16 лет назад в Санкт-Петербурге появился красный двухэтажный автобус, один из самых знаменитых символов Великобритании.
В самой Англии первые даблдекеры(doubledecker) появились еще в 1847 году благодаря компании «Адамс и Ко», которая предложила более комфортный вид передвижения, чем распространенные тогда омнибусы, которые тянули несчастные лошади. Особенно понравился лондонцам и гостям города двухэтажный красный автобус Routemaster(«Хозяин дорог»). Он был значительно комфортнее, двигался плавно и у него не было дверей. А это означало, что войти и выйти можно было там, где тебе удобно.
Почему автобус красного цвета?
Все просто. Разные транспортные компании красили свои автобусы в разные цвета. London General Omnibus была красного цвета и оказалась самой успешной.
Кстати, в честь 50-летия царствования Елизаветы II на время красные автобусы перекрасили в золотой цвет.
В английский автобус в Санкт-Петербурге можно сесть на любой остановке и сойти, где угодно или сделав круг. Началом маршрута считается остановка на площади Островского. Детей особенно радует отсутствие классического экскурсовода, так как аудиогид – это, всего лишь наушник, который не так навязчив, как живой рассказчик и от него можно легко избавиться, да простят меня прекрасные экскурсоводы нашего города.
Будете в Лондоне, имейте в виду, что на некоторых остановках необходимо голосовать автобусу, иначе он не останавливается. О том, обязательная это или голосовательная остановка можно прочитать на самой остановке. А еще, дети до 11 лет катаются в Англии бесплатно и это правильно.
И конечно же в Лондоне периодически видят призрак-даблдекер.
Жуткие истории о нем принято рассказывать на Хэллоуин. Считается, что именно призрак-даблдекер стал прототипом трехэтажного автобуса «Ночной рыцарь» в романе о Гарри Поттере. А выбрав автобусную экскурсию "London Ghost Bus Tour", вы узнаете все самые страшные страшилки города.
Предлагаем несколько "дорожных" идиом :
The wheels have come off (дословно - «колёса отвалились») - потерпеть неудачу
Be in the driver’s seat (дословно - «быть на месте водителя»), то есть контролировать или руководить
On the wagon (дословно - на повозке) – человек, бросивший пить.
Узнавайте Англию вместе с Державинским институтом!