...или доброволках. Мне нравятся обе версии, а снимок не так прост, как может показаться.
Слово "доброволец" в последние годы вытеснено из речи калькой с французского volontaire — волонтёр, восходящего к латинскому voluntaris — добровольный.
В узкоспециальном смысле волонтёр — это участник благотворительной деятельности. Но, в отличие от благотворителя, он не деньги жертвует на добрые дела, а лично, добровольно и бесплатно помогает нуждающимся.
В Греции с середины 1960-х действует программа, в рамках которой девушки-волонтёры водят постояльцев домов престарелых на прогулки, в рестораны и на пляжи. Правда, одиноким старикам для участия в программе приходится пройти обследование у психологов. Если врачи подтверждают, что пациент не представляет угрозы для спутницы, — он получает прекрасную возможность проводить остаток жизни в компании юных красоток. И этот остаток благодаря программе заметно удлиняется.
На снимке 1994 года как раз такая пара: пациент и девушка-волонтёр — доброволица или доброволка — на пляже греческого острова Лерос.
Рекомендауемая ссылка "О НЕПРОСТОЙ БОМБЕ"