Обращение – больная тема в русском языке. Больше 15-ти лет назад сеть блинных «Теремок» обязала сотрудников обращаться к посетителям «Сударь и сударыня» Казалось это идеальное решение, которое пойдёт в народ. Но не пошло. Даже в культурной столице, где эти блинные на каждом углу, люди всё равно говорят друг другу «мужчина» и «женщина». И законно раздражаются, считая обращение по половому признаку не очень приличным.
В моём советском детстве обращение «Товарищи» использовалось в основном на митингах и собраниях, но не в личном общении. Человек, говоривший «товарищи» - в неформальной обстановке, особенно женщинам, выглядел придурком, забывшим снять будёновку. «Гражданин» или «гражданка» - читалось как поражение в правах, так принято было обращаться к заключённым, спекулянтам и тунеядцам, которые нам не товарищи. Поэтому «женщина, у вас сумочка открылась» - уже в 80-е звучало и раздражало, но «господ у нас в 17-м»…
Когда в деловых письмах начала 90-х писали «госпожа С.Иванова» - это выглядело комически. Мы примеряли на себя это обращение и впадали в конгнитивный диссонанс. Госпожа чего? Смежной хрущевки с борщом на плите?
В наше время класс господ вполне сформировался. Но слово «госпожа» почему-то приобрело пикантный второй смысл – это женщина, оказывающая определённые сексуальные услуги в жанре БДСМ. И вообще в современном русском языке произошла сексуализация и негативизация обращений к женщинам. Еще хуже со словами «профессионал» и «профессионалка». В мужском роде – признание заслуг, в женском роде – опять двусмысленность. «Друг» в мужском роде не имеет ни негативного, ни сексуального подтекста. Просто друг. Возможно даже как просьба о помощи: «Друг, подсоби!» А «подруга», как обращение к незнакомой женщине звучит вульгарно.
«Дорогие друзья» - так начинались любимые советские теле- и радиопередачи. Это настраивало на неформальное общение, бардовские песни под гитару, вечера юмора и танцы для тех кому «за». Но ничего умнее мы не придумали. А обращение «Дорогие подруги!» - не прижилось. Тем более, что «подруга» для женщины – это неосуждающая мама, близкий человек, которому можно доверить любую беду. И настоящих подруг не бывает много. Поэтому я, хотя пишу в основном для женщин, в постах чаще всего обращаюсь именно «Дорогие друзья».
Я - психолог, а не филолог, и не преподаватель этикета, поэтому пишу о своём: что говорит об обществе отсутствие приличного обращения, в том числе к женщине. А означает это очень неприятную вещь: сейчас в России человек человеку – проблема. У нас настолько не верят в защиту своих прав и интересов, что воспринимают любого соседа, попутчика или коллегу как потенциальную опасность. Когда люди годами не могут избавиться от притона наркоманов в своём подъезде, неудивительно, что любого новосёла встречают не весело от Москвы до самых до окраин. Соседи боятся, что вы заведёте 40 кошек и злую собаку, захламите квартиру вонючим мусором, устроите пьянки-гулянки, пожар и потоп. И пока суд да дело, это придётся терпеть. Вот почему так любят вспоминать Сталина, который говорил: «Нет человека – нет проблемы». Думаю, что ключевой фактор здесь – доверие к правоохранительной системе. А пока мы не видим ценности друг в друге по умолчанию.
Мизогиния – ненависть к женщинам – лишь частный случай этой беды. Молодая, старая, красивая, страшная, худая, толстая, домохозяйка или карьеристка, бездельница или трудоголичка – была бы женщина, а повод придраться найдётся. Непонятно, что должна сделать женщина, чтобы её зауважали и перестали обесценивать. Нацепить полтора килограмма золота и шубу? Стать заслуженной учительницей? Выйти замуж за миллионера? Самой зарабатывать по миллиону в день? Родить в поле десятерых детей? Хорошо смотреться в полтос в купальнике? На каждую успешную женщину найдётся деструктивный критикан в «белом пальто».
Обесценивание друг друга создаёт беспрецедентно конкурентную среду. Поэтому у нас лучшие маникюрши, домашние кондитеры и клинеры. «А также в области балета мы впереди планеты всей». Россия лучше всех там, где стресс: гимнастика, фигурное катание, балет. Но посмотрите, как разговаривает с ученицами Ирина Виннер. Кто это выдержал, тот нигде не растеряется. Если бы тренер говорил: «Барышня, присядьте на шпагат, будьте разлюбезны» - чемпионок бы у нас не было. Не все становятся чемпионками, но страдают от тотального неуважения все, включая самих чемпионок. Из советского спорта в массовое сознание был внедрён очень вредный для психики постулат: "Если быть, то быть лучшим" Получалось, что не лучший не имеет права быть. Перфекционизм - вот ещё один ответ, почему не приживаются уважительные обращения.
Итак, что же нужно, чтобы мы стали сударями и сударынями? Учить детей так обращаться с детского сада. Чтобы барышня Маша Петрова и барышня Ира Сидорова выросли в настоящих сударынь.
А сейчас, если вас обижает какое-то неловкое обращение, это повод задуматься, что в себе вы не готовы принять. И скорее всего это будет возраст. На самом деле, чем интереснее у человека жизнь, тем меньше у него требований к другим людям. Уверенная в себе, самодостаточная женщина даже не заметит, что с ней кто-то не так поздоровался, не так обратился.