Сон - важный аспект жизни для любого человека в любой стране, поэтому давайте разберемся как говорить о нем на французском.
Le sommeil — сон.
⁃ Le sommeil est essentiel pour la santé. - Сон важен для здоровья.
Un rêve — сон, сновидение.
⁃ J'ai fait un rêve étrange cette nuit. - Мне приснился странный сон этой ночью.
Un cauchemar — кошмар.
⁃ Elle a eu un cauchemar et s'est réveillée en sueur. - Ей приснился кошмар, и она проснулась в поту.)
Rêver — мечтать, видеть сны.
⁃ Il rêve de devenir pilote. - Он мечтает стать пилотом.
Faire dodo — детское выражение, означающее «спать». Часто используется родителями, когда они говорят с детьми.
⁃ Il est temps de faire dodo, mon petit. - Пора спать, мой малыш.
S'endormir — засыпать.
⁃ Je me suis endormi en lisant un livre. - Я заснул, читая книгу.
Dormir à poings fermés — крепко спать (буквально «спать с зажатыми кулаками»).
⁃ Après une longue journée, il dort à poings fermés. - После долгого дня он спит как убитый.
Faire la sieste — вздремнуть, поспать днем.
⁃ Après le déjeuner, j'aime bien faire la sieste. - После обеда я люблю немного поспать.
Dormir comme un bébé — спать как младенец.
⁃ Il a dormi comme un bébé après son voyage. - Он спал как младенец после поездки.
Avoir le sommeil léger — иметь чуткий сон.
⁃ Elle a le sommeil léger, le moindre bruit la réveille. - Она чутко спит, любой шум её будит.
Avoir le sommeil profond — иметь глубокий сон.
⁃ Avec le sommeil profond, il n'entend rien la nuit. - С глубоким сном он ничего не слышит ночью.
Être dans les bras de Morphée — быть в объятиях Морфея
⁃ Il est déjà dans les bras de Morphée. - Он уже в объятиях Морфея.
Avoir un sommeil agité — иметь беспокойный сон.
⁃ J'ai eu un sommeil agité à cause du stress. - У меня был беспокойный сон из-за стресса.
На наших онлайн-курсах мы уделяем время всем аспектам языка, а также культуре и объясняем и отрабатываем все необходимые для каждого уровня материалы.
Хотите посмотреть как проходит обучение на курсах в Ecole Quoi Quoi? Пройдите пробный урок бесплатно по ссылке.