'Всегда чуткая человеческая речь назвала и энергию, и энтропию именами женского рода [автор - немец, но в немецком род энергии и энтропии такой же, как в русском]; а изучение существа женщины испокон века представляло одну из труднейших задач. Конечно, здесь встречаются различные типы. И тогда как каждый гимназист может в общем понять тип верной и постоянной Пенелопы, даже самые зрелые люди будут ломать голову над тем, что лежит в глубине души многоизменчивой Цирцеи. Точно так же и сущность энергии обнаружилась вполне ясно, хотя лишь после долголетней борьбы; но тем капризнее и непостояннее оказалась энтропия: каждый раз, как к ней, казалось, подходили близко, она задавала новые загадки; более того, иногда ей даже удавалось, пользуясь своими злыми чарами, набрасывать подозрение на свою добрую сестру, нашептывая нам: "не доверяйте ей, её образ обманчив".'
Феликс Ауэрбах, Царица мира и ее тень. Общедоступное изложение оснований учения об энергии и энтропии, 1913.
По-моему, этой книге можно присудить первое место среди книг с популярным изложением энтропии на качественном уровне. Хотя даже эта интерпретация оставляет слишком много места воображению; вряд ли можно прийти к правильному образу энтропии без уравнений.
См. также: Энтропия и культура