В июне справочная служба Грамоты побила все рекорды и ответила на 865 вопросов пользователей! Выбрали четыре и рассказали о них подробнее на нашем портале.
Один из вопросов был связан с фразой «а потом суп с котом». Внятная версия происхождения этого устойчивого выражения нам не встречалась. Однако в русском языке имеется изрядное число разговорных фраз подобного типа, скрепленных внутренней рифмой: например, откуда — от верблюда, где — в Караганде, муж объелся груш, опять двадцать пять и т. п.
В «Тезаурусе русских идиом» такие пары реплик описываются как речевые формулы и отнесены к подтаксону «Несогласие, возражение, указание на неуместность реплики». В нем упомянуты, в частности, такие рифмованные пары: — Ну? — Баранки гну!; — Где? — У тебя на бороде!; — Кто? — Дед Пихто!; — Почему? — По кочану!; — Говорят… — Говорят, что кур доят! Все вторые части этих пар так же абсурдны и не мотивированы ничем, кроме рифмы, как и суп с котом.