своими военнопленными. В отличие от российской армии! Это скорее побудит солдат сдаться в плен, чем страх голода и пыток [аааа! Они ведь правда во всё это верят 😨— прим. «М.П.»]. (+10)
---
Да, очень жаль, но у военного преступника, убийцы и диктатора в Кремле есть все возможности остановить завтрашнюю гибель людей. Выведите войска с территории Украины, и никто больше не должен умирать. Это так просто. (+9)
---
Люди никогда не научатся. Столько смертей и страданий с обеих сторон, потому что кто-то в Москве считает, что его Россия стала немного мала. В.П. продаёт русскую душу Китаю ради этой безумной цели. Я держу пальцы скрещенными за всех украинцев, чтобы эта война закончилась быстро и приемлемо. Но я также желаю российским солдатам, чтобы они поскорее вернулись домой живыми и невредимыми. В какой-то момент все должно закончиться. (+17)
---
Забавно, что газета Asia Times уже пишет о капитуляции Украины... [видимо, они что-то знают 😀 — прим. «М.П.»] (+3)
---
Они ещё и китайцы (+48)
---
Окончательное доказательство того, что предмет «медиаграмотность» должен быть включён в школьную программу... [100%! Для вас, ребята, 100% — прим. «М.П.»] (+48)
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА SPONSR>>>
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: усыплять, пожалуй, нужно не каждого десятого, а каждого пятого 🤦🏻♂️ Самое печально и одновременно смешное - это то, что они действительно верят во всё, что пишет некогда респектабельная немецкая пресса вроде Süddeutsche Zeitung… 😕
