Предпоследний двенадцатый трек альбома - «Free Now». Один из моих личных фаворитов :) Переходим к переводу!
Перевод:
[Куплет 1]
Это не то, чего ты хочешь, это просто то, что ты чувствуешь.
Ты открыто признаёшь, что далёк от исцеления.
И я ненавижу перекрывать кислород, но, думаю, я заключаю с тобой сделку.
Я наконец-то понимаю, что лучше не ждать, пока ты вернёшься обратно.
[Припев]
И я надеюсь, ты знаешь, что я не думаю,
Что ты плохой парень, потому что травмирован.
Тебе потребовалось всего два месяца, всего два, чтобы поднять планку.
Ты самый грустный, но хороший ребёнок.
Почти полюбила тебя, но не полюбила.
Теперь я могу посмеяться над тем, как мы пытались отыгрывать эти роли.
[Куплет 2]
Я знаю, что ты отстранён, я чувствую это, когда мы разговариваем.
Ты начинаешь открываться мне, но потом обрываешь общение.
И та половина тебя, что иногда болит, это та половина, которую я не понимаю.
Я клянусь, что я не злюсь на тебя, но теперь я не могу делить с тобой постель.
[Припев]
И я могу представить, когда ты идёшь домой,
Она следует за тобой как эхо?
Как твоя тень, ты можешь попытаться, но не сможешь сбежать
От правды о том, что вы оба сделали,
Что ты потерпел неудачу во вторник,
Как чувствуется боль, когда она тает на твоём языке?
[Бридж]
Больно, что я поймала тебя в неудачный момент.
Стыдно, что я запомнила твои очертания.
Ты был со мной откровенен, ты был так добр,
Но я знала то же, что и ты, милый, великие умы.
Это было жестоко, потому что я потеряла то, что хотела.
Я была храбра, когда поцеловала тебя в Лондоне.
Мы здесь в залоге, чувак, на нас напали.
Надеюсь, ты найдёшь безопасное место для твоего багажа.
Ты был на каждой странице, которую я писала,
Чувствую тебя глубоко в костях, ты настоящий.
А я не проявляла никакой сдержанности, это было что-то.
Я была напугана, пока ты не заставил меня полюбить.
[Заключение]
Если ты разберёшься в себе, если есть подходящее время,
Есть шансы, что я буду здесь, мы можем разделить спасательный круг.
Если ты чувствуешь, что упадешь, поймай меня на пути вниз.
Мне никогда не было менее пусто, всё, что я чувствую сейчас — это свобода.
Если ты разберёшься в себе, если есть подходящее время,
Есть шансы, что я буду здесь, мы можем разделить спасательный круг.
Если ты чувствуешь, что упадешь, поймай меня на пути вниз.
Мне никогда не было менее пусто, всё, что я чувствую сейчас — это свобода.
Перевод: tranSLAYtor
Благодарю за прочтение! Буду благодарна, если Вы поддержите меня лайком и подпиской♡ Если хотите увидеть переводы других песен - пишите в комментариях :)