В английском языке существует два слова, которые используются для описания возраста или старшинства людей: elder и older. Хотя оба слова обозначают старшинство, они имеют разные значения и применяются в разных ситуациях.
Older (старший)
Слово older используется для сравнения возраста между двумя или более людьми или вещами. Оно указывает на то, что один объект или человек старше, чем другой. Older — это сравнительная степень прилагательного old.
Примеры использования:
John is older than Mary. — Джон старше Мэри.
This house is older than that one. — Этот дом старше того.
Elder (старший)
Слово elder употребляется для обозначения старшинства внутри семьи. Это прилагательное, которое ставится перед существительным, обозначающим старшего члена семьи.
Примеры использования:
His parents and elder brother stayed behind in France when he came to England. — Его родители и старший брат остались во Франции, когда он приехал в Англию.
Their elder daughter works in Paris. — Их старшая дочь работает в Париже.
Elder также используется в качестве существительного для обращения к руководителям сообщества или группы, особенно в контексте культурных или религиозных традиций. Этот термин подразумевает более высокий статус, возраст или авторитет.
Примеры использования:
She asked for advice from her elders. — Она обратилась за советом к старейшинам.
The elders of the tribe gathered for a meeting. — Старейшины племени собрались на совещание.
Таким образом, older фокусируется на сравнении возраста людей или длительности существования предметов, в то время как elder относится к старшинству, статусу или авторитету внутри семьи или группы. Важно учитывать контекст и правильно выбирать и использовать каждое слово в соответствии с тем, что вы хотите передать.
Из Telegram-канала Английский для жизни ;)