Восьмой трек из нового альбома Gracie Abrams - «I Knew It, I Know You», перевод которого Вы можете найти ниже. Мой личный фаворит :)
Перевод:
[Куплет 1]
Я клянусь богу, я не думала о тебе на протяжении многих лет.
Я многое пережила, я любила и теряла, я впускала дождь.
Я почти уверена, то есть, я слышала, ты никогда с таким не сталкивался.
Я понимаю, я изменила твои планы, мне пришлось, милый.
[Припев]
И всё, что я сделала, что казалось мне правильным, я слышала, чуть не убило тебя.
Что ж, я знала это, я знаю тебя, я же говорила.
И я думаю, что ты искренне ждал извинений,
Но я не могу притворяться, что мне жаль,
Когда мне не жаль.
[Куплет 2]
Так тебя не расстраивает тот факт, что ты не можешь мне написать?
Я радовалась за тебя громче всех, когда ты выиграл награду.
Я на земле, как там погода на твоей планете?
Пустой дом, громкая тишина — вот, что ты терпишь.
[Припев]
И разве ты не чувствуешь себя одиноко ночью или как бы ежедневно?
Что ж, я знала это, я знаю тебя, я же говорила.
Иногда это заставляет меня плакать,
Но разве ты не знаешь, в чём дело на этот раз?
Что ж, я просто не могу притворяться, что мне жаль,
Когда мне не жаль.
[Бридж]
И мы даже не знаем друг друга сейчас,
И я бы отменила все свои планы, если бы ты встретил меня.
Мы могли бы поговорить, мы бы со всем разобрались, мы бы оба успокоились,
Успокоились.
[Куплет 3]
Всё изменилось для меня, и я рассказала тебе.
У тебя были ложные представления обо мне,
И всё, что я делала — убеждала тебя,
До тех пор, пока всё, что мне оставалось — убеждать саму себя.
Я была твоим развлечением из тёмного места.
Ты не знаешь, как пересилить себя.
Это не моя проблема, что ты не можешь справиться с чем-то тяжёлым.
Ты действительно думал, что получишь то, что хочешь.
[Заключение]
Ты действительно думал, что получишь то, что хочешь.
Перевод: tranSLAYtor
Благодарю за прочтение! Буду благодарна, если Вы поддержите меня лайком и подпиской♡ Если хотите увидеть переводы других песен - пишите в комментариях :)