Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)OZ: «Исламская община в Ростоке выросла до 5000 человек: в городе строится вторая мечеть» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Ostsee Zeitung в статье «Исламская община в Ростоке выросла до 5000 человек: в городе строится вторая мечеть» рассказывает, что с 2015 года число мусульман в Ростоке увеличилось в десять раз. В связи с этим возникли проблемы: мечеть уже недостаточно вместительна для пятничных молитв. Теперь Исламская федерация ищет место для строительства второй мечети. Тем временем среди многих мусульман растёт беспокойство по поводу антиисламского «климата» в ганзейском городе. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Так будет выглядеть новое здание? Студенты Висмарского университета прикладных наук нарисовали проекты новой мечети Ростока в 2010 году © Hochschule Wismar/Catleen Hofbauer
Так будет выглядеть новое здание? Студенты Висмарского университета прикладных наук нарисовали проекты новой мечети Ростока в 2010 году © Hochschule Wismar/Catleen Hofbauer

Сейчас в Ростоке проживает более 5 000 мусульман. Точное число не знает даже ратуша. Религиозная принадлежность жителей Ростока статистически не фиксируется. Но факт остаётся фактом: с 2015 года число жителей ганзейского города, исповедующих ислам, выросло, вероятно, более чем в десять раз - отчасти благодаря многочисленным мигрантам из мусульманских стран. Только сирийцев в Ростоке сейчас проживает более 3 000 человек.

И им нужно пространство - место для молитв, для встреч. Поэтому Исламская федерация - «церковная община» мусульман - сейчас ищет место для второй мечети на Варнуве. «Да, мы ведём переговоры», - подтверждает Махер Фахури, пресс-секретарь ассоциации. По информации OZ, в настоящее время фаворитом является место в Тойтенвинкеле [спасибо, не надо. Район в одном квартале от нас и там родители жены живут 😡 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Мусульмане также придерживаются своих планов по строительству нового здания в Зюйдштадте.

Мусульманская община уже пять лет интенсивно работает над планами строительства нового места поклонения. До сих пор богослужения, молитвы и собрания проходили в хижине на Эрих-Шлезингер-штрассе [там у меня спортзал 😡 — прим. «М. П.»]. Однако здание оказалось слишком маленьким для растущего числа прихожан. На традиционных пятничных молитвах уже много лет не хватает места для всех мусульман.

Многие вынуждены молиться на улице, под открытым небом. Даже в дождь, холод и снег. Также не хватает соответствующих молельных комнат для мусульманок. «Особенно часто женщинам приходится молиться на улице», - говорит бургомистр Ростока Ева-Мария Крёгер (Die Linke). «Здание слишком маленькое и находится в очень плохом состоянии. Это одна из причин, по которой мы поддерживаем общину в её планах по строительству нового здания». Здание в Зюйдштадте когда-то было рассчитано примерно на 350 мусульман Ростока.

В 2019 году тогдашний бургомистр Роланд Метлинг хотел предоставить общине помещение на Хольбайнплац, но это не удалось из-за высокой стоимости аренды помещения рядом с Остзеештадион [да конечно! Просто все наложили в штаны, что фанаты Hansa Rostock будут после матчей проходить мимо. Как-никак, самая суровая в националистическом плане футбольная фирма Германии 😀 — прим. «М.П.»]. Теперь уже давно ясно, что новая мечеть будет построена в запланированном районе застройки «Groter Pohl». «Мы придерживаемся этой точки зрения», - говорит бургомистр. Однако она также дала понять, что Росток ни в коем случае не будет вносить финансовый вклад в строительство нового здания. Город предоставит строительную площадку и сдаст землю в аренду Исламской федерации.

Бывшие дачи в Гротен Поль в Ростоке: город планирует построить здесь новый жилой район и новую мечеть © Андреас Мейер
Бывшие дачи в Гротен Поль в Ростоке: город планирует построить здесь новый жилой район и новую мечеть © Андреас Мейер

И ещё кое-что важное: в прошлом велись разговоры о возможных крупных пожертвованиях на проект мечети, возможно, из Саудовской Аравии. Община Ростока просила денег у «Исламской всемирной лиги», организации, финансируемой, в частности, Королевством Саудовская Аравия. Теперь проект стоимостью около €2 млн будет полностью оплачен из собственных пожертвований организации. По данным «счётчика пожертвований» на сайте общины, уже собрано более €500 000.

Однако до завершения строительства нового центрального здания в Ростоке должны быть построены ещё несколько мечетей. «У общины есть два или три места на примете - в качестве временного решения», - говорит Крёгер. Более конкретного ответа она не даёт. По информации OZ, Фахури и правление ведут переговоры, в частности, о недвижимости в Тойтенвинкеле. «У нас есть около десяти объектов недвижимости в Ростоке, которые мы могли бы рассмотреть. Существует большая потребность во втором месте».

Махер Фахури - пресс-секретарь исламской общины в Ростоке © Danny Gohlke/dpa
Махер Фахури - пресс-секретарь исламской общины в Ростоке © Danny Gohlke/dpa

Фахури добавляет: «Нам нужно пространство не только для молитв, но и для встреч». В новой мечети, например, будут оборудованы классы, где дети смогут изучать арабский язык и учение Корана.

Больше он ничего не хочет говорить. Община хочет объявить подробности о втором месте только после того, как будут подписаны все контракты. Очевидно, страх перед отказом очень велик. Во всяком случае, в информационной брошюре о новой мечети говорится: «В связи с политическими изменениями в Германии, особенно с ростом правых движений против ислама, важно реализовать наши проекты как можно скорее - до того, как изменится правовая ситуация».

Автор: Андреас Мейер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: жители, я уверен, будут счастливы 😡

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵