Произошёл со мной один забавный случай. На тот момент я уже прожил в Чехии чуть более десяти лет и для иностранцев уже считался местным. Работал я тогда (да в принципе, и сейчас) на одну немецкую фирму в Штутгарте, куда мы с чешскими коллегами и приехали на корпоратив.
И вот праздник в самом разгаре, все уже солидно приняли на грудь, а свобода слова и поведения набирали обороты. После некоторых нейтральных возлияний, разговорились мы с немецким коллегой о менталитете, межнациональных отношениях и образовании в целом. И тут, конечно же, задели тему нацизма, Гитлера и так далее. Ну, без этого никак.
Далее мой собеседник отчего-то перешёл на английский. Мне ничего не оставалось, как продолжить наш диалог на том же языке. И тут коллега мне говорит:
- Представляешь, нам всё время в школе внушали, что мы - немцы во всём виноваты и должны нести коллективную ответственность за события прошлого. Как же это достало, просто не могу тебе передать! Как камень на шее постоянно носишь.
Я его внимательно выслушал и попробовал ответить нейтрально:
- Знаешь, ну, в некотором смысле, конечно, можно понять фрустрации немецкого народа после Первой Мировой Войны и почему у вас к власти пришёл Гитлер.
Коллега, глядя на меня полными благодарности глаз, тут же воодушевленно восклицает:
- Вот вы, чехи, нас понимаете как никто! За что люблю вас и уважаю!
Мне становится немного не по себе, и я, скромно устремив на него свой взор, всё же достаточно внятно процедил:
- Ну, вообще-то, я - русский...
И тут коллега на глазах меняется в лице, густо краснеет и с явным выражением смущения произносит, буквально, как лозунг:
- Мой милый друг, ты даже не представляешь себе, как же сильно я люблю русских!!!
***
Из сети в обработке Эллины Владис