English:
- Why don't scientists trust atoms?
- Because they make up everything!
Russian:
- Почему учёные не доверяют атомам?
- Потому что они всё выдумывают!
В английском языке фраза "make up" имеет два значения: "составлять" (т.е. формировать) и "выдумывать" (т.е. лгать). Анекдот предполагает, что атомы, которые составляют всю материю, также и всё выдумывают (т.е. создают иллюзию).
-- -- --
Подписывайтесь и присоединяйтесь к каналу в телеграмме