ПИАНИНО дословно НАЗЫВАЮТ и СКРИПКОЙ, и АРФОЙ, и ЦИТРОЙ в разн.языках! По-китайски 钢琴 - gāngqín - "СТАЛЬНАЯ ЦИТРА", по-монгольски төгөлдөр хуур - "ИДЕАЛЬНАЯ СКРИПКА", по-венгерски zongora "ЗВУЧАЩЕЕ" от "звучать" - zengeni. На иврите פְּסַנְתֵר псантер от древ. греч. "АРФА" - ψαλτήριον псалтирьон, изначально от глагола ψάω псао "прикасаться". По-армянски դաշնամուր дашнамур - "МЯГКИЙ+СИЛЬНЫЙ" (դաշն дашн - "мягкий", ամուր амур - "сильный"). Видимо, калька с итальянского pianoforte. По-вьетнамски dương cầm - "ЗАПАДНАЯ ЦИТРА". По-немецки Klavier клавир от франц. слова clef, clé - "ключ", т.е. "ИНСТРУМЕНТ С КЛЮЧОМ" (думаю, речь про скрипичный и басовый). Так же звучит и в чешском klavír, эстонском и датском klaver, латышском klavieres, словенском klavir.
Учите языки со мной на моих уникальных постах,
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#пианинонаразныхязыках #рояльисвечи #эстетикарояля #пианинонаразныхязыках #иностранныеязыки #полиглот #языковаяшколакраснодар #учимязыки #девушкамуза