Помечтаем 🤩
to dream / a dream используется с двумя предлогами: of / about. В чём же разница?
🤩 TO DREAM OF / A DREAM OF - мечтаем о чём-то реальном (мечты, амбиции).
Maybe you dream of your own flat.
I dream of travelling around the world.
Jason feared his dream of working for the new company would never come true.
🤩 TO DREAM ABOUT / A DREAM ABOUT - видеть что-то во сне, мечтаем о чём-то нереальном.
I often dream about flying in a plane, but when I wake up I can’t remember some details.
I had a very odd dream about you last night.
Ещё примеры из песен:
🎧 Red Hot Chili Peppers - Californication.
Little girls from Sweden dream of silver screen quotations. - Шведские девочки-подростки мечтают о запоминающейся роли в голливудском фильме.
И конечно припев:
Dream of Сalifornication. - Мечты о калифорномании.
🎧 Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Dream a little dream of me.
Dream a little dream of me. - Помечтай обо мне немного.
🎧 Roxette - Queen of rain.
Dream about the sun, You queen of rain. - Помечтай о солнце, Королева дождя.
И если вы не просто мечтаете, а "витаете в облаках":
🌠 TO HAVE ONE'S HEAD IN THE CLOUDS - дословно" иметь голову в облаках".
She has her head in the clouds and doesn't care about anything. - Она витает в облаках и ни о чем не волнуется.
🌠 TO DAYDREAM - грезить наяву, фантазировать.
What are you daydreaming about? There's work to be done. - О чём это ты размечтался? Работы ещё полно.
#english