Добрый день, друзья-книголюбы!
На канале "Ариаднина нить" уже выходили 2 подборки с новинками июля:
...но интересных анонсов так много что хочется сделать ещё одну.
Сегодня поделюсь новой порцией анонсов книг, которых жду сама. Здесь будет только переводная проза, по русскоязычным авторам сделаю отдельную публикацию.
Малькольм Лаури "Услышь нас, Боже"
Издательство "АСТ", серия "Neoclassic Проза"
"Малькольм Лаури (1909—1957) — британский писатель и поэт с очень непростой судьбой, он попробовал себя в самых разных ролях, от матроса до голливудского сценариста, долго лечился от зависимостей и даже попадал в тюрьму. Наиболее известен по роману «У подножия вулкана».
У Малькольма Лаури выдалась довольно трудная, но насыщенная жизнь. Писатель много ездил по свету, и пережитые им приключения, испытания и путешествия нередко служили источниками идей для его повестей и рассказов. В прозе Лаури переплетаются сюжеты о счастье любви и о красотах природы, о мимолетности жизни и о тяготах пребывания на земле, ее отличает пронзительность сюжетов и яркость, красочность и образность описаний.
Как и большая часть творчества автора, сборник «Услышь нас, Боже» был опубликован уже после смерти Лаури. Некоторые рассказы сборника издавались еще в советское время, но только сейчас все произведения впервые собраны под одной обложкой, причем «Через Панамский канал», «Слон и Колизей» и «Помпеи» публикуются на русском языке впервые".
Йохи Брандес "Сад Акивы"
Издательство "Книжники", твёрдый переплёт, 400 страниц, перевод с иврита Юлии Винер. 16+
"Роман современной израильской писательницы Йохи Брандес — повествование о жизни рабби Акивы, одного из самых почитаемых мудрецов народа Израиля по сей день. Он жил в I–II веках, после жестокого подавления антиримского восстания, разрушения Второго храма, раскола с христианами. В этот драматический период в истории еврейского народа духовной опорой иудеев становятся законоучители, рабби. Они толкуют Тору, ведут ожесточенные споры, переосмысляют старые и вырабатывают новые правила. Но настоящим глотком свежего воздуха, с которым возрождается и надежда на избавление от римлян, оказываются необычные толкования рабби Акивы, который, кажется, один умеет видеть сокровенный смысл слов.
А все началось тогда, когда Рахель, дочь самого богатого человека Иудеи, разглядела в немолодом и неграмотном пастухе будущего великого мудреца и ради него не побоялась пойти против воли могущественного отца…
Йохи Брандес — автор исторических романов и научно-популярных книг, посвященных еврейской культуре и истории, одна из самых популярных писателей Израиля. Её книги продаются сотнями тысяч экземпляров, и каждая была удостоена знака «Платиновая книга» Израильской ассоциации книгоиздателей".
Руби Намдар "Разорённый дом"
Издательство "Книжники", 18+
"Эндрю Коэн, профессор кафедры сравнительной культурологии Нью-Йоркского университета, находится в зените карьеры и жизни. Его обожают студенты, его статьи выходят в престижных литературных журналах, и он вот-вот получит кафедру. Прекрасные отношения с бывшей женой, взрослые дети обожают его. Подруга, Энн Ли, бывшая студентка вдвое моложе его, прекрасная спутница жизни. Человек высокого вкуса, образования и утонченной культуры, Эндрю Коэн — образец успеха. Но внезапно его начинают посещать странные и необъяснимые видения, связанные с древним религиозным ритуалом, и это рушит его такую казалось бы крепко обустроенную жизнь.
Красивый, завораживающий и тревожный cюжет романа «Разрушенный дом» разворачивается в течение года, пока лощеный мир Эндрю идет трещинами, рушится, и он вынужден подвергать сомнению все свои убеждения".
Этот роман будет выходить с переводе с английского, ведь Руби Намдар - американский писатель еврейского происхождения. "Разорённый дом" я жду с 2022 года, издательство несколько раз переносло сроки выхода книги, но вот теперь наконец сообщило о готовности выпустить книгу в июле. Ждём. :)
Кароль Мартинез "Сшитое сердце"
Издательство "Фантом Пресс", перевод Александры Васильковой. 18+
"В семье Фраскиты Караско с незапамятных времён от матери к дочери передается таинственная шкатулка, и каждая находит в ней свой особый уникальный дар. Фраскита нашла там нитки и иголки, её дар — шитьё. Она не только превращает старые тряпки в прекраснейшее подвенечное платье, но и заново может соединить человека с покинувшей его тенью, возродить, сшив воедино растерзанного в клочья бойцового петуха. И каждая из пяти дочерей когда-нибудь получит странный, прекрасный, пугающий дар, который станет для неё и счастьем, и горем. Неудивительно, что в деревне Фраскиту считают колдуньей и боятся её и всё же тянутся к ней.
Но однажды Фраските с детьми придётся покинуть родную деревню, чтобы отправиться странствовать по Испании и за её пределами, неся миру чудо и проклятье.
«Роман Кароль Мартинез — тот самый магический реализм, что сшивает фантазию и реальность прочно и без швов".
Виола Ардоне "Олива Денаро"
Издательство "Поляндрия (No Age)", 320 страниц, перевод Екатерины Жирновой. 18+
"Роман итальянской писательницы Виолы Ардоне — о становлении личности. О девочке, которая хотела быть свободной в эпоху, когда родиться женщиной было приговором. Автор удивительным образом превращает историю реальную в художественную, в повествование о противоречиях любви, отношений отцов и дочерей, матерей и дочерей, о желании, которое одновременно влечет и пугает, особенно если его реализуют при помощи силы".
Можган Газирад «Дом на солнечной улице»
Издательство "Эксмо" (Inspiria), серия "Чарующий Ближний Восток", твёрдый переплёт, 384 страницы, перевод Ирины Оболенской. 18+
«Пока юная Можи сидела с сестрой в увитом виноградными лозами саду дедушки в Тегеране, слушая сказки из «Тысячи и одной ночи», в стране назревала революция. Когда последний шах Ирана покинул страну, это навсегда изменило её жизнь — мучительные первые дни революции, иммиграция в США, враждебность одноклассников.
Но однажды её семья вернется в постреволюционный Иран, и Можи будет учиться заново жить в родной незнакомой стране. В новой школе она найдет подругу, которая откроет для нее мир изъятых из библиотек романов Толстого, Достоевского и Гоголя. С момента погружения в запретные чтения, Можи начнет меняться, осознавать себя и свой путь, в то время как неустойчивый мир вокруг продолжит бурлить и ставить перед ней новые вызовы».
С Ближнего Востока перемещаемся на Дальний:
Кикути Кан "Избранное"
Издательство "Гиперион", твёрдый переплёт, 338 стр. 16+
"Кикути Кан (1888—1948) — писатель, сценарист, критик, издатель. Родился в г. Такамацу в бедной, но родовитой семье. Окончил киотоский университет, сотрудничал с журналом «Синситё». Там он познакомился и подружился с будущим классиком японской литературы Акутагавой Рюноскэ и с другими молодыми писателями.
Кикути Кан основал журнал для начинающих писателей «Бунгэй сюндзю», который превратился в одно из крупнейших издательств, существующих поныне. Он основал две самые престижные литературные премии Японии - имени Акутагавы и Наоки.
Остросюжетный роман «Портрет дамы с жемчугами» (1920) сразу же стал бестселлером. Пьесы долгое время не сходили со сцены".
СОДЕРЖАНИЕ:
Портрет дамы с жемчугами (пер. М. Огуси)
И была любовь, и была ненависть (пер. В. Скальника)
РАССКАЗЫ
Смех (пер. М. Григорьева)
Рай (пер. М. Григорьева)
ПЬЕСЫ
Любовь Тодзюро (пер. Е. Рединой)
Отец вернулся (пер. Е. Бакшеева).
Акутагава Рюноскэ «Чтобы услыхал хоть один человек»
Издательство "АСТ", серия «Эксклюзивная классика». 16+
«Классик не только японской, но и мировой литературы, величайший рассказчик и новеллист в истории японской прозы, один из самых экранизируемых японских авторов - вот лишь немногое, что можно сказать об Акутагаве Рюноскэ, который прожил всего 35 лет (1892-1927), но успел за этот краткий срок обессмертить своё имя навеки.
Собранные в этом издании письма школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям позволяют взглянуть на известного японского литератора с другой, не столь известной стороны и показывают нам Акутагаву-человека, со всеми его надеждами, мечтами и разочарованиями. А представленные в сборнике эссе и статьи демонстрируют взгляд Акутагавы на литературу, критику, различия между Востоком и Западом».
А теперь немного европейской классики:
Брэм Стокер "Тайна моря"
Издательство книжного магазина "Подписные издагия", мягкая обложка, 448 страниц, перевод Сергея Карпова. 16+
"Молодой англичанин Арчибальд Хантер приезжает в тихий уголок Шотландии, где бывал уже не раз. В первый же вечер к нему является старуха, которая утверждает, что он обладает даром предвидения. Арчибальд не воспринимает новую знакомую всерьез, пока не предугадывает несколько смертей. Молодой человек испуган — он не знает, что и этот страшный дар может быть ему полезен. Его ждут опасные приключения: поиски сокровищ, разгадка шифра и спасение возлюбленной из ловушки похитителей.
Незаслуженно забытый роман о любви, чести и доблести от создателя «Дракулы» продолжает совместную серию переводов Букмейта и «Подписных изданий»".
Роман "Тайна моря" издаётся на русском языке впервые!
Вирджиния Вулф "По морю прочь. Годы"
Издательство "АСТ", серия «Библиотека классики».
Это переиздание, но явно долгожданное.
«Первая книга Вирджинии Вулф «По морю прочь» — это традиционный по форме роман, но уже в нем видны черты, прославившие писательницу: новаторский стиль повествования, проникновение во внутренний мир героев и изящная проза. Юная Рэчел отправляется в морской круиз из Лондона на курорт на побережье Южной Америки. Она — свободный дух, далёкий от предрассудков и условностей общества, мира политики и сильных чувств. И это путешествие станет для Рэчел полным открытий: о себе, других и жизни.
«Годы» — это серия портретов и зарисовок из жизни трёх поколений британской семьи на фоне меняющегося мира конца XIX – начала ХХ века. Бензиновые двигатели заменяют лошадей, электрические лампы — газовые, разгорается Первая мировая война и распадается Британская империя, а на фоне событий мировой истории прослеживаются судьбы семьи Парджитер — моменты близости и отчуждения, тревог и триумфов».
На этом подборку завершаю. Но оставайтесь на связи: на канале в ближайшее время выйдут ещё несколько интересных подборок, в том числе с книгами на август.
А если не хотите ждать, то переходите в мой Телеграм-канал
"Ариаднина нить | Книги"
прямо сейчас. Там свежие анонсы выходят ежедневно, и их, конечно, больше, чем в дзеновских подборках. Зато в Дзене регулярно выходят отзывы, к том числе и на новинки. Так, совсем скоро буду читать новинку от "Азбуки" - "Территорию чудовищ" Тары Брукс, фэнтези-роман о путешествии по Транссибирской магистрали.
А пока прошу поделиться в комментариях тем, какие книги из подборки вам больше всего приглянулись. 😉
Ваша Ариаднина нить.