Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
09.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
В первой половине дня господин майор Blanke сообщил о том, что командующий 3-м АК генерал-майор Siilasvuo дал ответ на телефонограмму господина командующего армией. Этот ответ командующего корпусом с примечаниями немецкого связного офицера был передан в штаб армии (прил. d49).
10:00 Уведомление из 3-го АК: Командующий корпусом намеревается вернуть в подчинение дивизии 2-й батальон 7-го полка. Предлагается задействовать его к югу дороги для ускорения зачистки котла.
12:10 Донесение 6-го полка: Группа Schreiber вышла к 17,4-му километру. На острове озера 11 оборудованы позиции станковых пулемётов. Трофеи группы Schreiber составляют 7 орудий.
12:20 Приказ в 6-й полк: Группе Schreiber выдвинуть сторожевые посты на юго-восток.
13:15 Приказ из 3-го АК (№573/III/3b/sal):
В подчинение дивизии СС «Норд» немедленно передаётся 2-й батальон 7-го полка с основной задачей – быстрая зачистка котла к югу дороги
13:20 Распоряжение начальника оперативного отдела в 7-й полк: В подчинение полка возвращается 2-й батальон. Подтянуть его незамедлительно. Доложить в дивизию замысел его применения.
14:00 Донесение 7-го полка: Пленные показали, что в тылу 1-го батальона 7-го полка находится отряд противника численностью 120-150 человек, который закрепился в блиндажах. Это штаб 2-го батальона и 8-я рота 426-го СП. 7-й полк предлагает отправить на уничтожение этого отряда части 2-го батальона. Это донесение было передано в 3-й АК.
15:35 Сообщение из 3-го АК: Прибывает 4-й пулемётный батальон, его собираются передать в подчинение дивизии СС «Норд».
16:45 Сообщение из дивизии J об освобождении дороги. Дивизия J объявила благодарность переданным в её подчинение немецким войскам за успех. 2-му батальону 6-го полка было приказано выставить сторожевое охранение у оз. Ярошъярви, малого озера и оз. Верхнее-Чёрное.
Противник в количестве 300 человек был окончательно уничтожен. 2-й батальон 6-го полка возвращён в подчинение дивизии СС «Норд».
16:50 Уведомление из 3-го АК о том, что возможно появление русского 72-го погранотряда.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Прошедшей ночью по котлу к югу дороги вёлся наш беспокоящий артминомётный огонь. Днём 7-й полк взял 68 пленных. В сопровождении двух пленных русских разведгруппа 7-го полка обнаружила противника в квадрате 37-Q-3.
2-й батальон 6-го полка отбил попытки противника прорваться на север. 1-й батальон 6-го полка занял указанную позицию на 17,4-м километре с выдвижением сторожевых постов на юго-восток, северо-восток и север.
2.) 1-й батальон 6-го полка дислоцируется на 17,4-м километре дороги.
3.) Из подчинения дивизии J в свои полки возвращены 2-й батальон 7-го полка и 2-й батальон 6-го полка.
4.) Резервов нет.
7.) Продолжение сужения котла южнее дороги. Уничтожение противника в квадрате 37-Q-3.
9.) 1-й батальон 7-го полка взял двух пленных, находившихся в составе разведгруппы, появившейся с востока. По их показаниям в квадрате 37-Q-3 находятся штаб 2-го батальона и 8-я рота 426-го СП. Присутствие этого противника подтверждено нашей разведгруппой.
Трофеи и пленные 7-го полка за период с 8 по 9 ноября:
136 пленных (1 офицер), 2 станковых пулемёта, 13 ручных пулемётов, 1 тяжёлый миномёт, 23 самозарядных винтовки, 34 винтовки.
10.) Периодическая облачность.
Толщина льда 24 см.
Самая высокая суточная температура: - 4,6°С.
Самая низкая суточная температура: - 6,2°С.
18:45 Донесение 7-го полка: Прибыл 2-й батальон, ему отдан приказ об уничтожении 10 ноября противника в квадрате 37-Q-3 (прил. е23).
19:05 Донесение 3-го батальона 6-го полка об обнаружении следов, по которым было осуществлено проследование на расстояние 200-300 м, и которые ведут от Сеннозеро на юго-восток:
Предположение: Путь следования 72-го погранотряда.
6-му полк было отдано распоряжение оповестить об этом свой 1-й батальон.
Это донесение 3-го батальона 6-го полка было подтверждено уведомлением 53-го пехотного полка. Его разведгруппа в районе 400 м к востоку г. Няу-вара обнаружила зимний путь довольно крупной колонны. Корпус рекомендовал дивизии вести усиленную разведку через г. Няу-вара на северо-восток.
20:00 Приказ дивизии №20 о сторожевом охранении северного фланга и уничтожении противника, окружённого южнее дороги (прил. с243).
22:00 Вечернее донесение в 3-й АК:
В 7-й полк вернулся 2-й батальон. 10 ноября 2-й батальон 7-го полка (без 1-й роты) с востока, юга и запада выдвинется атаковать противника, закрепившегося в районе 37-Q-3. 1-й батальон 6-го полка прикрывает северное направление. Утром 1-й батальон 6-го полка северным флангом атакует котёл с востока на запад. Разведгруппа 3-го батальона 6-го полка, направленная от Сеннозеро на север, в 3 км к северу Сеннозеро (отм. 136,4) обнаружила место отдыха и следы крупной (200-300 чел.) колонны противника, которые вели с запада на восток. Давность оставления следов 1-2 дня. Разведка по найденным следам будет продолжена утром.
22:20 Приказ 3-го АК (№579/III/3b/sal.):
2-й танковой роте 40-го ТБ ОсН поддерживать оборону при 23-м километре дороги, участвовать в охранении между 17 и 23 километрами, а также приготовиться поддерживать атаку дивизии J. Держать связь с дивизией J и дивизией СС «Норд», а также докладывать в 3-й АК о предпринимаемых действиях и подготовительных мерах. Полковник Oinonen.
22:40 Уведомление из 3-го АК о том, что 10 ноября к северу 19-го километра дороги начнётся особая финская разведывательная операция.
22:50 Донесение тыловой части 7-го полка о том, что к востоку Кокосальма замечены 50 русских партизан.
Предварительный боевой отчёт дивизии за период 1-8 ноября 1941 (прил. d50).
----------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
