Сериал мне попался первый. "понравилось - не понравилось" тут, по-моему, совершенно не уместно. Я считаю, что подобное надо смотреть.
И книги могло и не быть, если бы не одно но...
Сериал новый, снят англичанами в 2024. Русских в нем почти нет, ну кроме пары небольших эпизодов в конце, где русские показаны с худшей стороны, какую только можно придумать. Именно это и смутило.
Книга написана в 2006г,издана 2016г. И там не могло не быть русских. Ну вот просто не могло.
Сообственно, они там и есть. И много. И то, как подкармливали колбасой заключённых и как помогали женщинам бежать и много другого.
В остальном отличие сериала небольшое. В каких то мелочах.
Например, совсем не понятно, почему тиф заменили на заражение крови 🤷♀️
Но самое забавное, это голубой друг. В какой то момент, я подумала, что это при переводе книги его удалили.
Но момент про русских офицеров нетрадиционной направленности в тексте сохранился. То тогда откуда взялся голубой друг в сериале? Скорее всего, это толерантные до мозга костей англичане, не нашли ничего лучше, чем в сериале про концлагерь выдать главному герою голубого друга. Ну чтобы меньшинство не обиделось, что их там нет 😁
Хотя они действительно были в освенциме. И тут даже нарушения истории не припишешь маленькой шалости англичан.
По мне, смотреть можно и то, и то. Но книга более реалистичная.
#татуировщикизосвенцима #хеззер #россия #москва #история #вов #конлагерь #освенцим #книганедели #книгавдорогу #книголюб #книгоман #книжныйблогер #книжныйобзор #oswencim #moscow #moscowcity #travelling #travels #traveller #booking #history #book #russia #moscow
