🩸Важный вопрос: как говорить о менструации на английском?

Говорить о менструации непросто на родном языке, а говорить о ней на английском, когда в учебниках вас не учат лексике на эту тему — задача со звездочкой. К счастью, если вы знаете нужные слова, то даже заграницей сможете рассказать о симптомах врачу, если понадобится, а в магазине выбирать гигиенические средства не наугад, а по описанию на упаковке.

🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка.

Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня. Вы и не заметите, как станете понимать носителей и смотреть фильмы в оригинале!

👉🏻 Запишитесь на урок и подарите себе свободу говорить на английском.

Мужчины, которые все еще это читают — не убегайте слишком далеко. Выучив лексику из этой статьи, вы сможете объяснить консультанту в аптеке, за какими прокладками вас туда послали, и уже дадите фору половине населения планеты. Не благодарите 🙂

Основы основ

✔️ to be on your period

🇺🇸 I don’t wear white pants when I’m on my period.

🇷🇺 Я не ношу белые брюки, когда у меня месячные.

✔️ to get your period

🇺🇸 I got my first period when I was 15 years old.

🇷🇺 Первые месячные начались, когда мне было 15 лет.

✔️ my period’s on the way

🇺🇸 I’m emotional and achy. I’m sure my period’s on the way.

🇷🇺 Я нервная и плохо себя чувствую. Я уверена, что скоро начнутся месячные.

Как вы поняли, в жизни мы чаще используем слово period [ˈpɪriəd] (месячные), но в кабинете врача может также прозвучать слово menstruation [ˌmen.struˈeɪ.ʃən] (менструация). Давайте посмотрим на типичный диалог в кабинете у гинеколога, что по-английски звучит как gynaecologist [ˌɡaɪnəˈkɑːlədʒəst] — обратите внимание на произношение, оно отличается от русского. Акушера-гинеколога называют OB/GYN (oh-bee-jee-why-en). Рассмотрим диалог врача с пациентом:

🩺 У врача

👨🏻‍⚕️: Are you menstruating? У вас есть менструация?

👩🏻 : Yes, I get my period every 30 days. Да, месячные приходят каждые 30 дней.

👨🏻‍⚕️: When was the first date of your last menstrual period? Когда был первый день вашей последней менструации?

👩🏻: I don’t remember. Maybe 2 weeks ago? Я не помню. Может быть, 2 недели назад?

👨🏻‍⚕️: Are you having regular periods? У вас регулярные менструации?

👩🏻: Yes. But my flow has been heavier than usual. Да. Но кровотечение сейчас сильнее, чем обычно.

👨🏻‍⚕️: That’s normal. Это нормально.

Чем ближе к дате, тем сильнее PMS (pee-em-ess), что по-английски звучит как pre-menstrual syndrome. Давайте разберемся, что может происходит с телом и настроением в эти дни:

🤒 Симптомы ПМС

💊 I have cramps [kræmps] — У меня спазмы

🗯️ I’m moody [ˈmuː.di] — У меня часто меняется настроение

👙 My breasts [brests] are tender [ˈten.dər] — У меня болит грудь

🍩 I’m bloated [ˈbloʊ.t̬ɪd] — У меня вздутие живота

😖 I feel achy [ˈeɪ.ki] — У меня все болит (особенно мышцы и суставы, возможны головные боли)

🚻 Средства гигиены

a tampon [ˈtæm.pɑːn] — тампон

a maxi-pad [mæk.sɪ-pæd] / sanitary napkin [ˈsæn.ɪ.tər.i ˈnæp.kɪn] — прокладка

a panty liner [pæn.ti ˈlaɪ.nər] — ежедневка

a menstrual cup [ˈmen.strəl kʌp]— менструальная чаша

Вам также могут понадобиться:

a heating pad [ˈhiː.tɪŋ pæd] — грелка

a box of tissues [bɑːks əv ˈtɪs.juːz] — коробка с носовыми платками

Надеюсь, что вы узнали что-то новое! Подписывайтесь на мой блог, а также заглядывайте ко мне на YouTube и в Telegram.

💡 Если вы хотите узнать более специфическую лексику по этой теме (например, чтобы описать симптомы врачу), то дайте мне знать в комментариях!